cahier oor Deens

cahier

/ka.je/ naamwoord manlike

Ensemble de feuilles de papier destinées à l’écriture

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

skrivehæfte

naamwoord

Ensemble de feuilles de papier destinées à l’écriture.

notesbog

naamwoord

ensemble de feuilles de papier assemblées par agrafage ou couture et destinées à l’écriture

Elle est ma partenaire en classe histoire, et on partage un cahier.
Hun er min partner i historie, og vi deler en notesbog.

kollegiehæfte

hæfte · lommebog · laptop · bærbar

Soortgelyke frases

cahier de documentation
konferencemappe

voorbeelde

L'article 12 du cahier des charges annexé à la convention de concession de 1991 énonce qu'il incombe à BSCA d'assurer et de développer le "service incendie dans le strict respect des normes OACI" ainsi que "le service technique d'entretien des bâtiments, des pistes, des abords, du charroi, etc.".
Det fremgår af artikel 12 i driftsbetingelserne, der er vedhæftet koncessionsaftalen fra 1991, at det påhviler BSCA at garantere og udvikle "brandvæsenet under nøje overholdelse af OACI-reglerne" og "den tekniske vedligeholdelse af bygninger, start- og landingsbaner, de nære omgivelser, fragtkørsel osv.".

(26) Le cahier des charges proposé par Eco-Emballages et annexé au réagrément de 1999 contient, par ailleurs, les "principes" suivants: "Le barème des producteurs est commun aux sociétés agréées: il est calculé en fonction du gisement global contribuant à ces sociétés.
(26) I de aftalebetingelser, som Eco-Emballages indsendte ved ansøgningen om godkendelse i 1999, og som nu er knyttet som bilag til godkendelsen, er endvidere opstillet følgende "principper": "Prislisten for producenter er den samme for alle godkendte selskaber: priserne beregnes i forhold til selskabernes samlede bidragsgrundlag.

Le soir quand je suis rentrée j’ai noté la phrase sur mon cahier.
Om aftenen, da jeg kom hjem, noterede jeg sætningen ned.

Les contrôles relatifs à la conformité du produit avec le cahier des charges sont effectués par une structure de contrôle qui répond aux dispositions des articles 10 et 11 du règlement (CE) no 510/2006.
Kontrollen af, at produktet er i overensstemmelse med varespecifikationen, varetages af denne kontrolinstans i henhold til artikel 10 og 11 i forordning (EF) nr. 510/2006.

- Cahier des charges de la convention définitive
- Entreprisebetingelser i den endelige overenskomst

La requérante affirme sur ce point que le point 10 des considérants du règlement attaqué contient un exposé erroné des faits en ce que la protection transitoire nationale en Italie est devenue caduque du fait de l’absence d’adoption du plan d’autocontrôle sur le cahier des charges de production.
Sagsøgeren har til dette punkt gjort gældende, at 10. betragtning til den anfægtede forordning indeholder en fejlagtig angivelse af de faktiske omstændigheder, for så vidt som den midlertidige nationale beskyttelse i Italien er bortfaldet som følge af manglede vedtagelse af en egenkontrolplan vedrørende varespecifikationen.

Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'information
Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til information

La demande de modification du cahier des charges de la dénomination «Contea di Sclafani» (AOP), conformément à l’article 105 du règlement (UE) no 1308/2013, figure à l’annexe de la présente décision.
Ansøgningen om ændring af produktspecifikationen for betegnelsen »Contea di Sclafani« (BOB) i overensstemmelse med artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er indeholdt i bilaget til denne afgørelse.

La propriété des emballages est transférée à ÖKK avec la prise en charge des emballages conformes au cahier des charges par l'entrepôt intermédiaire ou l'entreprise de valorisation.
Når emballage, der er i overensstemmelse med specifikationerne, aftages af anlægget til midlertidig oplagring eller nyttiggørelsesvirksomheden, overgår ejendomsretten til emballagen til ÖKK.

Dans les secteurs des PME et du développement régional, les performances des premières équipes d'assistance technique fournies par le même consultant sont restées bien en deçà de leurs cahiers des charges.
I SMV-sektoren og inden for regionaludviklingen opfyldte den faglige bistand, der blev ydet af de første hold eksperter, og som blev leveret af samme konsulent, langt fra udbudsbetingelserne.

Le développement de règles opérationnelles se traduira par un ou deux cahiers supplémentaires dans le manuel de recommandations, ainsi que par la révision de quelques-uns des cahiers existants.
Disse operationelle bestemmelser vil indebære, at der kommer et eller flere nye kapitler i håndbogen med retningslinjer og sker en revision af nogle af de eksisterende kapitler.

Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission.
Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

Par rapport au cahier des charges enregistré dans le cadre du règlement (CE) no 1107/96, les conditions d’élaboration du «Pont-l’Évêque» allant de l’emprésurage du lait à l’affinage sont précisées.
Der er i forhold til den registrerede varespecifikation, jf. forordning (EF) nr. 1107/96, sket en præcisering af betingelserne for fremstilling af Pont-l’Evêque-oste, lige fra osteløbetilsætningen til modningen.

Dans le cahier des charges, l’alinéa suivant est ajouté:
Følgende sætninger tilføjes i varespecifikationen:

Le cahier des charges de l’appellation d’origine protégée «Pouligny-Saint-Pierre» est modifié conformément à l’annexe I du présent règlement.
Varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Pouligny-Saint-Pierre« ændres som anført i bilag I.

La présente modification concerne le paragraphe 7, «Lien avec l’aire géographique», du cahier des charges, et le paragraphe 7, «Description du ou des liens», du document unique.
Ændringen har indflydelse på produktspecifikationens punkt 7, Tilknytning til det geografiske område, og enhedsdokumentets punkt 7, Beskrivelse af tilknytningen.

Dans le cahier des charges uniquement, il est précisé également que:
Følgende præciseres også udelukkende i varespecifikationen:

L'avenant no 6 du 15 janvier 2008 à la convention de concession Région / BSCA modifie l'article 25.1 du cahier des charges et ajoute aux services dont l'exécution est déjà confiée à BSCA (56) le suivi et l'enregistrement des vols, la planification des vols prévisionnels, le marshaling et la sûreté.
Tillæg nr. 6 af 15. januar 2008 til koncessionsaftalen mellem regionen og BSCA ændrer artikel 25.1 i specifikationerne og er en tilføjelse til de tjenester, som BSCA allerede har fået overdraget udførelsen af (56), også opfølgning og registrering af flyvninger, planlægning af forventede flyvninger, marshalling og sikkerhed.

La modification de cette rubrique s'explique par la nécessité d'adapter le cahier des charges aux modifications législatives intervenues depuis la présentation de la demande, ainsi que par la nécessité d'introduire de nouvelles exigences qui ont une influence sur la qualité de la viande.
Ændringen af dette afsnit skyldes behovet for at tilpasse varespecifikationen til lovændringerne, siden ansøgningen blev indgivet, og for at indføre nye kødkvalitetskrav.

Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'information.
Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til information.

le cahier des charges qui lui est joint et auquel est annexé le cahier des conditions générales applicables aux marchés;
de dertil knyttede udbudsbetingelser, der i et bilag indeholder de generelle betingelser, der gælder for kontrakter

b) les modalités relatives aux éléments que doit comporter le cahier des charges visé à l'article 4, paragraphe 2;
b) de i artikel 4, stk. 2, omhandlede oplysninger, som varespecifikationen skal indeholde

Trace une carte de ton village au dos du cahier !
Tegn et kort over din by på bagsiden af hæftet!

Le chapitre «Description du produit» du cahier des charges en vigueur impose une durée d’affinage de 6 semaines avant consommation.
I afsnittet »Beskrivelse af produktet« i den gældende varespecifikation fastsættes en modningsperiode på seks uger før konsum.

La Commission a publié la demande d'approbation de modification du cahier des charges, en application de l'article 97, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1308/2013, au Journal officiel de l'Union européenne (3).
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 97,3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 offentliggjort ansøgningen om godkendelse af ændringen af varespecifikationen i Den Europæiske Unions Tidende (3).