Chutes d’Iguaçu oor Deens

Chutes d’Iguaçu

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Iguazú-vandfaldene

voorbeelde

Les chutes d’Iguaçu: un joyau dans une forêt d’émeraude
Iguaçufaldene — juveler på et grønt tæppe

Chutes d’Iguaçu
Iguaçu-faldene

Chutes d’Iguaçu
Iguaçufaldene

Chutes d’Iguaçu, vues du côté brésilien.
Iguaçú-faldene set fra den brasilianske side

Sans conteste, il faut avoir vu et entendu les chutes d’Iguaçu pour s’en faire une idée exacte.
Ja, for rigtig at kunne sætte pris på Iguaçufaldene må man selv se og høre dem.

Les chutes d’Iguaçu, qui se trouvent dans ce grand pays, sont l’une des merveilles du monde.
Et af jordens undere i dette imponerende land er Iguaçu-vandfaldene.

Dix mètres plus haut, des vannes lâchaient des colonnes d’eau dignes des chutes d’Iguaçu.
Ti meter over ham strømmede vandmasser, der var Iguazú værdige, ud af nogle sluser.

Les chutes d’Iguaçu, célèbres dans le monde entier, sont plus hautes que les chutes du Niagara et plus larges que les chutes Victoria, en Afrique.
De verdensberømte Iguaçúfald er højere end Niagarafaldene og bredere end Afrikas Victoriafald.

Ne sommes- nous pas saisis d’admiration devant des merveilles de la nature comme les terrifiantes chutes d’Iguaçu ou du Niagara, les imposants cañons de l’Arizona ou d’Hawaii, les magnifiques fjords de Norvège ou de Nouvelle-Zélande?
De fleste vil sikkert spontant give udtryk for dyb beundring ved synet af naturens underværker, som for eksempel de tordnende vandfald ved Iguaçú eller Niagara, de mægtige canyons i Colorado eller på Hawaii, eller de prægtige fjorde i Norge eller New Zealand.

Mais combien de temps encore les chutes de l’Iguaçu vont- elles charmer les 3 000 000 de touristes qui viennent les admirer chaque année?
Men hvor længe endnu vil dette sted (der årlig besøges af over 3 millioner turister) kunne nydes i al sin skønhed?