chute de la neige oor Deens

chute de la neige

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

snefald

naamwoord onsydig

voorbeelde

On était au mois de novembre, et il s’agissait de la première chute de neige de la saison.
Det var november, og det var sæsonens første sne, så jeg var klar over, at den snart ville være væk igen.

Malgré la chute de neige, il voit la grande grue charger un train de marchandises en attente.
I det tætte snefald ser han, at den store kran er i gang med at laste et ventende godstog.

La pluviosité, les chutes de neige et la rosée caractéristique, qui prend souvent la forme de microprécipitations, complètent le cadre climatique de la région.
Regn, sne og den karakteristiske dug, der ofte antager form af mikronedbør, er andre kendetegn ved områdets klimaprofil.

Dans son dos, les fenêtres débordaient de nuages blêmes qui donnaient à la chute de neige l’allure d’une pli de cendre.
Bag ham var vinduerne fyldt af blege skyer, mod hvilke sneflagerne lignede dryssende aske.

“UNE épaisse couche de neige paralyse Jérusalem”, “D’importantes chutes de neige dans le Nord surprennent la population”.
„STORE snemængder paralyserer Jerusalem“ og „Landets nordlige del lammet af sne“.

La pluviosité, les chutes de neige et la rosée caractéristique, qui prend souvent la forme de micro-précipitations, complètent le cadre climatique de la région.
Regn, sne og den karakteristiske dug, der ofte antager form af mikronedbør, er andre kendetegn ved områdets klimaprofil.

L’article parle ensuite de la chute de neige survenue dans la nuit du 30 décembre 1995 : “ Les gardes forestiers et les biologistes qui se sont rendus dans certaines des réserves ont vu des talus de neige jonchés de milliers de monarques gelés, dont beaucoup de congénères avaient été ensevelis. ”
Avisen omtalte dernæst et snevejr i reservaterne den 30. december 1995: „Statsskovfogeder og biologer der besigtigede nogle af reservaterne, fortalte at snedriverne var overstrøet med tusindvis af frosne monarksommerfugle, og at mange sommerfugle lå begravet under sneen.“

Chute de neige sur la 42e rue.
Sne på 42nd Street.

Compenser les dommages provoqués par les importantes chutes de neige dans la province de Potenza les # et # décembre
At yde erstatning for tab som følge af kraftigt snefald i provinsen Potenza den #. og #. december

Nadja avait quitté l’autoroute malgré la chute de neige à Interlaken.
Nadja var drejet væk fra motorvejen ved Interlaken på trods af et voldsomt snefog.

Ils se retrouvent bloqués dans la maison par une chute de neige avec quatre clients et un voyageur dont la voiture est arrêtée par la neige.
De er sneet inde sammen med fire gæster og en forbipasserende, som påstår at være kørt fast i sneen.

Ce n’avait pas été une bien grosse chute de neige, à la vérité; juste assez pour recouvrir la terre durant une nuit.
Det havde ikke sneet ret meget, kun lige nok til at dække jorden i nattetimerne.

Ce n’avait pas été une bien grosse chute de neige, à la vérité ; juste assez pour recouvrir la terre durant une nuit.
Det havde ikke sneet ret meget, kun lige nok til at dække jorden i nattetimerne.

Bon, on attend la prochaine chute de neige et on y va.
Okay, vi venter, til der er sne igen, og så kan vi bruge dem.

À moins que ce ne fût la première chute de neige de l’hiver ?
Eller var det årets første sne?

Titre: Aide visant à indemniser les agriculteurs pour les pertes subies à la suite d'importantes chutes de neige
Støtteordning: Erstatning til landbrugere for tab som følge af kraftigt snefald

Aide visant à indemniser les agriculteurs pour les pertes subies à la suite d'importantes chutes de neige
Erstatning til landbrugere for tab som følge af kraftigt snefald

Cet air raréfié pouvait être la promesse d’une chute de neige.
Den fortyndede luft skjulte et tidligt løfte om snefald.

Les lourdes chutes de neige obstruaient l'entrée de la caverne sur une hauteur de plus de trois mètres.
De kraftige snestorme havde blokeret indgangen til grotten i over en meters højde.

le feu servant à améliorer l'éclairage de la route en cas de brouillard, de chute de neige, d'orage ou de nuage de poussière;
lygte, som tjener til at forbedre belysningen af vejen i tåge, sne, uvejr og støvskyer

le feu servant à améliorer l’éclairage de la route en cas de brouillard, de chute de neige, d’orage ou de nuage de poussière;
lygte, som tjener til at forbedre belysningen af vejen i tåge, sne, uvejr og støvskyer

le feu servant à améliorer l'éclairage de la route en cas de brouillard, de chute de neige, d'orage ou de nuage de poussière;
lygte, som tjener til at forbedre belysningen af vejen i taage, sne, uvejr og stoevskyer

le feu servant à améliorer l’éclairage de la route en cas de brouillard, de chute de neige, d’orage ou de nuage de poussière
lygte, som tjener til at forbedre belysningen af vejen i tåge, sne, uvejr og støvskyer