contre-maître oor Deens

contre-maître

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

formand

naamwoord

Ton frère Anthony est toujours le contre-maître de l'embarcadère?
Er din bror stadig formand for havnen?

voorbeelde

De vos jeunes contre maîtres, ils connaitront peut être de nouvelles façons de faire
Yngre læremestre udvikler måske nye teknikker

Oh, contre-maître.
P-vagten.

De vos jeunes contre maîtres, ils connaitront peut être de nouvelles façons de faire.
Yngre læremestre udvikler måske nye teknikker.

C'est peut être l'oeuvre du diable, mais c'est Dieu qui vous a envoyé un contre maître
Måske er det Djævelens værk, men Gud har sendt Jer en bygmester.

Ton frère Anthony est toujours le contre-maître de l'embarcadère?
Er din bror stadig formand for havnen?

Si tu étais resté à Exeter, tu aurais pu devenur contre maître
Hvis du var blevet i Exeter, var du måske blevet bygmester

Tu ne dois pas te dresser contre Maître Sado.
Du må ikke kæmpe imod Mester Smerte.

Les contre-maîtres et le personnel de surveillance ne sont pas consi-dérés comme ouvriers, même s'ils sont payés sur la base d'un salaire horaire ou journalier.
Vaerkfoerere og tilsynsfoerende personale taelles ikke som arbejdere, selv om de faar time- eller dagloen.

C’était il y a longtemps... Il était tellement en colère contre son maître.
„Det er længe siden ... Han var så vred på sin husbond.

Tu dois être furieux contre Le Maître, et là, c'est moi le Maître.
Du er nødt til at blive sur på Manden, og lige nu er jeg Manden.

Être en rage contre Le Maître?
At genere Manden?

Ton peuple a affaibli notre ville en se rebellant contre ses maîtres.
Dit folk gjorde vores by svag ved at gøre oprør mod jeres herrer, menneskene.

– Ce n’est pas bonté, c’est devoir : une esclave ne se fâche pas contre son maître
"""Det er ikke godhed, det er pligt: En slavinde må ikke blive vred på sin herre."""

Il dit qu'il a prié pour votre victoire contre les maîtres.
Han bad for Deres sejr over slaveejerne.

Maintenant, vous avez combien de lois contre ça, Maître?
Hvor mange love mon forbyder det, hr. advokat?

«La femme était une esclave qui a levé la main contre sa maîtresse.
„Kvinden var en slave, der løftede sin hånd mod sin madmoder.

7:21-23). Et en plus, “ nous avons à lutter [...] contre les maîtres mondiaux [suprahumains] de ces ténèbres ”.
7:21-23) Desuden har vi en ’kamp imod [de overmenneskelige] verdensherskere i dette mørke’.

Et elle ne voulait pas non plus punir des esclaves pour s'être soulevés contre leurs maîtres.
Hun ville heller ikke straffe slaver, der havde rejst sig mod deres herrer.

— Se retourneront-ils contre leurs maîtres ?
Vil de vende sig mod deres Drageherrer?

Contre-interrogatoire, maître Kennedy?
Putney. Det var alt.

Mais le véritable combat est “ contre les maîtres mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes ”. — Éphésiens 6:12.
(Romerne 7:18-20) Men den virkelige kamp er „imod verdensherskerne i dette mørke, imod ondskabens åndemagter i det himmelske“. — Efeserne 6:12.

Tu m’es cher, surtout depuis le jour où tu voulais te battre pour moi contre le maître de l’esclave.
Du blev mig navnlig kær den dag, da du for min skyld ville slås med slavindens herre.

Shin pense qu’elle a subi un juste châtiment, et il n’est pas en colère contre le maître qui l’a tuée.
Shin fandt hendes afstraffelse ret og rimelig, og han blev ikke vred på læreren for at have slået hende ihjel.

Ils ne se seraient jamais révoltés contre leur maître, mais si on leur donnait la possibilité d’être émancipés, ils pouvaient l’accepter.
Mens de aldrig ville have gjort oprør imod deres herrer, kunne de med rette acceptere et tilbud om frigivelse.

4 Et il arrivera, après de nombreux jours, que les aesclaves, organisés et disciplinés pour la guerre, se dresseront contre leurs maîtres.
4 Og det skal ske efter mange dage, at aslaver skal rejse sig mod deres herrer, som skal være rustet og oplært til krig.