chargement fini oor Deens

chargement fini

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

belastningsbegrænsning

voorbeelde

Si on détruit ce chargement, c'est fini.
Opsnapper vi sendingen, er det slut.

Le Seigneur le charge de finir d’écrire « la triste histoire de la destruction » des Néphites (Mormon 8:3).
Herren udpegede Moroni til at færdiggøre »den sørgelig beretning om udryddelsen« af nefitterne (Morm 8:3).

Le chargement n'est pas fini.
Den skal indlæses først.

Si les lanciers ont un canon de campagne, ils pourraient l'apporter, tirer une charge et nous finir avec leurs lances de 3 mètres.
Hvis franskmændene har en rullende kanon... kan de køre den ind, affyre et enkelt skud og så gøre det af med os... med de 3 meter lange lanser, de har.

Si les lanciers ont un canon de campagne, ils pourraient l' apporter, tirer une charge et nous finir avec leurs lances de # mètres
Hvis franskmændene har en rullende kanon... kan de køre den ind, affyre et enkelt skud og så gøre det af med os... med de # meter lange lanser, de har

On a presque fini de charger.
Vi er næsten færdige, herr Reinhardt.

Les dernières photos témoignent de la nervosité de l’ourse, qui a fini par charger.
De sidste billeder på filmstrimmelen viser tydeligt at bjørnen havde fået nok og at den gik til angreb.

— Attendez, ce n’est pas fini : « La charge a été mise à feu à l’aide d’amorces électriques.
– Hør her, der står mere her: »Ladningen udløstes ved hjælp af elektriske tændsatser.

On a fini de charger le vaisseau.
Vi har lastet skibet.

— Vous avez déjà fini de charger ces briques ?
”Er du allerede færdig med at slæbe mursten?”

Je n' ai même pas fini de charger tes photos
Jeg har ikke overført billederne

Cesse de crier et finis de charger la charrette.
Hold op med at råbe og pak.

J'aurai tes infos sur Alison Hendrix. Mais je n'ai plus de charges quand j'en ai fini.
Du får dit Alison Hendrix-smuds.

En outre, la PMP doit également être établie sur la base de la gamme normale de dimensions des produits semi-finis chargés dans le laminoir.
Den størst mulige produktion skal desuden beregnes på grundlag af den normale størrelse af de halvfabrikata, der køres igennem valseanlægget.

JLR souhaite une exclusivité contractuelle pour l'usage de cette zone; b) les infrastructures de distribution ferroviaire sortante qui devraient permettre le chargement des produits finis sur les wagons.
JLR søger kontraktlig eksklusivitet med hensyn til opbevaringsområdet; b) det udgående jernbanedistributionsanlæg er beregnet til at laste færdige produkter på togvogne.

Il a fini par me charger de dresser la table, petite pour trois convives.
Til sidst betroede han mig at dække bord, selv om bordet var lille til to, for slet ikke at tale om tre.

Il avait entreposé là tout son matériel et fini de le charger dans les caisses.
Der havde han opmagasineret alt sit materiel og var færdig med at lægge det i kasser.

Si nous en avons fini, j'ai une journée chargée.
Hvis der ikke er mere? Jeg har en travl dag.

«Maintenant le voici chargé, dit-il quand il eut fini.
"""Nu er den ladt,"" sagde Sikes, da han var færdig."

Manipulateurs de charge, emballeuses et plieuses pour produits finis ou semi-finis
Belastningsmaskiner, pakkemaskiner og falsemaskiner til fabrikerede produkter eller halvfabrikata

Par conséquent, l’alinéa suivant est ajouté à la fin de l’article 5 du cahier des charges (Caractéristiques du produit fini) et au point 3.2 du document unique.
Følgelig tilføjes følgende afsnit i slutningen af artikel 5 i varespecifikationen (det færdige produkts kendetegn) og i punkt 3.2 i enhedsdokumentet.