coudraie oor Deens

coudraie

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hassel

naamwoord algemene

voorbeelde

Les coudraies, dont les plants sont conduits selon une structure monocaule ou polycaule, ont une densité de plantation comprise entre 200 et 500 pieds/ha.
Plantetætheden varierer mellem 200 og 500 planter pr. hektar. Planterne dyrkes som enkeltstammede træer eller som flergrenede buske.

- Les coudraies doivent figurer sur un registre ad hoc tenu par l'organisme de contrôle agréé ainsi que sur le registre tenu par les chambres de commerce territorialement compétentes.
- Det fastsættes, at hasselnøddebeplantningerne skal registreres på en liste, som føres af det anerkendte kontrolorgan, i stedet for i det register, som føres af det handelskammer, der er ansvarlig for det pågældende område.

Il est également possible d’indiquer sur l’emballage la mention «delle Langhe» («des Langhe») si les noisettes proviennent exclusivement de coudraies situées dans l’aire géographique des Langhe, comprenant les communes suivantes des provinces de Coni et d’Asti:
Ligeledes kan »delle Langhe« (»fra Langhe«) fremgå af mærkningen, hvis nødderne udelukkende kommer fra beplantninger i det geografiske område Langhe fra følgende kommuner i provinserne Cuneo og Asti:

Les coudraies sont inscrites dans un registre prévu à cet effet et tenu par l’organisme de contrôle agréé.
Beplantningerne er opført i et specielt register, som føres af kontrolorganet.

- La densité de plantation passe de 250-400 à 200-420 plants à l'hectare; une densité maximale de 500 plants à l'hectare est par ailleurs autorisée pour les coudraies existant avant l'entrée en vigueur du décret de reconnaissance du 2 décembre 1993,
- Plantetætheden ændres fra 250-400 til 200-420 planter pr. hektar, med en maksimal tæthed på 500 planter pr. hektar for beplantninger, der stammer fra før dekretet om anerkendelse trådte i kraft den 2. december 1993.

Tu coudras pour moi.
Du må lave noget til mig.

On a traversé la coudraie et on se repose maintenant aux falaises de Kuneman.
Vi har krydset den nøddebrune eng, og er nu ved at tage hvile på klipperne ved Kuneman.

noisette entière en coque: le fruit tel qu’il a été récolté dans la coudraie et n’ayant subi que des traitements destinés à le nettoyer, à éliminer les corps étrangers par triage et à le sécher adéquatement pour prolonger sa conservation;
Hele hasselnødder med skal, som de er høstet. Den eneste forarbejdning er vask, fjernelse af fremmedlegemer ved sortering og tørring, som sikrer, at nødderne holder sig friske i længere tid.

Noisette entière en coque: le fruit tel qu'il a été récolté dans la coudraie et n'ayant subi que des traitements destinés à le nettoyer, à éliminer les corps étrangers par triage et à le sécher adéquatement pour prolonger sa conservation.
Hele hasselnødder med skal, som de er høstet. Den eneste forarbejdning er vask, fjernelse af fremmedlegemer ved sortering og tørring, som sikrer, at nødderne holder sig friske i længere tid.

- les coudraies doivent figurer sur un registre ad hoc tenu par l'organisme de contrôle agréé à la place du registre tenu par les chambres de commerce territorialement compétentes,
- Hasselnøddebeplantningerne skal registreres på en liste, som føres af det anerkendte kontrolorgan, i stedet for i det register, som føres af det handelskammer, der er ansvarlig for det pågældende område.

Il avait vu ses voisins le faire dans une grange, et Sam et sa copine dans une coudraie, à Nettlecombe Tout.
Han havde også set sine naboer hygge sig i en lade og Sam med sin kæreste oppe i hasselnøddekrattet i Nettlecombe Tout.

Méthode d'obtention - La densité de plantation passe de 250-400 à 200-420 plants à l'hectare; une densité maximale de 500 plants à l'hectare est par ailleurs autorisée pour les coudraies existant avant l'entrée en vigueur du décret de reconnaissance du 2 décembre 1993.
Fremstillingsmetode - Plantetætheden øges fra 250-400 til 200-420 planter pr. hektar, med en maksimal tæthed på 500 planter pr. hektar for beplantninger, der stammer fra før dekretet om anerkendelse trådte i kraft den 2.12.1993.

Les coudraies sont inscrites dans un registre prévu à cet effet et tenu par l'organisme de contrôle agréé.
Beplantningerne er opført i et specielt register, som føres af kontrolorganet.