cacahouète oor Deens

cacahouète

/ka.ka.wɛt/ naamwoord manlike, vroulike

Fruit ressemblant à une noix et provenant de la plante "Arachis hypogaea" qui pousse sur de longues tiges sous la terre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

jordnød

naamwoord algemene

Fruit ressemblant à une noix et provenant de la plante "Arachis hypogaea" qui pousse sur de longues tiges sous la terre.

Une seule plante peut produire jusqu’à 40 graines (cacahouètes).
På en enkelt plante kan der vokse op til 40 jordnødder.

peanut

naamwoord algemene

Fruit ressemblant à une noix et provenant de la plante "Arachis hypogaea" qui pousse sur de longues tiges sous la terre.

Mais enfin, c'est mieux qu'un paquet de cacahouètes.
Men det slår en pose peanuts.

voorbeelde

Tous ces service en rapport avec les produits suivants: confiseries, sucreries, bonbons, chocolat, bonbons au chocolat, confiseries qui contiennent de la guimauve, du halva, du nougat, des cacahouètes, des amandes, des pistaches, des noix, des fruits secs, des fruits confits, et en rapport avec les services d'organisation de livraison de cadeaux, emballage de cadeaux, livraison de paniers-cadeaux contenant des articles choisis selon un thème particulier ou pour une occasion spéciale
Alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med konfekturevarer, slik, bolsjer, chokolade, chokoladeslik, konfekturevarer, der indeholder marengs, halva, nougat, jordnødder, mandler, pistacienødder, valnødder, tørret frugt, kandiseret frugt og i forbindelse med arrangering af levering af gaver, gaveindpakning, levering af gavekurve med udvalgte ting til særlige lejligheder eller temaer

Si vous vous demandez quel goût peut bien avoir un plat aromatisé au beurre de cacahouètes, pourquoi ne pas essayer d’en confectionner un ?
Hvis du tænker på hvordan en ret der er tilsat jordnøddesmør, mon smager, hvorfor så ikke prøve at lave en?

Du beurre de cacahouète dans la tapette.
Man kommer peanutbutter i fælden.

Ah, il est resté seul sans défense contre une attaque du tueur à la cacahouette.
Han bIev angrebet af en dræber-peanut.

Quand bob lui jetais des épluchures de cacahouettes ça ne l'a pas choqué.
Da Bob smed med peanutskaIIer var han ikke ved at kvæIes.

Choco cacahouète ou menthe?
Chokoladejordnødder eller mint chokolade?

Je peux avoir d'autres cacahouètes?
Kan jeg få nogle flere jordnødder?

Mais enfin, c'est mieux qu'un paquet de cacahouètes.
Men det slår en pose peanuts.

Fruits à coques (noix, amande, pistache, noix de cajou), sésame, arachide (cacahouète), tous ces produits étant séchés ou conservés
Skalfrugter (nødder, mandler, pistacienødder, cajounødder), sesam, jordnødder, alle disse produkter er tørrede eller konserverede

Gâteau aux cacahouètes
Jordnøddekager

Témoin ces mots d’un auteur : “ Essayer de ne posséder qu’une orchidée, c’est comme essayer de ne manger qu’une cacahouète ! ”
En skribent har udtrykt det på denne måde: „At nøjes med én orkidé er som kun at tage én peanut.“

Bonbons, Maïs grillé et éclaté [pop corn] et Cacahouètes sucrées
Søde sager, Popcorn og Peanuts med sukkerovertræk

En-cas à base de beurre de cacahouètes, à savoir confiseries
Snackvarer baseret på jordnøddesmør som konfekturevarer

Noix, cacahouètes et fruits méridionaux non traités
Uforarbejdede nødder, jordnødder og sydfrugter

Produits apéritifs salés ou sucrés à base de fruits ou de légumes comme la pomme de terre, aromatisés ou nature, " chips ", mélanges de fruits secs, tous oléagineux notamment noix et noisettes préparées telles que cacahouètes
Søde eller saltede produkter som aperitiffer på basis af frugter eller grøntsager, såsom kartofler, aromatiserede eller ubehandlede, chips, blandinger af tørret frugt, alle olieholdige, bl.a. behandlede nødder og hasselnødder, såsom jordnødder

Ne croyez pas, toutefois, que nous allons banalement acheter un pot de beurre de cacahouètes à l’épicerie du coin.
Der er imidlertid ikke bare tale om at gå hen til den lokale købmand efter et glas jordnøddesmør.

Pendant que le ragoût cuit, délayez un peu de beurre de cacahouètes avec un filet d’eau pour en faire une pâte (environ une tasse, soit 150 grammes, pour un kilo de viande) que vous verserez dans le ragoût.
Mens det koger, kan du lave en pasta ved at røre jordnøddesmør op med lidt vand — man beregner cirka tre deciliter pasta pr. kilo kød — og komme det i retten.

Prolongez la cuisson de dix minutes ou plus sur feu vif afin que la saveur du beurre de cacahouètes ne soit pas trop forte.
Ved at lade det koge i ti minutter ved god varme kan man undgå at smagen af jordnøddesmør bliver for gennemtrængende.

Produits à grignoter, à savoir noix préparées, chips de pomme de terre, bâtonnets au fromage, éclats de cacahouètes, chips au jambon
Snackvarer, nemlig forarbejdede nødder, kartoffelchips, ostestænger, jordnøddechips, skinkechips

Ces cacahouettes sont nocives.
Der er tis på de nødder!

Et moi un pot de beurre de cacahouètes.
Og jeg ville elske med et helt glas jordnøddesmør.

De même, le fait d'ajouter des noisettes, des amandes ou des cacahouètes en font un produit à part.
Det forhold, at der tilsættes hasselnødder, mandler eller jordnødder, gør dem også til et helt specielt produkt.

Dans mes rêves, j'assure pas une cacahouète.
I mine drømme er jeg altid overraskende utilstrækkelig.

Que vous soyez ou non amateur de cacahouètes, cet examen des nombreuses utilisations de l’arachide vous fera peut-être mieux apprécier cette modeste graine qui remporte un succès fou !
Uanset om du holder af jordnødder eller ej, har denne korte gennemgang af dens mange anvendelsesmuligheder sikkert givet dig større værdsættelse af dette uanselige, men populære frø.

Ils n’étaient pas nourris au beurre de cacahouète ou autres fruits à coque (Emma était allergique).
De fik ikke stillet sulten med jordnøddesmør eller andre former for nødder (Emma var allergisk).