bruyant oor Deens
bruyant
fr
Qui fait du bruit, notamment beaucoup de bruit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
larmende
fr
Qui fait du bruit ou qui est accompagné de bruit. (Sens général).
Tout bon bûcheron sait que un chasseur bruyant captures jamais sa proie.
Enhver god skovmand ved at en larmende jæger, aldrig fanger sit bytte.
støjende
fr
Qui fait du bruit ou qui est accompagné de bruit. (Sens général).
Le cours était bruyant, aujourd'hui.
Klassen var støjende i dag.
høj
Souvent, cette musique bruyante me réveillait la nuit.
Jeg blev ofte vækket af den høje musik midt om natten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
se félicite de la ligne de conduite que suit la Commission en préconisant l'établissement de règles de transition qui permettent le retrait progressif des avions les plus bruyants du chapitre 3;
Alle henrettelser i Texsas.... foregår i Huntsville afdelingen.... men dødsgangen ligger her i øjeblikketnot-set not-set
Grâce à quelques gestes habiles, elle parvint à l’en débarrasser sous la forme d’un long pet bruyant.
Rejs dig op, mandLiterature Literature
La différenciation en fonction du niveau des émissions sonores des wagons de fret permet de valoriser dans un délai raisonnable les investissements réalisés pour réaménager les wagons afin de les équiper de freins moins bruyants dans les meilleures conditions de rentabilité possibles.
Hørte du, hvad jeg sagde?EurLex-2 EurLex-2
Il est en contradiction d'autant plus flagrante avec l'esprit de la directive 92/14, que l'Arabie Saoudite puisse quant à elle continuer à faire voler un nombre importants d'avions tout aussi bruyants au-dessus de l'Union européenne.
Jeg var nødt til... at skyde for at dræbeEuroparl8 Europarl8
Ces dernières s’accompagnent souvent de laisser-aller, d’abus d’alcool et de danses au rythme d’une musique bruyante.
Forbud mod kvantitative restriktionerjw2019 jw2019
– Vous devriez peut-être en acheter un moins bruyant, ou commencer votre toilette plus tôt, a-t-il dit en riant.
Direktiv #/#/EØF indeholder allerede tekniske og administrative bestemmelser, der tillader typegodkendelse af andre køretøjer end køretøjer i klasse MLiterature Literature
En l'espèce, tous les intéressés savent sans doute que les réacteurs à taux de dilution élevé sont en principe, de par leur construction même, moins bruyants que ceux dont le taux de dilution est moindre.
Formål og anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
, il est nécessaire de mettre à jour les nouvelles mesures afin de permettre aux autorités de traiter la question des aéronefs les plus bruyants, le but étant d’améliorer le climat sonore autour des aéroports de l’Union dans le cadre international de l’approche équilibrée de la gestion du bruit.
Injektionsvæske, opløsning i hætteglasnot-set not-set
Relevant d'un «itinéraire moins bruyant» conformément à l'article 5 ter du règlement (UE) no 1304/2014 (4) de la Commission.
medlemsstaterne foretager en kontrol, før en indberetning optagesEurlex2019 Eurlex2019
Ces miniatures de manchots sont aussi les plus bruyants de la famille.
Ved at bygge videre på nationale, regionale og lokale myndigheders erfaringer kan der udvikles et sammenhængende og målrettet sæt indikatorer, som giver værdifulde oplysninger og ikke medfører dobbeltarbejdejw2019 jw2019
Dans ce débat, on entend souvent dire que la situation s'améliorera avec la mise en service d'appareils moins bruyants ou avec l'isolation des habitations.
Metoderne bør altid anvendes, inden produktionen påbegyndes, aldrig mens produktionen foregårnot-set not-set
(«T») Outre les wagons énumérés au point 7.2.2.2, les wagons existants suivants peuvent être exploités sur les itinéraires moins bruyants sur le territoire slovaque:
Ansøger om EF-varemærket: Abercrombie & Fitch Europe SAEurlex2019 Eurlex2019
— Détermination des tronçons qui composent l'itinéraire moins bruyant
TavshedspligtEurlex2019 Eurlex2019
7) Dans certains cas, les États membres pourraient avoir recours à un cofinancement ciblé de l’UE émanant, par exemple, du Fonds de cohésion et du Fonds européen de développement régional, afin d'aider à la mise en œuvre de mesures d'atténuation du bruit lorsque celles-ci s’inscrivent dans une démarche globale d'amélioration de l’environnement urbain ou de développement et d'amélioration de systèmes de transports respectueux de l’environnement (et notamment peu bruyants).
CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne CE i følgende udformningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’indemnité est accordée pour compenser les conditions particulières de travail liées (1) à la «protection individuelle» (port de vêtementes spéciaux incommodes, protection partielle), (2) au «lieu de travail» (sites confinés, bruyants et dangereux) et (3) à la «nature du travail» (par exemple manipulation de substances corrosives, travail avec des explosifs). 2
Ja, men den er neutralEuroParl2021 EuroParl2021
Sans doute parce qu’il était le plus costaud et le plus bruyant
Jeg erenponyLiterature Literature
Après le 1er avril prochain, ils désirent que de vieux avions, incroyablement bruyants et équipés d'un silencieux, puissent à nouveau venir en Europe.
Virkelig godt ud.Én aftenEuroparl8 Europarl8
Règles particulières de mise en œuvre pour les wagons exploités sur les itinéraires moins bruyants en Slovaquie
Som for andre lægemidler, der hæmmer prostaglandinsyntesen, er der set væskeretention og ødem hos patienter, som har taget celecoxibEurlex2019 Eurlex2019
Troisièmement, des procédures moins bruyantes qui permettent aux pilotes de limiter le bruit au moment du décollage et de l'atterrissage.
I kapitel #, tillæg #-A, indsættes som andet og tredje afsnitEuroparl8 Europarl8
Sont moteur sera moins bruyant et moins polluant.
Anne-Marie SigmundWikiMatrix WikiMatrix
Si un wagon est équipé de semelles de frein moins bruyantes, telles que définies au point 7.2.2.1 et si aucune source de bruit n'est ajoutée au wagon, il y a lieu de considérer que les exigences du point 4.2.3 sont respectées sans effectuer d'essais supplémentaires.
Medlemsstaten underretter Kommissionen om, hvilke kompensationsforanstaltninger der træffesEurlex2019 Eurlex2019
Je suis désolé, c'est bruyant ici.
Der kan være afskærmede områder eller funktionsforstyrrede sensorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projets mis en œuvre au sein de zones urbaines à forte densité de population visant à réduire le bruit des routes et autres infrastructures de transport à l’aide de revêtements moins bruyants dont le coût sur tout le cycle de vie est comparable à celui de revêtements standards mais qui permettent une réduction substantielle du bruit.
Gang seks, ved siden af kondolencekorteneEurLex-2 EurLex-2
confinement des équipements bruyants
Han gjorde rigtigt i at understrege, at mange af disse ting allerede er startet.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Règles spécifiques pour l’exploitation de wagons sur des itinéraires moins bruyants en cas de situation dégradée
Der blev også foretaget efterfølgende kontrolEurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.