connaissances indigènes oor Deens
connaissances indigènes
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
indenlandske kundskaber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considère que la diversité culturelle comporte la reconnaissance, la promotion et le développement des cultures, industries et politiques publiques locales, l'ouverture à d'autres cultures et la protection des institutions et des travaux indigènes et nationaux, y compris la riche variété des langues, des connaissances indigènes, des traditions, des modes de vie, des tendances, des expressions artistiques et culturelles, le pluralisme médiatique et la diversité des systèmes d'éducation;
Det skal tages i betragtning, hvordan menneskerettighederne krænkes i Guatemala, og vi er vidne til straffrihed.not-set not-set
b) œuvre en faveur d’une participation appropriée des parties prenantes, y compris des organisations, organismes et programmes scientifiques et techniques pertinents, ainsi que de la prise en considération des connaissances indigènes et locales, lors de la phase d’élaboration des mesures des réunions des parties, y compris des réunions des experts scientifiques dans le cadre de l’accord, et veille à ce que ces mesures soient conformes à l’accord;
RevisionsprogramEuroParl2021 EuroParl2021
considère que la diversité culturelle implique la reconnaissance, la promotion et le développement des cultures locales, des industries culturelles et des politiques culturelles publiques, l'ouverture à d'autres cultures et la protection des institutions et des héritages locaux et nationaux, y compris la riche variété des langues, des connaissances indigènes, des traditions, des modes de vie, des expressions artistiques et culturelles, le pluralisme médiatique et la diversité des systèmes d'éducation
Kommissionens afgørelse af #. april # om nedsættelse af en ekspertgruppe om formidling af finansiel videnoj4 oj4
L'aide aux communautés locales est vitale pour la conservation des connaissances et des ressources génétiques indigènes;
bemærker følgende tal fra Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers regnskab for regnskabsårene # ogEurLex-2 EurLex-2
Mais les indigènes allaient faire connaissance avec le christianisme.
Det gælder især bestemmelserne for det indre marked, men det er lige så vigtigt, at andre regler, som påvirker konkurrencen, f.eks. miljølovgivningen, gennemføres ensartet i alle EU-landejw2019 jw2019
La convention encourage, entre autres, le transfert des techniques antidésertification des pays développés vers les pays en développement, la création de programmes de recherche et de formation et, par-dessus tout, une meilleure utilisation des connaissances des populations indigènes (Chronique ONU).
Særlig social sikringsordning for de væbnede styrkerjw2019 jw2019
Faibles sur le plan doctrinal, les religions indigènes ne peuvent transmettre la connaissance exacte sur le Créateur.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsagerjw2019 jw2019
La Commission a-t-elle connaissance de la situation des tribus indigènes isolées au Pérou, qui sont excessivement vulnérables aux maladies transmises par les étrangers?
Kom så, Stitch- omskæring!not-set not-set
On trouve 83 % de la multiplicité génétique en Afrique, en Amérique latine et en Asie. Avec les connaissances traditionnelles afférentes des peuples indigènes ou des communautés locales sur l'utilisation de cette multiplicité biologique, cela constitue une source de profits énormes.
Medlemsstaterne sikrer, atEuroparl8 Europarl8
Cependant, il a été porté à la connaissance du Parlement que les indigènes et les paysans vivant dans la région de Montes Azules ne sont pas dûment tenus informés sur le projet et que la méfiance règne à ce sujet.
Antagelige anmodninger om fritagelsenot-set not-set
La Commission a-t-elle connaissance des conséquences, éventuellement dommageables, pour les peuples indigènes et l'environnement, de l'exploitation pétrolière en Amazonie péruvienne, notamment dans la réserve de Manu?
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den #. maj #- Canon Kabushiki Kaisha mod IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Nous espérons que cet accord permettra une plus grande transparence et une meilleure connaissance mutuelle ainsi que la reconnaissance des droits des populations indigènes.
De svenske regioner, der er omfattet af målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse, tildeles en supplerende EFRU-beløbsramme på # mio. EUREuroparl8 Europarl8
demande à la Commission de tenir particulièrement compte du fait que l'accès à l'eau potable est très important pour les jeunes filles et les femmes dans de nombreuses parties du monde, étant donné qu'elles sont souvent chargées d'aller chercher l'eau et de la ramener dans leur foyer; attire l'attention sur le fait qu'il est également important de préserver les connaissances des communautés féminines indigènes concernant les écosystèmes locaux;
De har krav på at se deres familie og på juridisk bistandEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission et les États membres à soutenir l'inclusion, dans le protocole, du principe du consentement éclairé, préalable et libre des communautés indigènes et locales concernant l'accès aux connaissances traditionnelles liées aux ressources génétiques;
Retten til at eje privat ejendom er en grundlæggende rettighed, som anerkendes i den europæiske menneskerettighedskonvention.EurLex-2 EurLex-2
5. réaffirme que la nouvelle Convention de Lomé devra contenir des dispositions consacrant les principes énoncés à l'article 8 j de la CBD concernant la conservation des connaissances, l'innovation, les pratiques des communautés indigènes et locales et leurs droits de propriété intellectuelle et culturelle, y compris l'autorisation, la participation et le partage équitable des bénéfices découlant de l'utilisation de ces ressources;
her for at se DemEurLex-2 EurLex-2
Le ministère fédéral allemand de la coopération économique écrit que, selon les estimations de la société ethnobotanique internationale, les peuples indigènes qui y vivent possèdent au total 99 % des connaissances sur la diversité biologique utile.
Dette er imidlertid op til den kompetente myndigheds skøn og dens tillid til de ordninger, der skal sikre effektiv kontrol med produktionens overensstemmelseEuroparl8 Europarl8
Si ces actions ont un impact sur les territoires et le mode vie traditionnels des populations indigènes, il faut que celles-ci donnent leur consentement, en toute connaissance de cause.
Du har aldrig før givet penge frivilligtEurLex-2 EurLex-2
Si ces actions ont un impact sur les territoires et le mode de vie traditionnels des populations indigènes, il faut que celles-ci donnent leur consentement, en toute connaissance de cause.
En sjæl givet frivilligt for at slippe Lysets magt friEurLex-2 EurLex-2
78. insiste pour que la Commission et les États ACP développent le cadre juridique qui convient pour assurer la protection de la propriété intellectuelle de la biodiversité dans le Sud, ce cadre juridique prévoyant en tout état de cause la création de bases de données sur les plantes, les animaux et leur habitat naturel, la protection juridique de la biodiversité nationale et la protection juridique des droits inaliénables des populations indigènes sur leurs connaissances traditionnelles en matière d'utilisation des animaux et des plantes; estime qu'en outre l'Union européenne doit soutenir financièrement, techniquement et scientifiquement les États ACP dans ce contexte en attachant une attention toute particulière aux droits des populations indigènes;
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra KinaEurLex-2 EurLex-2
Des lacunes ont généralement été constatées dans la surveillance des méthodologies et des normes méthodologiques (p ex. pour les habitats des fonds marins et de la colonne d’eau et les contaminants), l’absence de données de surveillance et de connaissances [p. ex. pour les espèces non indigènes (descripteur 2), la modification des conditions hydrographiques (descripteur 7), les déchets marins (descripteur 10) et les sources sonores sous-marines (descripteur 11)].
For tankskibe fastsættes kompensationsforholdet tilEurLex-2 EurLex-2
23. demande aux négociateurs de la nouvelle convention de Lomé d'insérer dans cette dernière des dispositions relatives aux principes de l'article 8(j) de la Convention sur la diversité biologique en ce qui concerne la préservation des connaissances, innovations et pratiques des communautés indigènes et locales et la défense de leurs droits de propriété intellectuelle et culturelle, s'agissant notamment de leur assentiment sur l'utilisation de ces ressources, de leur association à l'exploitation de celles-ci et du partage équitable des bénéfices qui peuvent en découler;
I skræmte mig fra vid og sans!EurLex-2 EurLex-2
2. estime que les peuples indigènes jouent, du fait de leurs connaissances, un rôle important dans l'environnement et le développement de leur région, et qu'il convient dès lors de leur donner la possibilité de participer à la réalisation d'un développement durable et compatible avec l'environnement; estime, de ce fait, qu'il est nécessaire de renforcer leur participation aux niveaux national et international et de protéger leurs conditions de vie spécifiques;
Tror du, at hvis vi sejlede til verdens ende, så ville vi... falde ud over kanten?EurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement colombien est partie à la convention no 169 de l'Organisation internationale du travail (OIT) qui établit le droit des peuples indigènes à donner leur consentement librement et en toute connaissance de cause au cours d'une procédure de consultation portant sur des projets qui auront des conséquences pour eux.
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagtnot-set not-set
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.