chutney oor Deens

chutney

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

chutney

naamwoord algemene

J' ai écouté son cœur, j' ai crié, et Enrique et Chutney sont entrés
Jeg tjekkede hans hjerte, skreg, og sa kom Enrique og Chutney løbende

voorbeelde

Le chutney de mangue de cette sous-position se présente sous forme d'une sauce plus ou moins liquide, complètement homogénéisée.
Mangochutney henhørende under denne underposition foreligger som mere eller mindre flydende saucer, der er fuldstændigt homogeniserede.

Chutneys et sauces
Chutney og saucer

Y compris pickles, condiments, chutney et piccalilli; à l’exclusion des sauces à base de tomates
Herunder pickles, relish, chutney og picalilli; bortset fra tomatsaucer

Services de vente en gros liés aux sauces salées, Chutneys et Pâtes
Engroshandel i forbindelse med kryddersauce, Chutney og Pasta

Sauces, condiments, chutneys
Saucer, smagsstoffer, chutney

Le groupement demandeur souhaite en effet étendre le champ d’application du cahier des charges de l’AOP à la figue destinée à la transformation (confitures, chutney, pâtisseries, fruits cuits sous vide...), le cahier des charges en vigueur ne concernant que les fruits de bouche.
Den ansøgende sammenslutning ønsker nemlig at udvide anvendelsesområdet for den beskyttede oprindelsesbetegnelses varespecifikation, så det omfatter figner bestemt til forarbejdning (syltetøj, chutney, kager, vakuumkogte figner osv.), eftersom den gældende varespecifikation kun vedrører spisefigner.

Chutneys et conserves
Chutney og konserves

Vente en gros et au détail, y compris via l'internet, de chutneys, ketchup, mayonnaise, marinades, condiments, herbes culinaires, pâtes, sauces pour pâtes, pâte à pizzas, en-cas à base de farine, graines, céréales, gruaux, riz, maïs ou produits de boulangerie, en-cas (barres) à base de muesli [en-cas sous forme de barres principalement à base de farine, graines, céréales et/ou gruaux], en-cas sous forme à base de céréales, noix et fruits secs [articles de confiserie], crème de riz et boissons à base d'avoine [lait synthétique]
Engros og detailhandel, herunder via internettet, med chutney, ketchup, mayonnaise, marinader, krydderier, køkkenurter, pasta, sovser til pasta, pizzabunde, snacks fremstillet af mel, korn, kornprodukter, gryn, ris, majs eller bagværk, myslibarer [snackstænger hovedsageligt baseret på mel, korn, kornprodukter og/eller gryn], snackbarer med en blanding af korn, nødder og tørrede frugter [konfekturevarer], rismælk og drikke baseret på havre [mælkeerstatning]

Chutney, Sauce épaisse, Épices
Chutney, Tyk sauce, Krydderier

Sauces, purées et chutneys salés
Krydrede saucer, chutneyer og pastaer

Chutney de mangue liquide
Flydende mangochutney

– – autres que chutney de mangue liquide
– – Andre varer, bortset fra flydende mangochutney

Services de vente au détail dans des commerces et vente par des réseaux informatiques mondiaux de viande, poisson, viande de volaille et viande de gibier, produits à base de viande congelés, produits à base de poisson congelés, extraits de viande, fruits et légumes, herbes potagères et légumineuses conservés, congelés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses alimentaires, glace à rafraîchir, glaces comestibles, yaourts glacés et sorbets, sauces, chutney et crèmes alimentaires, sels, assaisonnements, sauces à salade et condiments, sucre, édulcorants naturels, produits d'enrobage et fourrage sucrés et produits apicoles, café, thé, cacao et succédanés de ces produits, produits de boulangerie, pâtisserie, chocolats et desserts, grains transformés, amidons et produits à base de ces produits, produits pour boulangerie et levures
Detailsalg i forretninger og salg via globale computernetværk af produkter af kød, fisk, fjerkræ og vildt, frosne kødprodukter, frosne fiskeprodukter, kødekstrakter, konserverede, dybfrosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geleer, konfekturevarer, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, is, iscreme, yoghurtis og sorbetis, saucer, chutney og creme til madlavning, salte, dressinger, smagsstoffer og krydderier, sukker, naturlige sødemidler, søde produkter i form af overtræk og fyld samt produkter fra biavl, kaffe, te, kakao og erstatninger for disse, bagerivarer, konditorvarer, chokolade og desserter, tilberedte korn, stivelse og produkter fremstillet heraf, bagerivarer og gær

Chutneys (condiments), Compotes
Chutney (krydderier), Frugtsauce

– – Chutney de mangue liquide
– – Flydende mangochutney

Par chutney de mangue, au sens de cette sous-position, on entend une préparation obtenue à partir de mangues confites auxquelles on a ajouté divers produits tels que gingembre, raisons secs, poivre et sucre.
Som mangochutney i denne underposition anses en tilberedning af mangofrugter tilsat forskellige andre varer, fx ingefær, rosiner, peber og sukker.

Chutneys ou condiments
Chutney eller relish

Sauces, chutneys, épices, tous les produits précités également sous forme conservée, surgelée et diététique
Saucer, chutneys, krydderier, alle førnævnte varer også i konserveret, dybfrossen og diætetisk form

Y compris pickles, condiments, chutney et piccallili; à l’exclusion des sauces à base de tomates
Herunder pickles, relish, chutney og picalilli; bortset fra tomatsaucer

Concombres et cornichons, oignons, chutney de mangues, fruits du genre Capsicum autres que les piments doux ou poivrons, champignons et olives, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique
Agurker og asier, spiseløg, mangochutney, frugt af arten Capsicum, bortset fra sød peber, svampe og oliven, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre

ex 2001 - Concombres et cornichons, oignons, Chutney de mangues, fruits du genre Capsicum autres que les piments doux ou poivrons, champignons et olives, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique
ex 2001 - Agurker og asier, spiseløg, mangochutney, frugt af arten Capsicum, bortset fra sød peber, svampe og oliven, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre