contre-réaction oor Deens

contre-réaction

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

feedback

tilbagekobling

Soortgelyke frases

contre réaction
Negativ tilbagekobling · negativ tilbagekobling

voorbeelde

alimentation énergétique des fours à arc et de la contre-réaction sur les réseaux de distribution.
undersoegelse af staerkstroemssystemet i og netforstyrrelserne fra lysbueovne .

Votre ordinateur ignore 220 des 400 signaux de contre-réaction émis par la porte quand vous composez.
Jeres computersystem ignorerer 220 af 400 tilbagemeldingssignaler, gaten kan udsende under en opkaldssekvens.

Les méthodes de western, aussi attrayantes qu'elles puissent être au niveau national, provoquent des contre-réactions violentes.
Wildwestmetoder fremkalder, hvor tiltrækkende de end er ud fra et nationalt synspunkt, voldsomme modreaktioner.

À cet égard, je vous mets expressément en garde contre toute exigence exagérée, qui produirait inévitablement des contre-réactions.
Jeg advarer i denne forbindelse udtrykkeligt mod overdrevne krav. De skaber automatisk modreaktioner.

La violence des réactions et contre-réactions qui ont fait suite à l’assassinat de M. Van Gogh a une fois encore mis en lumière les tensions présentes dans notre société.
De voldsomme reaktioner og modreaktioner efter mordet på Theo van Gogh vidnede endnu en gang om, at der i vores samfund og den måde, det er opbygget på, eksisterer nogle spændinger.

Cette mesure a déclenché une contre-réaction fâcheuse, l'attaque lancée contre la politique des minorités et la politique sociale du gouvernement Dzurinda par M. Jaroslav Paska, vice-président du parti national slovaque (SNS), dans l'opposition.
En utilsigtet sideeffekt af denne foranstaltning er det angreb, næstformanden i oppositionspartiet Det Slovakiske Nationale Parti (SNS), Jaroslav Paska, har foretaget på Dzurinda-regeringens mindretals- og socialpolitik.

Il n existe à ce jour aucun traitement spécifique contre les réactions à l extravasation
En specifik behandling af ekstravasation kendes p. t. ikke

Par contre, les réactions des Etats membres ont été pratiquement inexistantes.
Derimod har medlemsstaterne stort set ikke reageret.

17 Certains assistants se sont indignés — non contre celui qui avait frappé Paul, mais contre la réaction de Paul !
17 Nogle af de tilstedeværende var rystede — ikke over at Paulus blev slået, men over hans måde at reagere på!

Le nitrobenzène ou l'éther éthylique (mais surtout le nitrobenzène) protègent le chlorure d'argent contre la réaction avec les ions de sulfocyanure.
Nitrobenzen eller ethylether (men især nitrobenzen) beskytter sølvchloridet mod at reagere med thiocyanationerne.

Le nitrobenzène ou l'éther éthylique (mais surtout le nitrobenzène) protègent le chlorure d'argent contre la réaction avec les ions de sulfocyanure.
Nitrobenzen eller ethylether ( men isaer nitrobenzen ) beskytter soelvchloridet mod at reagere med thiocyanationerne .

considérant que le 4e rapport d'évaluation du GIEC montre que des contre-réactions positives entre le réchauffement et la réduction des puits de carbone sur la terre ferme et dans les océans pourraient imposer une réduction supplémentaire substantielle des émissions afin de stabiliser les concentrations de GES,
der henviser til, at IPCC AR4 viser, at positive feedbackvirkninger mellem opvarmning og begrænsning af kulstofdræn på landjorden og i havene kan kræve en yderligere væsentlig begrænsning af emissionerne for at stabilisere drivhusgaskoncentrationerne,

considérant que le #e rapport d'évaluation du GIEC montre que des contre-réactions positives entre le réchauffement et la réduction des puits de carbone sur la terre ferme et dans les océans pourraient imposer une réduction supplémentaire substantielle des émissions afin de stabiliser les concentrations de GES
der henviser til, at IPCC AR# viser, at positive feedbackvirkninger mellem opvarmning og begrænsning af kulstofdræn på landjorden og i havene kan kræve en yderligere væsentlig begrænsning af emissionerne for at stabilisere drivhusgaskoncentrationerne

Lors de l’application de mesures de lutte contre la maladie en réaction contre un cas suspect ou confirmé, l’autorité compétente devrait introduire certaines interdictions relatives aux mouvements d’animaux.
Den kompetente myndighed bør, når den anvender sygdomsbekæmpelsesforanstaltningerne som reaktion på et mistænkt eller bekræftet tilfælde, indføre visse forbud mod flytning af dyr.

En les entourant d’amour et d’affection à la maison, vous leur donnez le sentiment de sécurité qui est la meilleure protection contre les réactions autodestructrices.
Sørger man for kærlige og trygge omgivelser i hjemmet, giver man sine børn den sikkerhed som bedst kan forebygge en selvdestruktiv adfærd.

Les écrans solaires classiques contre les rayonnements ultraviolets (UV) ne protègent pas contre les réactions de photosensibilité car la photoactivation est provoquée par la lumière visible
Konventionelle UV (ultraviolet) solbeskyttelsesmidler er uden værdi i beskyttelsen mod lysfølsomhedsreaktioner, fordi fotoaktivering forårsages af synligt lys

Dans le discours qu'il a prononcé le 8 août pour le début de son second mandat, il a annoncé le renforcement des institutions civiles et a mis en garde contre le fait que des positions étroites et un accroissement de la violence sous le manteau de l'islam pourrait entraîner une contre-réaction laïque.
I sin tale ved tiltrædelsen af sin anden embedsperiode den 8. august udtalte han, at han ville styrke de civile institutioner og advarede imod, at snæversynede synspunkter og stigende vold under dække af islam kunne bevirke en verdslig modreaktion.

spécialement conçus pour décharger les produits de la réaction contre une pression de 100 kPa ou plus;
Specielt konstrueret til at udstøde reaktionsprodukter mod et tryk på 100 kPa eller mere;

spécialement conçus pour décharger les produits de la réaction contre une pression de 100 kPa ou plus
Specielt konstrueret til at udstøde reaktionsprodukter mod et tryk på 100 kPa eller derover

Mais qu’est- ce qui a suscité la plus vive réaction contre le Traité de la doctrine chrétienne ?
Hvad udløste den kraftigste reaktion på De Doctrina Christiana?