chasse aux sorcières oor Deens

chasse aux sorcières

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

heksejagt

naamwoord algemene

Mais en aucun cas, je n’accepte les politiques de vengeance, les excommunications et les chasses aux sorcières.
Men jeg kan under ingen omstændigheder acceptere hævnpolitik, bandlysning og heksejagt.

Heksejagt

recherche hystérique et répression de personnes accusées de pratique de la magie noire

Mais en aucun cas, je n’accepte les politiques de vengeance, les excommunications et les chasses aux sorcières.
Men jeg kan under ingen omstændigheder acceptere hævnpolitik, bandlysning og heksejagt.

voorbeelde

« Tout cela ressemble fort à une chasse aux sorcières de ma part, n’est-ce pas ?
Langt om længe sagde hun: ”Det hele lyder velsagtens som en vanvittig heksejagt fra min side, ikke?”

Peut-être que c'est une chasse aux sorcières.
Det er måske en heksejagt.

Laissez-nous rejoindre cette chasse aux sorcières et espérer que Bodnar ait baissé sa garde, aux États-Unis.
Lad alle jagte ham og håb, Bodnar bliver skødesløs i USA.

LA CHASSE AUX SORCIÈRES Nous associons souvent la science aux valeurs de laïcité et de tolérance.
Heksejagten Vi forbinder ofte videnskab med sekularismens og tolerancens værdier.

« Une enquête pour meurtre se change en chasse aux sorcières.
En mordefterforskning udvikler sig til en heksejagt.

Ne faudrait‐il pas faire cesser cette chasse aux sorcières?
Mener Kommissionen ikke, at det er nødvendigt at stoppe denne heksejagt?

Chasse aux sorcières, pas morte
Nutidig heksejagt

12 La chasse aux sorcières en Europe
12 Den europæiske heksejagt

Finissons-en de cette chasse aux sorcières.
Lad os få overstået den her skide heksejagt.

La chasse aux sorcières a commencé, et nous allons tenir les procès.
Heksejagten er begyndt, og vi vil køre retssagerne.

Il lance une chasse aux sorcières pour Melanie.
Han starter en heksejagt på Melanie.

C'est une chasse aux sorcières!
Dette er en heksejagt!

C'est une chasse aux sorcières, alors?
Så det er en heksejagt.

Mais en aucun cas, je n’accepte les politiques de vengeance, les excommunications et les chasses aux sorcières.
Men jeg kan under ingen omstændigheder acceptere hævnpolitik, bandlysning og heksejagt.

Qu'est-ce que c'est que ça, une chasse aux sorcières?
Er det klapjagt?

Ce n'est pas une chasse aux sorcières.
Det er ikke en heksejagt.

Il fait la chasse aux sorcières
Morderen er på heksejagt

L'usager de la route ne doit pas être la cible d'une chasse aux sorcières.
Trafikanterne bør ikke gøres til mål for en heksejagt.

Vous changez ceci en une chasse aux sorcières, vous risquez de les effrayer tout.
Gør du det til en heksejagt, så risikerer du at skræmme alle.

LA CHASSE AUX SORCIERES
HEKSEJAGTEN

Il exige une enquête, une sorte de... — De chasse aux sorcières ?
Han forlanger en undersøgelse, en slags ... – Heksejagt?

Si ça passait, ça encouragerait beaucoup de gens à déclencher une chasse aux sorcières.
Hvis det var i fortiden, ville folk have nøk til at gennemføre en heksejagt.

Donc une sorte de chasse aux sorcières?
Altså en form for aftale.

Pas seulement pour la chasse aux sorcières, mais pour faire un homme de mon fils.
Ikke kun for at jage hekse men for at gøre en mand ud af min søn.

Il fait la chasse aux sorcières.
Morderen er på heksejagt.