cave oor Deens

cave

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Client mâle d'une prostituée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kælder

naamwoord w

Ils stockent du vin dans leur cave.
De lagrer vin i deres kælder.

Cave

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Cave

Cave (Italie)

Je t'ai dis que je voulais la chanson de Nick Cave?
Fik jeg sagt, at jeg ville have Nick Cave-pladen?

Soortgelyke frases

Nick Cave
Nick Cave

voorbeelde

Ils avaient parcouru trois cents kilomètres depuis qu’ils avaient quitté la cave de Lindgren.
De havde efterhånden tilbagelagt 300 kilometer, siden de forlod Lindgrens kælder.

En 2000, lors de l’attaque menée par les forces russes sur Grozny, Lida Yusupova, une activiste des droits de l’homme, était assise dans la cave d’une maison à moitié en ruines.
I 2000, under de russiske styrkers angreb på Groznyj, sad menneskerettighedsforkæmperen Lida Yusupova i kælderen i et halvvejs sammenstyrtet hus.

Il y a un certain Arnold dans la cave.
Der er en fyr ved navn Arnold på fugtlageret.

Je construisais des villes dans la cave...
Jeg byggede byer i kælderen.

Je vais mettre assez d'eau et de nourriture dans la cave pour tenir quelques jours, si nécessaire.
Jeg vil lagerføre kælderen med mad og vand, nok, at vi alle kan overleve der et par dage, hvis det bliver nødvendigt.

Financement en fonds propres de la nouvelle cave viticole
Egenkapitalfinansiering af den nye vinkælder

Il y a aussi des choses à la cave.
I kælderen står flere ting og sager.

Services de restauration (alimentation), hébergement temporaire, services de bars, services de traiteurs, services hoteliers, réservation de logements temporaires, services de cafés et restaurants, conseils en oenologie et dégustation, services de caves à vins, services de bar à vin
Tilvejebringelse af mad og drikke, Midlertidig indkvartering, Tjenesteydelser vedrørende barer, Catering, Hoteltjenester, Reservationer af værelser, Café- og restaurationsvirksomhed, Rådgivning vedrørende vinfremstilling og -smagning, vinkældre, Vinstuer

Le fromage «Liliputas» tire son goût et son arôme frais d'acide lactique de son affinage en boule dans une cave fraîche et humide, enveloppé des spores de la micromoisissure Penicillium pallidum Smith.
»Liliputas« får sin friske mælkesyresmag og -lugt fra modningslagringen i små forme, der er anbragt i kølige, fugtige kældre, hvor skimmelsvampen Penicillium pallidum Smith forekommer.

Mais elle peut aussi bien être enfermée dans une cage à la cave.
Men hun kunne også være låst inde i et bur i kælderen.

Livrés à une cave coopérative (1)
Leveret til et kooperativ (1)

En 1980, le groupe australien Boys Next Door déménage à Londres et change son nom en The Birthday Party, qui devient plus tard Nick Cave and the Bad Seeds.
Cave var sanger i bandet Birthday Party 1980-1983, hvorefter han flyttede til Europa og dannede sit nuværende band, Nick Cave and the Bad Seeds.

Au sous-sol dans la cave à vin.
Nede i vinkælderen.

c) que le conseil régulateur institue, dans les limites de ses compétences, une procédure de contrôle, depuis la production jusqu' à la commercialisation, de la quantité et de la qualité des produits protégés et que soient utilisées des contre-étiquettes ou des cachets numérotés au départ des caves d' origine".
c) Reguleringsraadet inden for rammerne af sin kompetence foretager en kontrol fra produktionsled til forhandlerled med hensyn til maengde og kvalitet af de beskyttede produkter, og der anvendes nummererede bagetiketter eller bandaroler fra vinhuse i distriktet."

— Ils s'étaient terrés dans la cave, chez leurs parents.
« »De skjulte sig i kælderen i deres forældres hus.

La France sollicite donc l'ouverture d'une nouvelle période de souscription des contrats pour un volume de 1,501 millions d'hectolitres afin d'éliminer les excédents présents dans les caves qui continuent à peser durement sur le marché à l'approche de la prochaine vendange.
Frankrig anmoder derfor om indledning af en ny periode for indgåelse af kontrakter for en mængde på 1,501 mio. hl for at afvikle de nuværende vinlagre, der fortsat vejer tungt på markedet, hvor den næste vinhøst nærmer sig.

- les producteurs qui ne transforment pas leur raisin en cave coopérative et dont l'obligation de livraison n'excède pas 5 hectolitres.
- producenter, der ikke forarbejder deres druer i en kooperativ vinkaelder, og hvis leveringsforpligtelser ikke overstiger 5 hl.

En #, en raison de l'augmentation de la production de ce fromage, des caves de maturation à air conditionné équipées de régulateurs de température et d'humidité ont été construites
Som følge af en stigende produktion blev der i # bygget klimatiserede modningskældre med temperatur- og fugtighedskontrol

Les fromages étaient lavés à la main à l'aide de brosses, dans la cave en hiver et à l'extérieur en été.
Ostene blev vasket ved hjælp af håndbørster, i kælderen om vinteren og udendørs om sommeren.

Intermediary Bulk Container (IBC), en particulier pour l'entreposage et le transport, non métalliques, en particulier en matières plastiques, y compris citernes d'eau de pluie pour installation en cave et enfouie, réservoirs d'entreposage et de transport pour tout objet et/ou liquide, réservoirs industriels
Containere og IBC'er, særlig til opbevaring og transport, ikke af metal, særlig af plastic, inklusive regnvandstanke til kælderanlæg og underjordiske anlæg, beholdere til opbevaring og transport af genstande og/eller væsker af enhver art, industritanke

"Raisins frais": fruit de la vigne utilisé en vinification, mûr ou même légèrement passerillé, susceptible d'être foulé ou pressé avec des moyens ordinaires de cave et d'engendrer spontanément une fermentation alcoolique.
"Friske druer": den til vinfremstilling anvendte modne eller let tørrede vinstokfrugt, der efter de sædvanlige vinmetoder kan knuses eller presses, og som spontant kan gære alkoholisk.

Le vin pétillant, qui est toujours produit comme un vin jeune, le premier vin de la saison obtenu par fermentation secondaire en cave de vinification, issu de mélanges de raisins appartenant à différents cépages, doit désormais être reconnu à part entière avec des types permettant l'indication de deux cépages rouges ou blancs.
Perlevintypen, der altid har været produceret som ung vin og som sæsonens første vin med sekundær fermentering på vingården produceret af blandinger af druer af forskellige sorter, skal nu anerkendes i sig selv med typer, der gør det muligt at angive to røde eller hvide druesorter.

j) «compartiment cave»: un compartiment destiné au stockage de denrées alimentaires ou de boissons particulières à une température supérieure à celle d'un compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches;
j) »svalerum«: et rum beregnet til opbevaring af bestemte fødevarer eller drikkevarer ved en højere temperatur end i rummet til opbevaring af ferske madvarer

Par lettre du 24 février 2004, enregistrée le 1er mars 2004, puis confirmée par lettre du 12 mars 2004, enregistrée le 17 mars 2004, les autorités italiennes ont informé la Commission du retrait de la notification relative à la mesure d'aide visée à l'article 6 (caves coopératives) de la loi régionale no 27/1997, mesure qui, comme elle l'indiquait dans leur lettre, n'avait pas été et ne serait pas mise en application.
Ved brev af 24. februar 2004, registreret den 1. marts 2004, efterfølgende bekræftet ved brev af 12. marts 2003, registreret den 17. marts 2003, gav de italienske myndigheder Kommissionen meddelelse om tilbagetrækningen af anmeldelsen om støtteforanstaltningen i artikel 6 (Cooperative, cantine sociali) i regionallov nr. 27/1997, der som anført i brevene ikke var blevet og ikke ville blive anvendt.

S'ils rampent hors de leur cave, je serai là pour les mettre hors d'état de nuire.
Hvis de begynder at kravle frem af deres huler, skal jeg nok få dem slået tilbage.