cogner oor Deens

cogner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

knalde

werkwoord

Si on l'arrête, on le cogne, tu perds rien.
Hvis han bliver knaldet, sker der ikke dig noget.

besvime

werkwoord

brage

dø

werkwoord

Soortgelyke frases

cogne
politibetjent · politimand

cognée
økse

cognes
strisser

voorbeelde

Ils travaillaient avec acharnement et précaution, sans abîmer les emballages ni cogner les cercueils.
De arbejdede ihærdigt og varsomt uden at ødelægge transportemballagen eller ramme nogen af kisterne.

Anya s’était cogné le pied dans ma sacoche parce qu’elle avait été déplacée.
Anya havde stødt sin tå imod tasken, fordi den var blevet flyttet fra sin sædvanlige plads og ikke stillet tilbage igen.

Mon cœur s’est mis à cogner quand je me suis rendu compte de ce que ça signifiait.
Mit hjerte begyndte at banke, da det gik op for mig, hvad det betød.

Merci, mais je préfère rester là, me cogner l'orteil plusieurs fois.
Ellers tak, jeg vil hellere blive hjemme og stikke mig i tåen.

Je suis plutôt doué pour cogner.
Jeg er bedre til at bide og klø.

Cette fois, je sens la bague qu’elle porte au majeur cogner mon oreille.
Denne gang mærker jeg ringen på hendes langfinger ramme mit øre.

Systèmes robotiques: systèmes autonomes avancés; cognition, contrôle, aptitudes à l'action, interaction et coopération naturelles; miniaturisation, technologies humanoïdes.
Robotsystemer: avancerede selvstyrende systemer; kognition, kontrol, handlefærdigheder, naturlig interaktion og samarbejde, miniaturisering, humanoidteknologi.

Il sait encore cogner.
Han kan stadig slå hårdt.

Il croit que je vais cogner sur ma propre sœur.
Som om jeg ville banke min søster.

On t'as trop cogné?
Vi har aftalt det.

Je n' ai cogné personne
Jeg slog i det mindste ikke nogen

Connaissance, systèmes cognitifs et à capacité d'apprentissage: méthodes et techniques visant à acquérir et interpréter, représenter et personnaliser des connaissances, à naviguer entre elles et à les récupérer, les partager et les restituer, reconnaissant les relations sémantiques dans le contenu à utiliser par les humains et les machines; systèmes artificiels qui perçoivent, interprètent et évaluent les informations et sont capables de coopérer, d'agir de manière autonome et d'apprendre; théories et expériences allant au-delà de progrès marginaux, tirant parti d'idées sur la cognition naturelle, notamment l'apprentissage et la mémoire, poursuivant aussi le but de faire progresser les systèmes d'apprentissage humain.
Viden, kognitive systemer og læringssystemer: metoder og teknikker til tilegnelse, fortolkning, gengivelse og personalisering af, navigering i samt søgning efter og deling og formidling af viden, genkendelse af semantiske relationer i indhold til brug for mennesker og maskiner, kunstige systemer, der opfatter, fortolker og evaluerer information, og som kan samarbejde, agere selvstændigt og lære, teorier og eksperimenter, der med afsæt i vor viden om den naturlige erkendelsesevne, især indlæring og hukommelse, videreudvikler de første resultater — også med henblik på udvikling af avancerede læringssystemer til mennesker.

Négligeant l’avertissement des hommes, l’une d’elles, s’emparant de sa hache, alla cogner contre l’arbre.
En af kvinderne trodsede mændenes advarsel og brugte sin økse mod træet.

Et il s'est cogné la tête.
Og han slog hovedet.

Il essaya de cogner le bâtard et se rendit compte, juste à temps, que la main appartenait à Chip.
Han prøvede at slå ud efter hende og indså i sidste sekund at hånden tilhørte Chip.

Elle s'est juste cogné la tête.
Hun slog bare hovedet mod jorden.

Je danse avec toi, si tu promets de pas me cogner.
Jeg vil danse med dig, hvis du lover

Je me cogne toute les jours.
Jeg går ind i ting dagen lang.

La Commission a approuvé des aides à la recherche et au développement en faveur des entreprises Corus Technology BV (166 661 euros), Sidmar NV (505 620 euros), Stahlwerke Bremen (290 828 euros) et Cogne Acciai Speciale (2,58 millions d'euros).
Kommissionen godkendte F&U-støtte til Corus Technology BV (166 661 EUR), Sidmar NV (505 620 EUR), Stahlwerke Bremen (290 828 EUR) og Cogne Acciai Speciale (2,58 mio.

Elle soulève la main et se met à cogner très fort la télécommande contre les montants en acier du lit.
Hun løfter hånden og begynder at slå hårdt med fjernbetjeningen på sengens stålkant.

Un jour, elle s’est évanouie à l’école et s’est cogné la tête.
Engang besvimede hun henne i skolen og slog hovedet.

J'ai pas cogné.
Jeg slog dig ikke.

Prends cette cognée.
Tag denne økse.

Il s’est de nouveau cogné l’orteil contre le pied de la table.
Han har igen slået tåen mod bordbenet.

On est encore ce soir, et ma troisième jambe me cogne le front
Natten er ung, og da mit tredje ben hele tiden rammer mig i panden