coquillage oor Deens

coquillage

/kɔ.ki.jaʒ/ naamwoord manlike

Mollusque

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

skaldyr

naamwoord onsydig

Mollusque recouvert d’une coquille.

Ce sont des coquillages cultivés strictement dans leur milieu naturel.
Disse skaldyr opdrættes alene i deres naturlige miljø.

musling

naamwoord

Ils entrent par la bouche, comme un crabe se faufilant dans un coquillage.
De kommer ind igennem munden, som en eremitkrebs, der kravler ind i en musling.

bløddyr

naamwoord onsydig

Les coquillages bivalves peuvent également être élevés conjointement avec des gastéropodes, tels que les bigorneaux, dans le cadre d’un régime de polyproduction.
Det er også tilladt at opdrætte toskallede bløddyr sammen med vandsnegle, som f.eks. Littorina littorea, i polykultur.

muslingeskal

naamwoord

mollusk

naamwoord

voorbeelde

Par exemple le marquage de salubrité de la viande ou encore des coquillages représente pour le consommateur la garantie que les produits ont été soumis à une inspection officielle portant à la fois sur l'origine et sur l'état de salubrité de la marchandise.
For eksempel er sundhedsmærkning af kød eller skaldyr for forbrugeren en garanti for, at disse produkter har været underkastet en officiel kontrol, både hvad angår varens oprindelse og dens sundhedstilstand.

J’ai cherché des coquillages et examiné les petites bêtes dans les trous d’eau le long de la plage.
Jeg ledte efter muslingeskaller og undersøgte et lille dyr i et vandhul ved strandkanten.

Crustacés et mollusques (y compris les coquillages), préparés et conservés
Krebsdyr og bloeddyr, tilberedte eller konserverede

L’élevage de coquillages bivalves peut avoir lieu dans les mêmes eaux que l’élevage biologique de poissons et la culture biologique d’algues marines, dans le cadre d’un régime de polyproduction dont la description doit figurer dans le plan de gestion durable.
Det er tilladt at opdrætte toskallede bløddyr i et vandområde, hvor der også produceres økologiske finnefisk og tang i et polykultursystem, som skal beskrives i planen for bæredygtig forvaltning.

Viandes, poissons, crustacés et coquillages (non vivants) frais, congelés et conservés
Frisk, frossen, konserveret kød, fisk, skaldyr og muslinger

Tous les mollusques, crustacés et coquillages, à l'état frais ou conservés par un traitement approprié ainsi que les sous-produits de leur transformation.
Alle bløddyr, muslinger, skaldyr og krebs, friske eller konserverede ved en passende behandling, samt biprodukter fra deres forarbejdning.

Transport de poissons, fruits de mer, coquillages, crustacés et mollusques vivants et non vivants, poissons, fruits de mer, coquillages, crustacés et mollusques en conserve, mets à base de poissons, fruits de mer, coquillages, crustacés et mollusques
Transport af fisk, skaldyr, krebsdyr, skaldyr og muslinger, levende og ikke levende, fisk, skaldyr, krebsdyr, skaldyr og muslinger som konserves, retter på basis af fisk, skaldyr, krebsdyr, skaldyr og muslinger

Coquillages, crevettes et crustacés non vivants
Skaldyr, Rejer, krebsdyr (ikke levende)

16.05 | Crustacés et mollusques (y compris les coquillages), préparés ou conservés | Fabrication à partir de produits du chapitre 3 | |
16.05 | Krebsdyr og bløddyr, tilberedte eller konserverede | Fremstilling på basis af varer henhørende under kap. 3 | |

— Coquilles Saint-Jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, autres coquillages des genres Pecten, Chlamys ou Placopecten
— — levende, ferske eller kølede

En effet, il résulte, notamment, des premier, troisième, septième et dixième considérants de cette directive que celle-ci vise une protection de la qualité des eaux conchylicoles en général, que les coquillages qui y vivent soient destinés ou non à une consommation directe par l’homme.
Det fremgår således navnlig af første, tredje, syvende og tiende betragtning til dette direktiv, at direktivet har til formål generelt at beskytte skaldyrvande, uanset om de skaldyr, som lever heri, er bestemt til umiddelbart at skulle fortæres af mennesker.

La concentration de chaque substance dans l'eau conchylicole ou dans la chair de coquillage ne doit pas dépasser un niveau qui provoque des effets nocifs sur les coquillages et leur larves
Koncentrationen af hvert stof i skaldyrvandet eller i skaldyrkødet må ikke overstige et niveau, der fremkalder skadelige virkninger for skaldyrene og deres larver

Bouillons, Coquillages, Viande préparée, Viande congelée, Viande séchée, Viande frite, Gelées de viande, Jus de viande
Bouillon, Skaldyr, Forarbejdet kød, Frossent kød, Tørret kød, Stegt kød, Kødsky, Kødsaft

Dans ce cas, la Commission avait retenu conformes à l’article 87, paragraphe 2, point b), du traité, les indemnisations des entreprises d’épuration de coquillages suite à la pollution par les mucilages en 1997.
I denne sag fastslog Kommissionen, at erstatningen til skaldyrsrenserier som følge af slimforureningen i 1997 var forenelig med traktatens artikel 87, stk. 2, litra b).

Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, coquillage, ambre, nacre, écume de mer, en imitations de ces matières ou en matières plastiques. Matelas. Oreillers
Varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, vidje, horn, ben, elfenben, fiskeben, muslinger, rav, perlemor, merskum, sepiolit, imitationer af disse råvarer eller af plastic, madrasser til senge, puder

On trouve aussi une profusion de coquillages et de homards, que les indigènes pêchent au filet ou au harpon.
Der er også masser af muslinger og hummere, som de indfødte fanger og spiser på spid.

- Respect des directives communautaires pertinentes, et notamment de celles concernant les eaux urbaines résiduaires, les eaux de baignade, les coquillages et les poissons d'eau douce
- At overholde de relevante EU-direktiver, herunder direktiverne vedroerende byspildevand, badevand, skaldyr og ferskvandsfisk.

Plats préparés, composés essentiellement de produits à base de céréales et/ou de pâtes et/ou de pâtisseries, ainsi que d'autres ingrédients, en particulier la viande, y compris la viande de volaille et/ou produits de viande et/ou poissons et/ou produits à base de poisson et/ou crustacés, coquillages ou mollusques et/ou produits à base de crustacés, coquillages et mollusques et/ou légumes et/ou pommes de terre et/ou champignons et/ou fruits et/ou de fruits préparés et/ou fromage et/ou autres produits laitiers et/ou oeufs et/ou produits à base d'oeufs, ainsi que d'autres ingrédients, à savoir les produits à base de céréales et/ou les pâtes et/ou les pâtisseries, tous ces articles également surgelés
Færdigretter, hovedsageligt bestående af kornpræparater og/eller pastavarer og/eller bagværk samt yderligere tilsætninger, særlig kød, inklusive fjerkrækød og/eller kødprodukter og/eller fiskeprodukter og/eller krebsdyr, skaldyr eller bløddyr og/eller produkter fremstillet heraf og/eller grøntsager og/eller kartofler og/eller svampe og/eller frugter og/eller ost og/eller andre mejeriprodukter og/eller æg og/eller oægprodukter samt eventuelt yderligere tilsætninger i form af kornpræparater og/eller pastavarer og/eller bagværk, alle førnævnte varer også dybfrosne

Le CdR invite la Commission à veiller à ce que ladite stratégie fasse clairement la distinction entre les propositions destinées à l'aquaculture intensive et celles destinées à l'aquaculture extensive, telle que la culture de coquillages. Cette dernière n'a pas d'effets négatifs potentiels sur l'environnement, contrairement à l'aquaculture intensive.
Regionsudvalget opfordrer kraftigt Kommissionen til, at der inden for denne strategi klart skelnes mellem forslag rettet mod henholdsvis intensiv og ekstensiv akvakultur som f.eks. opdræt af muslinger. Sidstnævnte har ingen potentielt negative følger for miljøet, hvilket den intensive akvakultur kan have.

CRUSTACES ET MOLLUSQUES ( Y COMPRIS LES COQUILLAGES ), PREPARES OU CONSERVES : // // // //
Andre varer // // // 09.0611 // // - rejer og hesterejer uden skal, ogsaa frosne, undtagen hesterejer af arten Crangon spp.

Plats cuisinés à base de poisson, coquillages ou mollusques
Færdigretter på basis af fisk, skaldyr eller muslinger

Poissons, coquillages et mollusques, huiles et graisses comestibles, produits laitiers et succédanés du lait, œufs, marmelades, compotes, fruits et légumes à tartiner, extraits de viande
Fisk, skaldyr og muslinger. Spiselige olier og fedtstoffer. Mejeriprodukter og erstatningsmidler for mælk. Æg. Marmelade, kompotter, frugt og grøntsager i form af smørepålæg. Kødekstrakter

Compléments alimentaires à des fins de santé et à usage médical, également sous forme liquide, y compris compléments alimentaires à base d'ingrédients extraits de plantes, fruits, légumes et/ou animaux, y compris coquillages, plantes aquatiques et algues
Kosttilskud til sundhedspleje og medicinske formål, herunder kosttilskud baseret på indholdsstoffer fra planter, frugter, grøntsager og/eller dyr, herunder skaldyr, urter og tang

un plan de gestion zoosanitaire présente le détail des pratiques en matière de biosécurité et de prophylaxie et contient notamment une convention écrite de conseil zoosanitaire, à la mesure de l’unité de production, passée avec des services compétents en matière de santé des animaux d’aquaculture; ceux-ci effectuent une visite de l’exploitation au minimum chaque année ou, dans le cas des élevages de coquillages bivalves, au minimum une fois tous les deux ans;
En dyresundhedsforvaltningsplan skal indeholde detaljerede oplysninger om biosikkerhedsforanstaltninger og praksis for dyresygdomsforebyggelse, herunder en skriftlig aftale om sundhedsrådgivning, der står i rimeligt forhold til produktionsenheden, indgået med en kvalificeret sundhedstjeneste for akvakulturdyr, der skal aflægge besøg på akvakulturbruget mindst én gang årligt eller, hvis der er tale om toskallede bløddyr, mindst hvert andet år.

Coquilles [coquillages]
Granater