contrepartie d'un compte de passif oor Deens

contrepartie d'un compte de passif

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

konto for passivers værdifald

voorbeelde

un compte de passif en contrepartie du compte visé au point
En konto på passivsiden som modstykke til den i stk # omhandlede konto

b) un compte de passif en contrepartie du compte visé au point a);
b) en konto på passivsiden som modpost til den under a) nævnte konto

La différence entre la valeur comptable d'un passif financier (ou d'une partie d'un passif financier) éteint ou transféré à un tiers, et la contrepartie payée, y compris les actifs transférés ou les passifs assumés sans contrepartie doit être comptabilisée dans le compte de résultat.
Forskellen mellem den regnskabsmæssige værdi af en finansiel forpligtelse (eller del af en finansiel forpligtelse), som ophører eller overdrages til anden part, og det betalte beløb herfor, herunder eventuelle overdragne ikke-kontante aktiver eller forpligtelser, skal indregnes i resultatet.

La différence entre la valeur comptable d'un passif financier (ou d'une partie d'un passif financier) éteint ou transféré à un tiers, et la contrepartie payée, y compris les actifs transférés ou les passifs assumés sans contrepartie doit être comptabilisée dans le compte de résultat
Forskellen mellem den regnskabsmæssige værdi af en finansiel forpligtelse (eller del af en finansiel forpligtelse), som ophører eller overdrages til anden part, og det betalte beløb herfor, herunder eventuelle overdragne ikke-kontante aktiver eller forpligtelser, skal indregnes i resultatet

considérant que ce traitement s'avère inapproprié dans le cas où les actifs inclus dans les comptes de régularisation sont de nature strictement scripturale, sans risque et sans contrepartie et constituent, en conséquence, le simple reflet comptable d'un passif; que, étant donné l'inexistence de risque, ces actifs devraient avoir une pondération de 0 % dans les comptes de régularisation;
denne behandling synes urimelig, dersom de aktiver, der indgår i periodeafgrænsningsposterne, er af rent regnskabsteknisk art, og hvor der hverken er nogen risiko eller nogen modpart, således at der følgelig blot er tale om en regnskabsmæssig afspejling af et passiv; da disse aktiver ikke er behæftet med nogen risiko, bør de tillægges en vægtning på 0 % i periodeafgrænsningsposterne;

Pour chaque année, un montant égal aux accrétions sur ZORA annuelles a été inscrit au passif du bilan de GSTM comme dette financière de GSTM (124) en contrepartie de la dépense correspondante inscrite au compte de résultat (125).
For hvert år er et beløb svarende til den årlige ZORA-tilvækst blevet opført på passivsiden af GSTM's balance som GSTM's finansielle gæld (124), der udgør en modpostering til den tilsvarende udgift i resultatopgørelsen (125).

Lorsque l’entité se prévaut de l’exception prévue au paragraphe 48 pour évaluer la juste valeur d’un groupe d’actifs et de passifs financiers contractés avec une contrepartie déterminée, elle doit prendre en compte l’effet de son exposition nette au risque de crédit de la contrepartie ou l’exposition nette de cette dernière au risque de crédit de l’entité dans l’évaluation de la juste valeur, dans le cas où les participants de marché tiendraient compte des accords existants qui atténuent l’exposition au risque de crédit en cas de défaillance (par exemple un accord de compensation globale avec la contrepartie ou un accord qui stipule l’échange de garanties sur la base de l’exposition nette de chaque partie au risque de crédit de l’autre partie).
Når undtagelsen i afsnit 48 anvendes til at måle dagsværdien af en gruppe af finansielle aktiver og finansielle forpligtelser indgået med en bestemt modpart, skal virksomheden medtage virkningen af virksomhedens nettoeksponering over for den pågældende modparts kreditrisiko eller modpartens nettoeksponering over for virksomhedens kreditrisiko i dagsværdimålingen, når markedsdeltagere ville tage hensyn til eventuelle eksisterende ordninger, som mindsker kreditrisikoen i tilfælde af misligholdelse (f.eks. en masternettingaftale med modparten eller en aftale, der kræver udveksling af sikkerhedsstillelse på grundlag af hver parts nettoeksponering over for den anden parts kreditrisiko).

Pour chaque année, un montant égal aux accrétions sur ZORA annuelles est inscrit au passif du bilan de LNG Supply (67) comme dette financière de LNG Supply (68) en contrepartie de la dépense correspondante inscrite au compte de résultat.
For hvert år opføres et beløb svarende til den årlige ZORA-tilvækst på passivsiden af LNG Supplys balance (67) som LNG Supplys finansielle gæld (68), der udgør en modpostering til den tilsvarende udgift i resultatopgørelsen.

Il a été constaté récemment que, du fait d' un problème technique rencontré par une banque centrale nationale de l' Eurosystème, le chiffre relatif aux avoirs en compte courant détenus par les contreparties auprès de l' Eurosystème (rubrique # du passif) a été sous-évalué à hauteur de # milliard en moyenne dans les situations financières consolidées publiées depuis le # novembre # ce qui a eu une incidence sur les autres postes à caractère autonome
Det er for nylig konstateret, at på grund af et teknisk problem i en national centralbank i Eurosystemet er tallet for de pengepolitiske modparters anfordringskonti i Eurosystemet (passivpost # ) blevet undervurderet med gennemsnitligt # milliarder i de konsoliderede balancer, der er offentliggjort siden den # november # hvilket har indvirket på andre autonome poster

«valeur de détention», la valeur actuelle, actualisée à un taux approprié, des flux de trésorerie que l'entité peut raisonnablement attendre en vertu d'hypothèses justes, prudentes et réalistes si elle conserve les actifs et passifs en question, compte tenu des facteurs qui influent sur le comportement du client ou de la contrepartie ou d'autres paramètres de valorisation dans le contexte de la résolution;
e) »værdi ved fortsat hold«: nutidsværdien, diskonteret med en passende sats, af de pengestrømme, som enheden under rimelige, forsigtige og realistiske antagelser med rimelighed kan forvente fra bestemte aktiver og forpligtelser, som beholdes, under hensyntagen til forhold af betydning for kunde- eller modpartadfærd eller andre værdiansættelsesparametre i forbindelse med afvikling

(e)«valeur de détention», la valeur actuelle, actualisée à un taux approprié, des flux de trésorerie que l’entité peut raisonnablement attendre en vertu d’hypothèses justes, prudentes et réalistes si elle conserve les actifs et passifs en question, compte tenu des facteurs qui influent sur le comportement du client ou de la contrepartie ou d'autres paramètres de valorisation dans le contexte de la résolution;
e)"værdi ved fortsat hold": nutidsværdien, diskonteret med en passende sats, af de pengestrømme, som enheden under rimelige, forsigtige og realistiske antagelser med rimelighed kan forvente fra bestemte aktiver og forpligtelser, som beholdes, under hensyntagen til forhold af betydning for kunde- eller modpartadfærd eller andre værdiansættelsesparametre i forbindelse med afvikling