chum oor Deens

chum

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kæreste

naamwoord

voorbeelde

Quand mes codétenus ont appris que t'étais mon chum, j'ai été adulé.
Da brødrene i spjældet fandt ud af, du var min ven osv, fik jeg vild kærlighed.

On déconne, moi et mes chums Parce que tout ce qu'on veut faire
¶ Dumpende ud, bare mig og mit crew, for alt vi gør er ¶

Alors, mon chum me dit que tu aimes bien l' enregistrement
Min dreng siger, at du kan lide båndet

Comme un coq dans sa basse-cour un dimanche matin, avait dit Chum Fahey.
Som en hane førte sig frem søndag morgen, havde Chum Fahey sagt.

Chum, la ferme!
Hold op Chum!

T'as besoin d'une robe, mon chou. Parce qu'on sort avec nos chums à soir.
Du skal have tøj, for vi skal i byen med vores drenge i aften.

Mais c'est un chum, tu piges?
Men jeg gør det for min ven, du ved?

Le petit Wat Cooney vint trouver Chum Fahey avec un plan d’évasion.
Lille Wat Cooney kom hen til Chum Fahey med en flugtplan.

Au revoir, Chum!
Farvel Chum.

C'est mon chum, ça!
Så tager han af sted.

Ouais, mon chum Fame dans le coin de Prospect
¶ Ja, min nigger Fame op i et nyt perspektiv ¶

Alors, mon chum me dit que tu aimes bien l'enregistrement.
Min dreng siger, at du kan lide båndet.

Un chum à moi a trouvé un procédé pour recycler les clubs de golf en titane.
Ja, en af mine kammerater, arbejder med at genbruge titanium golfkøller.

58 Premièrement, s’agissant de la comparaison visuelle, il convient de rappeler que rien ne s’oppose à ce que soit vérifiée l’existence d’une similitude visuelle entre une marque verbale et une marque figurative, étant donné que ces deux types de marques ont une configuration graphique capable de donner lieu à une impression visuelle [voir arrêt du 4 mai 2005, Chum/OHMI – Star TV (STAR TV), T‐359/02, EU:T:2005:156, point 43 et jurisprudence citée].
58 Hvad for det første angår sammenligningen på det visuelle plan skal det bemærkes, at der intet er til hinder for, at tilstedeværelsen af en visuel lighed mellem et ordmærke og et figurmærke bliver efterprøvet, eftersom disse to typer af mærker har en grafisk ydre form, som er i stand til at fremkalde et visuelt indtryk (jf. dom af 4.5.2005, Chum mod KHIM – Star TV (STAR TV), T-359/02, EU:T:2005:156, præmis 43 og den deri nævnte retspraksis).

51 En ce qui concerne la comparaison visuelle des deux marques, il convient d’abord de rappeler que rien ne s’oppose à ce que soit vérifiée l’existence d’une similitude visuelle entre une marque verbale et une marque figurative, étant donné que ces deux types de marques ont une configuration graphique capable de donner lieu à une impression visuelle [voir arrêt du Tribunal du 4 mai 2005, Chum/OHMI – Star TV (STAR TV), T‐359/02, Rec. p. II‐1515, point 43, et la jurisprudence citée].
51 Hvad angår sammenligningen af de to varemærker på det visuelle plan skal det først bemærkes, at der intet er til hinder for, at tilstedeværelsen af en visuel lighed mellem et ordmærke og et figurmærke bliver efterprøvet, eftersom disse to typer af mærker har en grafisk ydre form, som er i stand til at fremkalde et visuelt indtryk (jf. Rettens dom af 4.5.2005, sag T-359/02, Chum mod KHIM – Star TV (STAR TV), Sml. II, s. 1515, præmis 43 og den deri nævnte retspraksis).

Une bouteille pour mon chum.
Giv min ven en flaske.

Chum Ltd, établie à Toronto (Canada), représentée par Me M. J.
Chum Ltd, Toronto (Canada), ved avocat M.J.

Des vrais chums, ça vaut de l'or, mon gros.
Du har nogle gode venner her buddy.

C'est une chose de rimer pour ses chums, c'est pas pareil dans un défi.
Det var en ting at battle for dine drenge, men en anden at battle foran andre.

Pourquoi tu fais ça à un chum?
Hvorfor skal en broder blive efterladt ude i kulden?

Mon chum.
Min kæreste.

ayant pour objet un recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 17 septembre 2002 (affaire R 1146/2000-2), relative à une procédure d’opposition entre Chum Ltd et Star TV AG,
angående en påstand om annullation af afgørelse truffet den 17. september 2002 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1146/2000-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Chum Ltd og Star TV AG,

3. le saumon keta ou saumon chien ou saumon chum (Oncorhynchus keta);
3. Ketalaks eller hundelaks eller chum salmon (Oncorhynchus keta).

Tel est le cas lorsque ce composant est susceptible de dominer à lui seul l’image de cette marque que le public pertinent garde en mémoire, de telle sorte que tous les autres composants de la marque sont négligeables dans l’impression d’ensemble produite par celle-ci [arrêts du Tribunal MATRATZEN, précité, point 33, et du 4 mai 2005, Chum/OHMI – Star TV (STAR TV), T‐359/02, non encore publié au Recueil, point 44].
Dette er tilfældet, når denne bestanddel i sig selv kan præge det billede af dette varemærke, som den relevante offentlighed har i erindringen, således at alle varemærkets andre bestanddele er uden betydning i helhedsindtrykket af varemærket (MATRATZEN-dommen, præmis 33, og Rettens dom af 4.5.2005, sag T-359/02, Chum mod KHIM – Star TV (STAR TV), endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 44).

Chum Fahey fit observer qu’à ses yeux, Tiny paraissait plutôt bien monté pour un homme au plus bas.
Chum Fahey konstaterede at for ham at se så Tiny altså ud til at være ret højt oppe.