connaissance de soi oor Deens
connaissance de soi
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
selvbevidsthed
fr
capacité pour l'introspection et de se reconnaître en tant qu'individu
da
self-awareness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour résister à l'influence des autres, la connaissance de soi-même est des plus importantes.
afgørelse nr. #, truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den #. februar #, om handelsordningen for landbrugsprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Toute connaissance de soi commence dans les chambres noires de l’ombre.
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETLiterature Literature
Comme un manque de connaissance de soi?
I artikel # foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces visions nocturnes renferment- elles vraiment la clé de la connaissance de soi ?
Hvordan kan du vide det?jw2019 jw2019
Il s’agit de la “faculté d’avoir une connaissance de soi”.
Jeg sårede dig meget, så det er klart, at du har brug for mere tid til at nå dertiljw2019 jw2019
connaissance de soi. — Matthieu 20:28;
I denne undersøgelse var den gennemsnitlige (SD) terminale halveringstid # (SD #) timerjw2019 jw2019
le travail comme espace d'acquisition d'une connaissance de soi-même et de réalisation personnelle
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivoj4 oj4
LA CONNAISSANCE DE SOI: QUI A UNE VISION EXACTE DE SES POTENTIELS ET DE SES LIMITES?
For at fastlægge behovet for pleje af ubegrænset varighed har den kompetente institution ret til at lade forsikringstageren undersøge af en læge eller anden ekspert valgt af den kompetente institution selvLiterature Literature
J'ai appris que la connaissance de soi et des siens menait à la libération des Noirs.
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøredisse mere bæredygtigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le travail comme espace d'acquisition d'une connaissance de soi-même et de réalisation personnelle.
INVESTERINGSFACILITETEN-OPGØRELSE OVER ÆNDRINGER I EGENKAPITALEurLex-2 EurLex-2
Cette mesure visera à améliorer la connaissance de soi et les aptitudes sociales des participants, de même qu’à renforcer leur confiance en eux.
Licenser til erhvervsprojekter kan i henhold til artikel # i Federal Law udelukkende udstedes til borgere i De Forenede Arabiske Emirater eller til virksomheder, hvor mindst # % af aktiekapitalen er lokalt ejet, og forudsat at direktøren er fra De Forenede Arabiske Emirater, eller at bestyrelsen overvejende består af lokale borgereEurLex-2 EurLex-2
Prétendant que le salut s’obtenait uniquement grâce au gnosticisme mystique, ou connaissance de soi, ils occultèrent la vérité de la Parole de Dieu.
der henvisertil artikel # og # i protokollen af #. april # vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel #, stk. #, i akten af #. september # om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentetjw2019 jw2019
(Romains 2:14, 15). La “conscience” est “une connaissance de soi”, une sorte de tribunal intérieur qui juge notre conduite, nous accusant ou nous excusant.
Kommissionen har taget initiativer.jw2019 jw2019
Cette idée repose sur la possibilité de renforcer la connaissance de soi, qui est la première étape requise pour être en mesure de comprendre l'"autre".
Han har sgu mistet forstanden!not-set not-set
En prétendant que le salut s’obtient uniquement grâce au gnosticisme mystique, ou connaissance de soi, les gnostiques vont tourner le dos à la vérité de la Parole de Dieu.
Folk skal blive inden dørejw2019 jw2019
L'anthropologue et éthicienne Dawn Prince-Hughes argumente que ce qui fait une personne, c'est la connaissance de soi, la capacité de comprendre les émotions complexes et la capacité d'être empathique.
Jeg vil have den grillede tungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À une époque où l’on parle tant de “se réaliser”, tout ce qui prétend éclairer le sens de la vie ou apporter une meilleure connaissance de soi est évidemment le bienvenu.
molernes, faciliteternes og de tilknyttede strukturers strukturelle integritetjw2019 jw2019
Celui d’un défenseur des pauvres ou d’un rebelle si redoutable pour l’Empire romain qu’il fut exécuté ? À moins que ce ne soit celui d’un sage qui prêchait la connaissance de soi et un monde intérieur de sagesse ?
vejledning i økonomiske og økonometriske spørgsmål i forbindelse med anvendelse af EU's konkurrencereglerjw2019 jw2019
17 Pierre nous dit de joindre à notre connaissance la maîtrise de soi.
opfordrer donorlandene til at støtte AVS-staterne ved at diversificere deres økonomier, således at de bliver mindre afhængige af et enkelt produkt; minder om, at det er nødvendigt at investere i infrastruktur og regionale forbindelsesprojekter og fastholder, at et partnerskab af ligestillede bør være ledetråden i handelspolitikker med henblik på at stabilisere økonomierne på regionalt og lokalt planjw2019 jw2019
En règle générale, les améliorations ont concerné les compétences sociales des personnes (par exemple, la communication, la confiance en soi, la connaissance de soi et la capacité de travailler en équipe), les compétences linguistiques, la sensibilisation culturelle et la compétence professionnelle.
Samtidig foreslog den medlemsstaterne en samarbejdsplan med de amerikanske myndigheder om indgåelse af en aftale, der kunne træde i stedet for bestemmelserne i de nævnte hensigtserklæringer, der var uforenelige med toldunionen og det indre markedEurLex-2 EurLex-2
L'acquisition de connaissances ou une meilleure connaissance de soi et de ses capacités sont les raisons qui caractérisent de plus en plus les activités volontaires des jeunes, notamment dans le but de relever les défis de la société de la connaissance.
til Kommissionens forordning af #. juni # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
La connaissance de soi est essentielle pour la confiance en soi et le développement des aptitudes sociales, qui peuvent contribuer au processus d'intégration et préparer à la citoyenneté active, à condition que les mécanismes de soutien nécessaires soient en place.
Han er på #.Kom væknot-set not-set
J’ai vu trop de gamines brutalisées par leurs connaissances et par de soi-disant amis.
Jeg vædrer ham, og snupper kortetLiterature Literature
Ceci conduirait à une communauté d’États européens pleinement capable de se renouveler, empreinte d’un sentiment solide de connaissance et d’estime de soi.
ud fra følgende betragtningerEuroparl8 Europarl8
demande aux États membres de veiller à ce que la diversité des sports proposés permette une ouverture d'esprit des enfants vers le monde et développe des valeurs telles que le respect de soi et des autres, la solidarité, la connaissance de soi et la tolérance
Så tager jeg også medoj4 oj4
261 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.