connaisseur oor Deens
connaisseur
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
kender
Et je crois être un fin connaisseur lorsqu'il s'agit de technologie extraterrestre.
Og jeg er en kender hvad angår fremmed teknologi.
connaisseur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Renseignez- vous dans les pêcheries locales ou auprès des connaisseurs sur les poissons qu’il faut éviter de manger et sur les zones de pêche à risque.
Hvordan har du det?jw2019 jw2019
C'est une situation tragique qui confirme l'avis d'un connaisseur de la Libye, selon lequel l'intervention armée est sans doute la seule véritable option.
Alle broer var sprængt væk, såEuroparl8 Europarl8
Enfin, un connaisseur!
Andre overraskelser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les connaisseurs peuvent ainsi repérer la localisation exacte du propriétaire de l'appareil, et ce apparemment pendant plusieurs mois.
Jeg mener MIT # årh, sluddernot-set not-set
Pour les non-connaisseurs, ils ressemblent à ceux la, qui sont délicieux.
Al henvendelse vedrørende denne indkaldelse af forslag skal ske skriftligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une connaisseuse!
ÆndringsforslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une question absolument essentielle se pose, comme l'indique M. Stewart-Clark, vieux connaisseur du problème de la drogue - il a déjà élaboré plusieurs rapports ici au Parlement européen -.
skibssikkerheden er i første række flagstaternes ansvarEuroparl8 Europarl8
De célèbres connaisseurs grecs décrivent le Xygalo Siteias comme «un fromage de consistance crémeuse, très savoureux, au goût légèrement acide et rafraîchissant, fabriqué exclusivement dans la région de Siteia».
Den første af disse betingelser er, at den begunstigede virksomhed faktisk er blevet pålagt at opfylde forpligtelser til offentlig tjeneste, og disse forpligtelser er blevet klart defineretEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais encore une fois remercier Mme Pack qui s'est montrée très active, qui est une très bonne connaisseuse de la région, qui est très présente aussi sur le terrain, qui a écouté le plus les dirigeants locaux, donc nous avons besoin de sa coopération, et qui est engagée en faveur d'un rapprochement avec l'Union européenne mais sans concessions sur les valeurs.
Tabel # Pædiatriske ACR-responser i JIA-forsøgetEuroparl8 Europarl8
- Monsieur le Président, nous sommes en présence des connaisseurs aujourd’hui - le groupe de députés qui a tenté de régler les questions de sécurité alimentaire et d’hygiène en coopération avec le commissaire tout au long de cette législature.
Hvis jeg skulle komme til at finde en stikkerEuroparl8 Europarl8
Le roi, de temps en temps, levait les yeux sur le groupe, et, en connaisseur, appréciait les dispositions de son convive
Opbevar ikke pennen med påsat nålLiterature Literature
Une preuve de la réputation du «Bulot de la Baie de Granville» auprès des connaisseurs est l’origine même du terme «bulot».
Børn og unge Der er ingen data til rådighed om brugen af nateglinid til patienter under # år, og det anbefales derfor ikke til denne aldersgruppeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour le dire simplement, l’équation de Lisbonne, qui était correcte dans sa formulation, conserve des éléments de rhétorique académique en ce qui concerne son plan de mise en œuvre, une rhétorique certes attrayante pour les connaisseurs, mais incompréhensible ou contradictoire pour le citoyen ordinaire.
Jeg skulle have gjort nogetEuroparl8 Europarl8
« On n’est pas vraiment des connaisseurs en art, nous autres, hein ?
Tage kraften, selv om jeg skal dele denLiterature Literature
« Vous avez une belle maison », dit Clare en connaisseuse.
Har I formuleret jeres krav?Literature Literature
26 La chambre de recours a estimé que l’utilisatrice avertie en l’espèce n’était ni l’acheteur moyen de sacs à main ni un connaisseur particulièrement attentif, mais un profil intermédiaire familiarisé avec le produit selon le niveau d’attention prévu par la jurisprudence citée aux points 24 et 25 ci‐dessus).
Du hører ikke efterEurLex-2 EurLex-2
Même lui, peu connaisseur, savait que les bijoux étaient authentiques.
Adresser: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c)P.O. Box #, Amman #, JordanLiterature Literature
Quel besoin de devenir connaisseur en vin ?
Jeg vil også gerne være med i jagten på dragenLiterature Literature
Il peut déjà sembler plus logique d' établir un parallèle entre ces bières "de luxe" et les grands vins de qualité, également situés en haut de l' échelle et qui sont, eux aussi, consommés en des occasions spéciales par des connaisseurs doués à la fois d' un grand pouvoir d' achat et d' un goût raffiné .
Det skønnes, at der i Europa årligt sker én mio. skader ved brug af kanylerEurLex-2 EurLex-2
51 Ces développements ne sauraient être invalidés par la référence de la requérante au contenu de sa lettre précontentieuse datée du 2 août 2011 et adressée à l’OHMI, dans laquelle il est soutenu que même le public des connaisseurs ne se rappellerait plus de la marque SIMCA.
Din grimme bartender.Stop detEurLex-2 EurLex-2
Il commence de bonne heure à étudier la philosophie et devient bientôt l'un des meilleurs connaisseurs de Kant.
Jeg tror vi har fundet vores muldvarpWikiMatrix WikiMatrix
Premières olives de table à arriver sur le marché (octobre-novembre), les olives cassées de la Vallée des Baux de Provence est très attendue chaque année par les connaisseurs, impatience liée au côté primeur de la production.»
Er det din pige?Eurlex2019 Eurlex2019
Je suis un sacré connaisseur.
Fordi det vil ikke have det lykkedes for migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un fin connaisseur, ou bien un gars du coin qui savait le honteux secret du reliquaire.
Det er mere end beklageligt.Literature Literature
Particulièrement appréciées des consommateurs, les «Abensberger Spargel» sont considérées par les connaisseurs comme un mets de choix.
I rapporten anføres de observationer, der er gjort under inspektionen, i detaljer med angivelse af alle tilfælde af afvigelse eller grov afvigelse fra forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.