caniveau oor Deens
caniveau
fr
gouttière(?)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Rendesten
Ce jeune garçon et moi, nous sortons tout deux du même caniveau.
Drengen og jeg vi kom fra samme rendesten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout droit sorti du caniveau.
gør opmærksom på sine prioriteringer inden for landbrugssektoren som f.eks. bekæmpelse af dyresygdomme og EU's politik for kvalitetsfødevarer og understreger den betydning, Parlamentet tillægger udviklingen af landdistrikter som en nøgle til at nå frem til et bæredygtigt landbrug; understreger nødvendigheden af at opmuntre især unge landbrugere og af at tilpasse de bevillinger, der er til rådighed, til antallet af unge landbrugere, der har behov for støtte i det udvidede EU; påpeger endnu en gang, at gradueringen af landbrugsstøtten kan udnyttes til opfyldelse af disse prioriteringer, da der er en margen under underudgiftsområde #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles ne relèvent pas de la même norme, car les grilles de caniveau relevant de la norme EN 1433 sont testées en même temps que les caniveaux en question, tandis que les grilles relevant de la norme EN 124 sont testées individuellement, de la même façon que les couvercles de drains et les couvercles de trou d'homme.
Følgende afgående EGE-medlemmer udnævnes for en ny periode på fire åreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'association d'importateurs indépendants a soutenu la demande d'exclusion des grilles de caniveau de la définition du produit, ajoutant aux arguments susmentionnés que les grilles de caniveau avaient d'autres utilisations finales et applications que le reste des articles compris dans la définition du produit concerné et n'entraient pas en concurrence directe avec les produits fabriqués par les producteurs de l'Union.
Angående Zakariasen, hepatosarkom- patienteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qui plus est, les grilles de caniveau ont également été incluses dans la description des types de produit devant être déclarés dans le questionnaire (numéros de contrôle de produit) et toutes les parties ayant coopéré à l'enquête et reçu un questionnaire ont également dû déclarer leurs ventes de grilles de caniveau.
Dagens ret, bacon og kaffeEurLex-2 EurLex-2
J’avais imaginé des détritus dans les caniveaux et des nègres à l’air louche au coin des rues.
Jeg har telefonregningerneLiterature Literature
caniveau
Du skal ikke stoppe på grund af migEurlex2019 Eurlex2019
Cette partie a affirmé que, si l’avis d’ouverture était pour le moins vague sur la question des grilles de caniveau, il était en revanche clairement précisé, au considérant 16 du règlement instituant des mesures définitives, que «les pièces doivent permettre un accès sûr et facile à la cavité souterraine, qu’il s’agisse du passage d’un homme ou d’une inspection visuelle».
Det er Bobby Keough, min nye partnerEurLex-2 EurLex-2
Au bout de dix minutes, elle rencontra un boucher qui tuait des poulets dans le caniveau.
Driftshåndbog- Opbygning og indholdLiterature Literature
Tuyaux rigides pour utilisation avec ou sans pression, gouttières et caniveaux, panneaux et profilés pour la construction, tous ces produits étant non métalliques
Målet skal være en aftale og en interventionsmekanisme, der kan bruges til at dæmpe fluktuationerne i produkternes priser og afbalancere markedettmClass tmClass
Disques en acier profilés, toitures en acier et leurs pièces, tôles pour toitures, tôles, disques plissés, poutres, perchoirs, barres, moules, gouttières, corniches, caniveaux, rails, systèmes de décharge d'eau de pluie, ouvertures de toit, vis, crochets et autres objets de fixation, échelles, grilles de réception pour la neige, ponts et équipements de protection pour toits, tôles pour façades, éléments pour façades
Opretholdes foranstaltningerne ikke, er det sandsynligt, at EF-erhvervsgrenen igen vil lide skade på grund af øget import til subsidierede priser fra det pågældende land, og dens nuværende sårbare finansielle situation vil blive yderligere forværrettmClass tmClass
Les plaignants, ainsi qu'un autre producteur de l'Union, ont déclaré qu'ils ne s'opposaient pas à l'exclusion des grilles de caniveau de la définition du produit.
Med forbehold af stk. # påføres de i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. # nævnte ægthedscertifikater i rubrik # i det i artikel # omhandlede oprindelsescertifikat formular Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’enquête a confirmé que les grilles de caniveau étaient des pièces faites de fonte grise ou ductile et qu’elles étaient généralement constituées d’un cadre incorporé dans le sol et d’une grille affleurant au niveau d’une surface.
Kumulation med OLT og FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
Je préférerais mourir comme un chien dans le caniveau!
Hvor er min far?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je les laisse tomber, ils finiront vite dans le caniveau.
EU-landene har et efter et vedtaget lovgivningsbestemmelser med det formål at etablere en forvaltningsmæssig kontrol, som afviger fra det ene land til det andet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle était aussi contente que le jour où elle avait trouvé un Noblet dans le caniveau.
Hvis han ikke er passende, hvorfor er han så med i billederne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une rivière de vin rouge coulait entre les pieds des spectateurs, en direction du caniveau.
DatasætidentifikatorLiterature Literature
Des membres d’Accra (Ghana) ont pris part à une journée de service en peignant des écoles, en balayant des rues et des caniveaux et en nettoyant les terrains autour des hôpitaux et des cliniques.
Det drejer sig om nye personlige erfaringer og det drejer sig om at fjerne modtagelighed for nationalistiske strømninger.LDS LDS
Ouais, et la raison pour laquelle t'as arrêté viens juste de t'envoyer dans le caniveau.
LISTE OVER HJÆLPESTOFFEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tas pas lair malade», il a dit en poussant un tas de feuilles dans le caniveau.
Ligeledes vil jeg ikke undlade at nævne det fra mange sider ytrede ønske om en yderligere styrkelse af punkter i den fælles landbrugspolitiks anden søjle.Literature Literature
Sections façonnées, telles que des tuyaux courts, chambres de visite, collecteurs, buses de coudes progressifs, pièces de talus, tuyaux d'évacuation, arrivées, cloisons, caniveaux, tuyaux avec emboitement en cloche, tuyaux de raccordement, entretoises tubulaires, tuyaux articulés, manchons de tuyaux, tuyaux à manchons plats
Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsentmClass tmClass
Il gisait dans le caniveau, soûl et meurtri.
Styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at ingen komponenter eller tilbehør, herunder hornets betjeningsindretning og monteringsdele, kan gribe fat i førerens tøj eller smykker under normale betjeningsbevægelserLiterature Literature
Profils en acier léger pour la construction, en particulier pannes, traverses de répartition, chicanes, couronnes de ventilation, bandes décoratives pour l'éclairage, caissons, caniveaux couverts, profils spéciaux percés et ajourés, constructions à base de tole réalisées à partir d'un croquis ou d'un échantillon
Der er set tilfælde af overdosering i forbindelse med overvågning efter markedsføringtmClass tmClass
Qui plus est, les grilles de caniveau ont également été incluses dans la description des types de produit devant être déclarés dans le questionnaire (numéros de contrôle de produit), et toutes les parties ayant coopéré à l’enquête et reçu un questionnaire ont également dû déclarer leurs ventes de grilles de caniveau.
Da der er forskel på de relevante udtryk og definitioner fra land til land, og for at undgå oversættelsesmæssige misforståelser, er det væsentligt, at dette glossar anvendes konsekventEurLex-2 EurLex-2
La neige a fondu, l’eau coule dans les caniveaux, semblables à de petits ruisseaux.
Og du burde slettesLiterature Literature
Sortez de votre caniveau!
Det er derfor på dette område- i modsætning til de transeuropæiske transportsystemer- yderst vanskeligt at foretage nogen form for indgreb eller harmoniseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.