analyse du consentement à payer
analyse af betalingsvilje
consentement à payer oor Deens
consentement à payer
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
betalingsvilje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Consentement à payer
Det er der en række gode grunde til. For det første har vi et moralsk ansvar over for resten af verden.EuroParl2021 EuroParl2021
Ces conclusions confirment un «paradoxe» ou une contradiction entre l’intérêt des consommateurs pour l’indication de l’origine et le consentement à payer pour ces informations.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Cette sensibilité aux prix se reflète principalement dans le consentement à payer limité du consommateur pour l’indication de l’origine de la viande utilisée comme ingrédient[16] sur l’étiquette.
Revision af det finansielle forvaltningssystem (ændring af de nuværende finansielle kredsløb) med henblik på at harmonisere den finansielle forvaltning af akademiets forskellige aktiviteter og gøre den mere effektivEurLex-2 EurLex-2
Tout d’abord, dans certaines situations, il est possible que le propriétaire de chevaux désirant inscrire son cheval à une course consente à payer un droit à l’organisateur de la course.
Insalata di Lusia værdsættes af forbrugerne for hovedets lethed, den gode holdbarhed, det ringe fiberindhold (planten består hovedsageligt af vand), de unge, friske og faste blades sprødhed, og dens naturlige smagEurLex-2 EurLex-2
À la première augmentation de prix au-delà du prix de base (+5 à 9 % en fonction du niveau d’information requis), le consentement à payer du consommateur diminuera sensiblement, à savoir de 60 à 80 %, et continuera de diminuer à chaque nouvelle hausse.
Vi bliver bare nød til at gøre det på den naturlige måde, okay?EurLex-2 EurLex-2
H bis. considérant que, selon le rapport de la Commission sur l'indication obligatoire du pays d'origine sur l'étiquette (COM(2013)0755), il existe un paradoxe en ce qu'il y a une contradiction entre l'intérêt des consommateurs pour l'indication de l'origine et leur consentement à payer pour ces informations;
Med forbehold af stk. # anses følgende bearbejdninger eller forarbejdninger som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelse, uanset om betingelserne i artikel # er opfyldtnot-set not-set
Les améliorations consenties à des pays tiers lors des négociations menées par la Communauté européenne dans le cadre de l'article XXIV:6 sont également consenties au Canada.
Kontrolpersonalet skal haveEurLex-2 EurLex-2
Les améliorations consenties à des pays tiers lors des négociations menées par la Communauté européenne dans le cadre de l'article XXIV:6 sont également consenties aux États-Unis d'Amérique.
bidrag til fastlæggelse og fremme af konkurrenceevnestrategier for industri- og servicesektorenEurLex-2 EurLex-2
L’intérêt généralement fort du consommateur pour l’indication de l’origine sur l’étiquette a) se classe derrière le prix et les aspects qualitatifs/organoleptiques parmi les facteurs les plus importants qui influent sur son choix et b) ne se reflète pas dans un consentement à payer correspondant. Ainsi, pour des augmentations de prix inférieures à 10 %, le consentement à payer chute, dans une proportion variant de 60 à 80 %.
Samarbejdet skal isærEurLex-2 EurLex-2
Les aides consenties à des pays non membres de l’Union ne devraient pas transiter par les autorités communautaires, mais bien par des agences onusiennes, ou être versées directement par les États membres.
I en supplerende analyse blev Gardasils effekt mod HPV #-relateret CIN # og AIS evalueretEuroparl8 Europarl8
Évaluer l'importance des impacts des changements environnementaux sur la société et sur les secteurs économiques-clés tels que l'agriculture, l'élevage, l'industrie, les transports et le tourisme, en portant une attention particulière sur des régions caractérisées par une grande vulnérabilité environnementale et sociale (par exemple: zones côtières, zones urbaines ou régions à taux de chômage élevé . . .); développer des mesures d'impact socioéconomique telles les dommages et les avoidance cost; concept du «consentement à payer»; des indicateurs de qualité de vie, etc.
Behandling af overdosering med Tandemact består primært i at forhindre absorption af glimepirid ved først at få patienten til at kaste op og derefter at få patienten til at drikke vand eller limonade med aktivt kul (absorberende) og natriumsulfat (afførendeEurLex-2 EurLex-2
Les obligations légales en matière de consentement varient d'un pays à l'autre; dans certains pays, le principe du consentement présumé est appliqué (opting-out), tandis que l'approbation explicite (opting-in) est requise dans d'autres.
Kun doser ≥# mg oralt gav klart mindre smerteintensitet end placebo (# mg dosen i undersøgelse CTnot-set not-set
Nous prions pour que Sa Sainteté, Le Dalaï Lama... consente à la réunification des deux pays.
STRATEGI FOR FOREBYGGELSE AF STØRRE UHELD OG OPLYSNINGER, DER SKAL MEDDELES TIL DEN BERØRTE OFFENTLIGHEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut bien reconnaître les difficultés qu'éprouvent parfois les pays exportateurs à obtenir un consentement explicite de la part des pays importateurs.
Er du klar over, hvad du har gjort?Europarl8 Europarl8
La Commission approuve ces dispositions et a présenté une déclaration pour le procès-verbal du Conseil précisant qu'elle ne proposerait aucune mesure susceptible de réduire les garanties consenties à ces pays au moment de leur adhésion à la Communauté (voir les déclarations en annexe à la présente communication).
Det omfatter store budgetmæssige anstrengelser og dermed en radikal omlægning af den tendens, der har hersket i de fleste medlemsstater siden afslutningen på den kolde krig - til forskel fra tendensen i USA.EurLex-2 EurLex-2
À ce titre, ce scénario n’offre pas une solution pleinement satisfaisante à la demande des consommateurs en matière d’informations sur l’origine, bien qu’il corresponde mieux au faible consentement du consommateur à payer pour des informations supplémentaires sur l’origine.
Jeg har intet selvværd.Min hjerne er på størrelse med en peanutEurLex-2 EurLex-2
135 En ce qui concerne la seconde de ces justifications, la Commission soutient que les contraintes imposées à la perception des recettes fiscales qui seraient dues aux limites du consentement des contribuables à payer l’impôt sont atténuées en modulant le niveau d’imposition.
på eget initiativ at underrette den finansielle efterretningsenhed, når de ved, har mistanke om eller har rimelig grund til at antage, at der gennemføres, er gennemført eller er gjort forsøg på at gennemføre hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme eller kriminel handling under auktionerneEurLex-2 EurLex-2
En cas de réponse positive, Eurojust demande à l'État membre détenant des informations sur le casier judiciaire du ressortissant d'un pays tiers concerné s'il consent à ce qu'Eurojust communique son nom au pays tiers ou à l'organisation internationale.
Vi skal nok få dig hjem igennot-set not-set
Si l’AND de l’exportateur constate qu’il n’existe pas encore de tel consentement dans la base de données EDEXIM, il devra demander ce consentement à l’AND du pays G (la Commission est prête à accorder son aide au besoin).
De nødvendige oplysninger til identifikation af en GMO samles og offentliggøres i et centralt registerEurLex-2 EurLex-2
974 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.