contreplaqué oor Deens

contreplaqué

/kɔ̃.tʁə.pla.ke/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

krydsfiner

naamwoord manlike

laminerede træplader af tynde lag af finerplader af træ

Ils ont tous indiqué qu'ils n'importaient pas de contreplaqué d'okoumé de Chine.
De anførte alle, at de ikke importerede okoumé-krydsfiner fra Kina.

krydsfinér

Noun

Désigne les grumes, les bois sciés, les feuilles de placage et les contreplaqués.
Omfatter hele stammer, opsavet træ, finér samt krydsfinér.

voorbeelde

Ils ont tous indiqué qu'ils n'importaient pas de contreplaqué d'okoumé de Chine.
De anførte alle, at de ikke importerede okoumé-krydsfiner fra Kina.

Bois contreplaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires, en bambou
Krydsfiner, finerede plader o.l. laminerede træprodukter, af bambus

À la suite du réexamen précédent, le marché de contreplaqué d'okoumé de l'Union s'est détérioré et la consommation a baissé, comme exposé au considérant 63 ci-dessus.
Efter den tidligere undersøgelse forværredes EU-markedet for okoumé-krydsfiner med faldende forbrug som beskrevet i betragtning 63 ovenfor.

Autres bois contreplaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires, d'autres bois
Anden krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter, af andet træ

Les montants déposés au titre des droits antidumping provisoires institués par le règlement (CE) no 988/2004 de la Commission sur les importations de contreplaqué d'okoumé relevant du code NC ex 4412 13 10 (code TARIC 4412131010), originaire de la République populaire de Chine, sont définitivement perçus selon les règles exposées ci-après.
De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 988/2004 på importen af okoumé-krydsfiner, henhørende under KN-kode ex 4412 13 10 (Taric-kode 4412131010) og med oprindelse i Folkerepublikken Kina, opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående regler.

Autres bois contreplaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires, de conifères
Anden krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter, af nåletræ

Dans ces cas de figure, la capacité de production a été calculée en déterminant le pourcentage de contreplaqué d'okoumé dans la production totale de contreplaqué du producteur en question, puis en l'appliquant à la capacité de production totale de l'installation concernée.
I disse tilfælde er produktionskapaciteten for det pågældende produkt blevet fastsat ved at beregne, hvor stor en del den producerede mængde okoumé-krydsfiner udgør af den pågældende producents samlede produktion af krydsfiner, hvorefter okoumé-andelen er blevet sammenholdt med produktionsanlæggets samlede produktionskapacitet.

Ensuite, Gea avait fermé, et Betty avait été embauchée dans l’usine de contreplaqué.
Og da Gea så lukkede, havde Betty fået arbejde på krydsfinerfabrikken.

Bois contreplaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires
Krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter

Feuilles de placage, feuilles pour contreplaqués et pour autres bois sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur inférieure ou égale à 6 mm, d'autres bois
Finerplader og plader til krydsfiner samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse 6 mm eller derunder, af andet træ

Dès lors, seule une légère modification de l’assortiment de produits est nécessaire pour accroître sensiblement le volume de contreplaqué d’okoumé disponible pour l’exportation.
Derfor vil kun en mindre ændring i varesammensætningen i betragteligt omfang kunne ændre mængden af okoumé-krydsfiner, der kan eksporteres.

CPA 16.21.12: Autres bois contreplaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires
CPA 16.21.12: Anden krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter

À la suite d'une enquête antidumping (ci-après l'«enquête initiale»), le Conseil a institué, par le règlement (CE) no 1942/2004 (2), un droit antidumping définitif sur les importations de contreplaqué d'okoumé originaire de la République populaire de Chine (ci-après la «RPC» ou la «Chine» ou le «pays concerné»).
Efter en antidumpingundersøgelse (»den oprindelige undersøgelse«) indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1942/2004 (2) en endelig antidumpingtold på importen af okoumé-krydsfiner med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina« eller »det pågældende land«).

Les possibilités d'utilisation du contreplaqué d'okoumé sont très nombreuses
Okoumé-krydsfiner har en række anvendelsesformål

Nous avons reçu de tout : feuilles de contreplaqué, rouleaux de papier goudronné, seaux de goudron, blocs de béton pour réparer les fondements des maisons, clous, essence, pétrole et génératrices d’électricité.
De sendte krydsfinér, tagpap, tjære, betonbyggeblokke til at få bygningerne tilbage på deres fundamenter med, søm, benzin til bilerne, petroleum til lygter, og generatorer til fremstilling af elektricitet.

Les montants déposés à l'importation de contreplaqué d'okoumé recouvert d'un film doivent être libérés.
Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i forbindelse med importen af filmbelagt okoumé-krydsfiner, frigives.

Lunettes de toilettes et leurs pièces en bois ou contreplaqué
Toiletsæder og dele heraf af træ eller krydsfiner

sert à désigner les grumes, les bois sciés, les placages, les contreplaqués et les huiles essentielles, à l’exclusion des produits finis emballés et prêts pour le commerce de détail.
Omfatter hele stammer, opsavet træ, finér, krydsfinér og flygtig vegetabilsk olie, undtagen færdigvarer, der er emballeret og klar til salg i detailhandel.

PROCÉDURE ANTIDUMPING CONCERNANT LES IMPORTATIONS DE CONTREPLAQUÉ DE BOULEAU ORIGINAIRE DE RUSSIE
ANTIDUMPINGPROCEDURE VEDRØRENDE IMPORTEN AF BIRKEKRYDSFINER MED OPRINDELSE I RUSLAND

Fabrication et transformation du papier et du bois a) Installations industrielles destinées à la fabrication de pâte à papier à partir du bois ou d'autres matières fibreuses * b) Installations industrielles destinées à la fabrication de papier et de carton et d'autres produits dérivés du bois (tels que l'aggloméré, les panneaux de fibres de bois et le contreplaqué) d'une capacité de production de 20 tonnes par jour c) Installations industrielles destinées à la conservation du bois et des produits dérivés du bois au moyen de substances chimiques d'une capacité de production de 50 m3 par jour 7.
Fremstilling og forarbejdning af træ og papir a) Industrianlæg til fremstilling af papirmasse på grundlag af træ eller tilsvarende fibermaterialer * b) Industrianlæg til fremstilling af papir og pap og andre primære træprodukter (f.eks. spånplade, fiberplade og krydsfiner) Produktionskapacitet: 20 tons/dag c) Industrianlæg til imprægnering af træ og træprodukter med kemikalier Produktionskapacitet: 50 m3/dag 7.

Proposition de règlement du Conseil instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de contreplaqué d'okoumé originaire de la République populaire de Chine
Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af okoumé-krydsfiner med oprindelse i Folkerepublikken Kina

Autres bois contreplaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires, ayant au moins un pli extérieur en bois tropicaux
Anden krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter, hvor mindst det udvendige lag er af tropisk træ

Autres bois contreplaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires, d’autres bois
Anden krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter, af andet træ

Feuilles pour placage en okoumé d'une épaisseur ne dépassant pas 6 mm, non poncées, non rabotées, d'un type utilisé dans la fabrication de contreplaqué
Okumé-finerplader af tykkelse ikke over 6 mm, uslebet, uhøvlet, af en slags, som bruges til fremstilling af krydsfiner.

(9) Voir le considérant 77 du règlement (CE) no 988/2004 de la Commission du 17 mai 2004 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de contreplaqué d'okoumé originaire de la République populaire de Chine (JO L 181 du 18.5.2004, p.
(9) Se betragtning 77 i Kommissionens forordning (EF) nr. 988/2004 af 17. maj 2004 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på import af okoumé-krydsfiner med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 181 af 18.5.2004, s.