church oor Deens

church

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kirke

naamwoord w

Soortgelyke frases

Alonzo Church
Alonzo Church

Metal Church
Metal Church

Thomas Haden Church
Thomas Haden Church

voorbeelde

Bowen part vers le sud à partir de Grand Gulf avec la brigade de Green et prend position de part et autre de la route de Rodney juste au sud-ouest de Port Gibson près de Magnolia Church.
Bowen rykkede sydpå fra Grand Gulf med Greens Brigade og tog opstilling over Rodney vejen lige sydvest for Port Gibson i nærheden af Magnolia Church.

Le 21 juin, Sheridan franchit la rivière Pamunkey, perce le cordon confédérés à St. Peter's Church, et conduit 900 wagons vers la rivière James.
Den 21. juni krydsede Sheridan Pamunkey floden, brød igennem den konfødererede afspærring ved St. Peter's Church, og førte 900 vogne mod James River.

Intérieur de Isle of Wight dans les limites d'une zone reliée par des lignes tracées entre la flèche de l'église (West Wittering) jusque Trinity Church (Bembridge) vers l'est, et Needles et Hurst Point vers l'ouest
Inden for Isle of Wight i et område, der mod øst afgrænses af en linje fra kirkespiret i West Wittering til Trinity Church i Bembridge og mod vest af en linje fra the Needles til Hurst Point

Intitulé Acts and Monuments of the Church (Actes et monuments de l’Église), son livre est le produit de plus de 25 ans de travail.
Det tog ham mere end 25 år at færdiggøre sin bog Acts and Monuments of the Church.

D’après le Church News du 13 septembre 2003.
Tilpasset fra Church News, den 13. september 2003

La police de Falls Church, SVP.
Giv mig Falls Church P.D.

On l'appelle la thèse de Church-Turing.
Dette er kaldet Church-Turing tesen.

au nord-ouest: au carrefour de la White Plains Church Rd et de la Graves Rd.
Nordvest: Skæringspunktet mellem White Plains Church Rd og Graves Rd.

Que l’on puisse faire remonter le baptême des enfants à une époque aussi récente que celle d’Irénée (pas plus tôt tout au moins) et que ce baptême soit reconnu pour la première fois comme tradition apostolique au cours du troisième siècle est une preuve plutôt contre que pour l’acceptation de son origine apostolique. ” — Planting and Training of the Christian Church.
At der først i så sen en periode som (i hvert fald ikke tidligere end) Irenæus, viser sig spor af barnedåb, og at den først blev anerkendt som en apostolsk tradition i løbet af det tredje århundrede, er snarere et bevis imod end for anerkendelse af apostolsk oprindelse.“ — Planting and Training of the Christian Church.

Un des devoirs de l’évêque était d’envoyer à chaque militaire un abonnement aux magazines de l’Église Church News et Improvement Era, ainsi qu’une lettre personnelle chaque mois.
En af biskoppens pligter var at sende et abonnement på Church News og på Improvement Era samt hver måned at skrive et personligt brev til hver eneste værnepligtige.

Et pourquoi désirez-vous étudier à Christ Church?
Og hvorfor vil du gå på Christ Church?

À trois miles à l'ouest de Hanovertown, et à un mile d’un magasin de ferronnerie appelé Haw's Shop, Gregg tombe sur la troupe de Hampton à Enon Church.
5 km vest for Hanovertown og 11⁄2 km forbi en stor smedeforretning, der hed Haw's Shop, løb Greggs kavalerister på Hampton ved Enon Church.

Le brigadier général confédéré James B. Terrill est également tué à Bethesda Church.
Den konfødererede brigadegeneral James B. Terrill blev også dræbt ved Bethesda Church.

Bien que par le passé les chefs religieux aient fréquemment fait allusion au Royaume comme à une ‘disposition d’esprit’ ou à un ‘règne dans le cœur’, cette conception est maintenant généralement rejetée, selon ce qu’on peut lire dans The Church Quarterly Review:
Det før så almindelige synspunkt, at Guds rige er ’en sindsstemning’ eller ’Guds herredømme i menneskets hjerte’, bliver nu sædvanligvis forkastet. Som der siges i The Church Quarterly Review:

Par exemple, la Greater Grace Church de Samarcande demande à être reconnue depuis 2000 sans obtenir de réponse.
F.eks. har Greater Grace Church i Samarkand ansøgt om tilladelse siden 2000, men ikke fået noget svar.

Voici les propos tenus par le porte-parole Michael Green dans le Church Times : “ Nous commençons à peine à adapter l’Évangile pour qu’il réponde aux questions que soulève tout un chacun.
Talsmanden Michael Green har sagt til avisen Church Times: „Vi er knap nok begyndt at tilpasse evangeliet så vi kan besvare de spørgsmål folk stiller.

Les Indiens d’Amérique qui sont membres de la Native American Church qualifient le peyotl, un cactus qui contient une substance hallucinogène, de “ révélateur de la connaissance cachée ”.
For eksempel hævder medlemmer af Native American Church i USA at peyote — en kaktus som indeholder hallucinogener — kan „åbenbare skjult kundskab“.

Par exemple, Franck Church, sénateur des États-Unis, s’est élevé contre les persécutions et il a dit au Sénat : “Je demande que les sénateurs acceptent à l’unanimité que soient imprimés dans le RAPPORT [du congrès] un éditorial du Wall Street Journal et un article écrit en Zambie par Dial Torgerson pour le Times de Los Angeles, révélant ce que subissent les Témoins.”
For eksempel har et medlem af De forenede Staters senat, Frank Church, protesteret mod forfølgelsen; i det amerikanske senat har han sagt: „Jeg vil gerne anmode om enstemmig tilslutning til at en lederartikel fra The Wall Street Journal samt en artikel skrevet i Zambia af Dial Torgerson til Los Angeles Times, som fortæller hvad der sker med Jehovas vidner, trykkes i Kongressens optegnelser.“

Le gui “venait des druides d’Angleterre qui l’employaient dans un culte étrange lié aux puissances occultes et démoniaques”. — Church Christmas Tab.
Misteltenen „kommer fra druiderne i England som brugte den i en ejendommelig form for tilbedelse med relation til dæmoniske og okkulte kræfter“. — Church Christmas Tab.

Les gens se comprendraient tous, et les bénédictions de Dieu se déverseraient sur eux, et c’est là le désir de mon âme » (History of the Church, 5:259).
Så ville de være enige i alt, og Guds velsignelser ville blive udøst over folket, hvilket er min sjæls inderste ønske« ( History of the Church , 5:259).

Le suivant du regard, Roy Church secoua la tête : « J’aurais jamais cru qu’il avait tant de cran.
Roy Church stirrede efter den, rystede på hovedet: „Jeg havde aldrig troet, han havde nerver til det.

Joseph Smith a commencé l’élaboration de cette histoire qui est devenue finalement History of the Church au printemps de 1838 pour réfuter les fausses déclarations qui étaient publiées dans des journaux et ailleurs.
Joseph Smith begyndte at forberede den beretning, som til sidst blev til History of the Church i foråret 1838 for at imødegå de falske rapporter, som blev bragt i aviser og andre steder.