boire oor Deens

boire

/bwɑʁ/, /bwaʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Consommer un liquide contenant de l'alcool.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

drikke

werkwoord

Consommer un liquide par la bouche.

Arrête de boire ! Tu es dépendant !
Hold op med at drikke. Du er afhængig.

tår

naamwoord algemene

Ou tu peux juste boire un petit coup, sauver sa vie?
Eller du kan bare tage en lille tår, og redde hendes liv.

drink

naamwoord algemene

Si tu bois de la bière, tu bois beaucoup plus que si tu bois des cocktails.
Når du drikker øl, drikker du meget mere end når du drikker drinks.

druk

naamwoord

Ils vous ont critiqué pour avoir bu avec les autres agents la veille.
De kritiserede jer agenter, som havde været på druk aftenen før.

Soortgelyke frases

Bois-le-Duc
's-Hertogenbosch

boit-sans-soif
dranker · drunkert

Tourterelle des bois
Turteldue

Géranium des bois
Skov-Storkenæb

Universal Serial Bus
Universal Serial Bus

fibre de bois
træfiber

bois aggloméré
agglomereret træ

La Belle au bois dormant
Tornerose

voorbeelde

Enjolras lui présenta lui-même un verre d’eau, et, comme Javert était garrotté, il l’aida à boire.
Enjolras rakte ham selv et glas vand og hjalp ham med at drikke det, eftersom hans hænder var snøret sammen.

— Bon, eh bien, dans ce cas nous allons boire tout seuls, dit Irina.
- Godt, så drikker vi bare alene, sagde Irina.

Elle ne voulait pas allez boire.
Hun ville ikke tage en drink med mig.

Et puis je me disais que tu avais peut-être envie de poser tes pinceaux cinq minutes et de boire un verre avec moi.
Og så tænkte jeg, at du måske kunne bruge en lille pause fra penslerne og havde lyst til en drink.

Ainsi, il a arrêté de fumer et de boire, et il a épousé la femme avec qui il vivait depuis 15 ans.
Han holdt for eksempel op med at ryge og drikke tæt, og han giftede sig med den kvinde som han havde levet sammen med i 15 år.

Demande-lui s'il veut boire quelque chose.
Spørg, om han vil have noget at drikke.

Le prophète lui- même est ensuite tué par un lion pour avoir enfreint l’ordre divin lui interdisant de manger et de boire pendant sa mission.
Profeten selv bliver senere dræbt af en løve fordi han ikke adlød Jehovas påbud om ikke at spise eller drikke mens han udførte sit hverv.

Je peux boire un verre d'eau?
Må jeg bede om et glas vand?

(93): Les quantités maximales s'appliquent aux produits prêts à boire (par exemple en cannettes) et aux mélanges et concentrés de ces produits prêts à boire après préparation.
(93): Denne maksimalgrænseværdi gælder for de drikkeklare produkter (f.eks. på dåse) og deres blandinger og koncentrater deraf efter klargøring til det forbrugsklare produkt.

Il est écrit : “ Car j’ai eu faim, et vous m’avez donné à manger ; j’ai eu soif, et vous m’avez donné à boire...
Der står skrevet: „Thi jeg var sulten, og I gav mig at spise; jeg var tørstig, og I gav mig at drikke; . . .

On peut pas boire sans s'en mettre dessus.
Man kan drikke fra den uden at spilde.

Il devra boire du sang humain.
Han skal drikke blod.

«Et comment je suis censée boire, avec mes bras attachés?
„Hvordan skal jeg kunne drikke med armene bundet ind til siden?

Je sais déjà boire.
Jeg ved godt, hvordan man drikker.

Boire une tasse de café. » En fait, ce dimanche matin-là, Mrs.
Få en kop kaffe.“ Faktisk havde mrs.

Pendant votre traitement par ViraferonPeg, votre médecin peut vous demander de boire abondamment afin de prévenir l hypotension
Under behandlingen med ViraferonPeg Deres læge vil måske bede Dem drikke ekstra væske for at hjælpe med at forebygge lavt blodtryk

Confiserie non médicinale, chocolat, chocolat à boire, glaces comestibles et confiserie glacée
Ikke-medicinske konfekturevarer, chokolade, drikkechokolade, iscreme og frosne konfekturevarer

Ou ne pas boire assez.
Eller ikke at drikke nok.

Rappelez- vous ce qui avait été annoncé au sujet de Jean: “Il ne devra boire ni vin ni liqueur forte.” — Luc 1:15.
Husk på at der blev sagt om Johannes at „vin og stærk drik må han ikke drikke“. — Lukas 1:15.

Si Dakota avait de la cire sous ses ongles, je pense qu'elle a fait plus que servir à boire.
Hvis Dakota havde voks under negIene...

Vous êtes engagé pour protéger le bar, pas pour boire.
Du er hyret til at beskytte baren, ikke til at tømme den.

J'ai un peu fait boire ces gars, pour qu'ils se calment et fassent la paix.
Jeg gav gutterne nogle drinks, og så faldt de ned, og blev venner.

Vous pouvez en boire tout votre soûl!
I kan drikke alt det, I vil.

105 Et de plus, un autre ange sonnera de la trompette, qui est le sixième ange, disant : Elle est atombée, celle qui faisait boire à toutes les nations le vin de la colère de sa fornication ; elle est tombée, elle est tombée !
105 Og videre skal endnu en engel lade sin basun lyde, hvilket er den sjette engel, som siger: aHun er falden, hun som fik alle folkeslag til at drikke af sin utugts vredes vin; hun er falden, er falden!

« Hé, sers-toi un verre si tu veux boire », a dit Charles à Camilla
“Hov, lav din egen drink hvis du vil have en,“ sagde Charles til Camilla.