connaissance tacite oor Deens
connaissance tacite
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Tavs viden
fr
connaissances qui appartiennent au monde des objets mentaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la nécessité de réorganiser et de moderniser les relations entre les entreprises, également à l'aide des nouvelles technologies et des nouvelles connaissances, tacites ou codifiées.
Jeg vil bare hjemEurLex-2 EurLex-2
souligne que la création d'une entreprise sociale offre la possibilité de transmettre les compétences et les connaissances tacites des travailleurs de la tranche d'âge intermédiaire aux jeunes générations.
Actrapid administreres subkutant i maveregionenEurLex-2 EurLex-2
[19] Cela est dû à l'importance des "connaissances tacites", qui, à l'inverse des informations ou "connaissances codifiées", ne sont pas formalisées et peuvent être transmises uniquement par une interaction sociale.
Jeg har aldrig fejlet en opgave, kommandørEurLex-2 EurLex-2
Ces activités sont à ce point intensives en connaissances qu'elles ne peuvent être fournies que par échanges en face-à-face (par exemple, transmettre des connaissances tacites ne pouvant être codifiées).
OverdoseringEurLex-2 EurLex-2
La nature à haute intensité de main-d'oeuvre de nombreux services liés aux entreprises, le degré élevé d'interaction avec la clientèle, l'intensité de connaissance de nombreux services et l'importance des connaissances tacites sont autant d'éléments soulignant l'importance d'une offre suffisante de capital humain qualifié, gage de futurs gains de productivité.
Behandlingsprøver og kontrolprøverEurLex-2 EurLex-2
La nature à haute intensité de main-d'oeuvre de nombreux services liés aux entreprises, le degré élevé d'interaction avec la clientèle, l'intensité de connaissances de nombreux services et l'importance des connaissances tacites sont autant de facteurs soulignant l'importance d'une offre suffisante de capital humain qualifié pour les futurs gains de productivité.
International erfaring på mindst et af de områder, der nævnes ovenfor (punkt #-#), inkl. erfaring fra samarbejde med relevante internationale organisationerEurLex-2 EurLex-2
Il faut garantir que les entreprises, les organisations représentant les salariés, les collectivités locales et les ONG prennent toute leur part à la création d'emplois de haut niveau et représentant une connaissance additionnelle (tacite) importante.
Det er vigtigt at erkende, således som De gør det, at Kinas engagement giver anledning til spørgsmål og undertiden bekymring, selv i Afrika.EurLex-2 EurLex-2
Ils soulignent que le bénéfice tiré de la participation au programme se situe d'abord sur un plan personnel: "L'apprentissage est principalement situé au niveau de la "connaissance tacite" et des compétences pour la vie usuelle (...) comme se faire des amis, apprendre une langue, mais aussi des questions plus vagues comme apprendre (...) de nouvelles cultures, être plus ouvert à d'autres "cultures", (...) aux autres, pouvoir faire l'abstraction de sa propre situation et de celles des autres, etc."
Den følelse af frihed, som vi kan læse i afghanernes ansigter og den totale opløsning af undertrykkerne, der er blandt de mørkeste og grusomste på planeten, gør os alle sammen godt.EurLex-2 EurLex-2
Dès lors, les organes de Glucona n’auraient approuvé les comportements d’Akzo ni expressément ni tacitement, puisqu’ils n’en auraient pas eu connaissance.
Sig det rigtigt, knægt... ellers smider jeg dig ud af det lille runde vindue i sidenEurLex-2 EurLex-2
Selon la lettre de patronage du 6 mars 2001, Biria GmbH prend connaissance de la participation tacite et s’engage pour toute la durée de sa validité à gérer et à financer Bike Systems de manière à remplir ses obligations découlant de la participation tacite.
Må jeg få en volumen- test?EurLex-2 EurLex-2
Nous voyons bien, ici, toute l’importance pour le défendeur qui comparaît de décider en toute connaissance de cause de la prorogation tacite de la compétence d’une juridiction qui n’est normalement pas compétente.
Nyder den nævnte tyrkiske statsborger, uanset fortabelsen af den i henhold til artikel #, stk. #, andet led, i afgørelse nr. #/# sikrede retsstilling, den særlige udvisningsbeskyttelse i henhold til afgørelse nr. #/#'s artikel #, såfremt han, efter at han ikke længere bor sammen med forældrene, har haft uregelmæssig beskæftigelse som arbejdstager, således at han ikke selv i kraft af sin status som arbejdstager har opnået en selvstændig retsstilling i henhold til artikel #, stk. #, i afgørelse nr. #/#, og igennem en periode på flere år udelukkende har udøvet erhvervsvirksomhed som selvstændig?EurLex-2 EurLex-2
23 Les grossistes auraient eu parfaitement connaissance du motif de ces refus de livraison et auraient tacitement accepté l' interdiction d' exporter.
Minimumsindholdet af rene æggeblommer er på # g pr. liter af færdigvarenEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l'enquête a montré qu'il est très peu probable que les oligopoleurs puissent avoir connaissance d'un projet d'investissement d'une entreprise ne respectant pas l'objectif de coordination tacite avant que cet investissement ne devienne irréversible.
Kan du lide dem, din bøsseEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, s'il n'est plus fait référence à un engagement écrit des parties, c'est que l'on suppose que, de par leur qualité de professionnel dans la branche commerciale considérée, celles-ci ont connaissance des usages qui y sont pratiqués et y adhèrent tacitement (40).
Hvad med-- om jeg giver dig fingeren... og du giver mig min telefonsamtale?EurLex-2 EurLex-2
Dans cet engagement, qui s'applique par tacite reconduction à toutes les autres ventes, il est précisé que l'acheteur a connaissance des sanctions, déterminées par l'État membre concerné, auxquelles il s'expose en cas de non-respect desdites obligations.
Hvad angår programmet om forebyggelse af skader insisterer jeg på, at Fælleskabets informationssystemer, det ene om skader, der forårsages ved uheld eller forsætligt, det andet om skader, der skyldes selvmordsforsøg, kan iværksættes, lige som vores ordfører ønsker det.EurLex-2 EurLex-2
La Commission a-t-elle connaissance de la pratique ayant cours à Valence, Espagne, et qu'approuvent, semble-t-il, du moins tacitement, les autorités locales, qui consiste à imposer des projets d'urbanisation aux citoyens à un coût exorbitant, dont les promoteurs immobiliers tirent de substantiels profits?
Hr. formand! Jeg føler mig temmelig lille i nærværelse af denne sværm af ordførere og rådgivende ordførere.not-set not-set
Hormis une transparence suffisante pour permettre le fonctionnement de la surveillance et de la dissuasion, la Commission n’aurait pas connaissance d’autres moyens – et la requérante n’en proposerait aucun – de prouver qu’une ligne d’action anticoncurrentielle commune tacitement définie serait profitable à un groupe d’entreprises en situation d’oligopole et, partant, rationnelle.
Kom nu, Buddha.Gør det du skalEurLex-2 EurLex-2
Ces interactions tacites impliquent l'échange d'informations, la formulation d'opinions, la coordination et le suivi d'autres activités et combinent différentes formes de connaissance dans les échanges (biens, services et informations) avec les autres travailleurs, les clients et les fournisseurs.
Fortæl det til din læge, hvis dette sker for digEurLex-2 EurLex-2
Ces interactions tacites impliquent l'échange d'informations, la formulation d'opinions, la coordination et le suivi d'autres activités et combinent différentes formes de connaissance dans les échanges (biens, services et informations) avec les autres travailleurs, les clients et les fournisseurs
Vi vil skilles adoj4 oj4
De même, dans la présente affaire, le Conseil de la concurrence et la juridiction de renvoi peuvent, sans violer le principe de la présomption d’innocence, déduire qu’une entreprise qui a pris connaissance du message système du 27 août 2009 et a continué d’utiliser le système E‐TURAS a tacitement souscrit à cette initiative illicite.
En ransagningskendelse, tak- Min kæreste bor herEurLex-2 EurLex-2
En l’absence de notification préalable au sens de l’article 108, paragraphe 3, du TFUE, la possibilité que la Commission ait connaissance des différentes mesures législatives instituant le régime de subvention annuelle pour l’exploitation des services maritimes et des conventions initiales n’implique en aucun cas une autorisation tacite.
Vi gemmer det til strømerneEuroParl2021 EuroParl2021
En l’occurrence, le Tribunal a présumé de manière erronée que, dans la mesure où le Conseil et la Commission avaient connaissance de la position du Royaume du Maroc, selon laquelle l’accord d’association était susceptible de s’appliquer au Sahara occidental, ces institutions avaient tacitement accepté cette position, ainsi que cela a été exposé au point 85 du présent arrêt.
Drømmer du om dem?EurLex-2 EurLex-2
En effet, dans le cas d'une décision tacite du Conseil, les assujettis sont confrontés à des mesures nationales introduites à la suite de l'adoption de cette décision, sans qu'ils puissent prendre connaissance du contenu exact de l'autorisation accordée, ni de la motivation du Conseil conduisant à cette adoption.
Så jeg sagde lige foran hele familien, " Hør, dette er upassende. "EurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.