chanter oor Deens

chanter

/ʃɑ̃.te/ werkwoord

Former avec la voix une suite de sons variés, selon les règles de la musique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

synge

werkwoord

Produire des sons harmonieux avec sa voix.

Arrêtez de chanter cette chanson, je vous prie !
Hold venligst op med at synge den sang.

fløjte

werkwoord algemene

Soortgelyke frases

faire chanter
afpresse

Bol chantant
Syngeskål

voorbeelde

Vous pourriez finir l’activité en discutant des manières dont vous pouvez suivre nos prophètes actuels en chantant « Suis le prophète » («Chants pour les enfants, p. 58) ou un autre chant sur les prophètes.
Overvej at afslutte aktiviteten ved at drøfte, hvordan vi kan følge vore levende profeter i dag, og syng »Følg Guds profeter« (Børnenes sangbog, s. 58) eller anden sang om profeter.

Chant : « Hosanna de Pâques », (Le Liahona, avril 2003 ; disponible sur LDS.org)
Sang: »Påskelovprisning« (Liahona, apr. 2003; findes på LDS.org)

Et puis, lorsque j’avais chanté, les gens avaient été ravis et amusés de voir l’oiseau se poser sur mon épaule.
Og da jeg havde sunget, havde folk været glade og fornøjede, da fuglen landede på min skulder.

Asger est resté sans père, je suis devenue maître chanteur et Lars Helland a conservé son poste.
Asger forblev faderløs, jeg var blevet afpresser, og Lars Helland beholdt sit job.

Ici, il n’y avait que vérité dans ce chant et ces mains blanches qui s’agitaient comme des ailes.
Her var ikke andet end sandhed i sangen og de hvide hænder, der bevægede sig som energiske vinger.

Mon ami, comme certains d’entre vous peut-être, a posé la question formulée de façon très émouvante dans le chant de la Primaire : « Père céleste, es-tu vraiment là1 ?
Min ven stillede spørgsmålet, som nogle af jer måske gør, der er så direkte formuleret i primarysangen: »Himmelske Fader, er du virkelig der?«

Les plus anciens témoignages du vieux haut allemand datent du VIe siècle pour les inscriptions dispersées en vieux Futhark (surtout en alémanique), du VIIIe siècle pour les premières gloses (Codex Abrogans) et du IXe siècle pour les plus anciens textes cohérents (chant de Hildebrand, Muspilli, formules magiques de Mersebourg).
De tidligste spor af oldhøjtysk er fra spredte ældre futhark-inskriptioner, specielt på alemannisk fra det 6. århundrede; den tidligste ordbog (Abrogans) stammer fra det 8. århundrede, og de ældste sammenhængende tekster (Hildebrandslied, Muspilli og Merseburgformlerne) fra det 9. århundrede.

Quelle preuve avons- nous de la canonicité du Chant de Salomon ?
Hvilke beviser er der for at Højsangen er kanonisk?

Randall a écrit le texte du chant en 1957, quand Spencer W.
Randall skrev teksten til sangen i 1957, hvor ældste Spencer W.

Il veut chanter du métal.
Han vil være heavy metal sanger.

Viens chanter avec nous, Will.
Kom og syng med.

Deux festivals français ont déprogrammé Eagles of Death Metal - le groupe américain qui jouait au Bataclan, à Paris, le soir des attentats du 13 novembre 2015 (89 personnes ont été assassinées) en raison des commentaires « islamophobes » du chanteur Jesse Hughes.
To franske musikfestivaler droppede Eagles of Death Metal – det amerikanske band, som spillede på Bataclan-teatret i Paris, da angrebet fra ISIS-terrorister fandt sted dér (og resulterede i 89 dræbte) – på grund af nogle "islamofobiske" kommentarer fra Jesse Hughes, bandets forsanger.

Messire Lannister est né pour accomplir de grands exploits, pas pour les chanter.
„Mylord af Lannister er skabt til at udføre store bedrifter, ikke til at synge om dem.

Je vous chante une chanson?
Skal jeg synge Dem en sang?

Pourquoi perdre le contrôle de notre langue et nous irriter contre notre compagnon, qui est lui aussi un chanteur de louanges à Jéhovah ?
Hvorfor skulle vi miste herredømmet over vores tunge så den blev som et ustyrligt ror og det kom til sammenstød med vores trosfæller?

Jusqu’à la maison, les sabots des chevaux scandèrent un chant : « Il ne l’a pas dit, il ne l’a pas dit !
Hele vejen hjem sang hestens hove en melodi for hende: ”Han har ikke fortalt det, han har ikke fortalt det.”

Plus récemment, on pouvait lire le commentaire suivant dans un grand journal d’Amérique du Sud: “Dans ce pays la liberté religieuse est refusée à des milliers de Témoins de Jéhovah parce que leur religion ne les autorise pas à saluer le drapeau, à chanter l’hymne national ou à porter les armes.
For få år siden kunne man læse følgende i en af de største aviser i et sydamerikansk land: „Adskillige tusind Jehovas vidner her i landet er nægtet religionsfrihed fordi deres tro ikke tillader dem at hilse flaget, synge nationalsangen eller bære våben.

Eric Wilson était le bassiste et le choriste de Ladder, le groupe dont Alice était la chanteuse avant notre rencontre.
Eric Wilson er jo bassisten og backingsangeren i Ladder, Alices gamle band fra tiden, før jeg kendte hende.

Je l’avais appelé dans la matinée et j’avais chanté au téléphone.
Jeg havde ringet til ham om morgenen og sunget fødselsdagssang i telefonen.

Qu'est-ce que tu me chantes?
Lige et øjeblik.

22 Le système défensif de la chrétienté est inefficace mais les témoins de Jéhovah possèdent une “ ville forte ”, et cela les encourage à chanter.
22 Kristenhedens værn har ingen værdi, men Jehovas vidner har en „stærk stad“, og den er det værd at synge om.

«Si tel est ton bon plaisir, Yurkhaz sera ravi de nous donner les chanteurs, je n'en doute pas, disait son noble époux.
„Jeg er ikke i tvivl om, at Yurkhaz gerne vil give os sangerne,“ sagde hende ædle ægtemand.

Cette Rebecka peut être n’importe qui, un escroc, un maître chanteur, un assassin, tu n’en sais rien.
Den der Rebecka kan være hvem som helst, en bedrager, afpresser, morder, det ved du ikke.

S'il est un chant à même de représenter l'hymne de la révolution syrienne, il s'agit de “Yalla Irhal ya Bashar” (Il est temps de partir, Bachar), popularisé par le chanteur Ibrahim Kashoush, de Hama.
Hvis der findes en slagsang for den syriske revolution, så er det “Yalla Irhal ya Bashar” (det er på tide at træde tilbage, Bashar), som blev gjort populær af sangeren Ibrahim Kashoush fra Hama.

Chants de stade.
Fodboldslagsange.