couette oor Deens

couette

/kwɛt/ naamwoord vroulike

Touffe de cheveux séparée des autres cheveux sur la tête, obtenue en entrelaçant trois mèches de cheveux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dyne

naamwoord algemene

Je vais m'enterrer sous la couette une semaine.
Jeg tager hjem, og kravler under dynen i en uges tid.

Dyne

Je vais m'enterrer sous la couette une semaine.
Jeg tager hjem, og kravler under dynen i en uges tid.

voorbeelde

Services de vente au détail liés à la vente de tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, plaids, textiles pour la confection de vêtements, couettes, housses pour oreillers, coussins ou couettes, vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tentures murales (non en matières textiles), papier peint
Detailhandel i forbindelse med salg af tekstiler og tekstilvarer, senge- og bordtæpper, plaider, tekstiler til fremstilling af beklædningsgenstande, detailsalg af dynetæpper, pudebetræk, puder eller dundyner, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer, knapper, hægter og maller, knappenåle og nåle, kunstige blomster, tæpper, mindre tæpper, sivmåtter og måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve, vægbeklædningsmateriale (som ikke er tekstilvarer), tapet

Une grande partie de moi n’aspirait qu’à se pelotonner sous la couette.
En del af mig, en ganske betydelig del, havde mest lyst til at krybe sammen under min dyne.

Services d'un magasin de vente au détail et services d'un magasin de vente au détail en ligne de serviettes, serviettes pour enfants, couvertures, couvertures pour enfants, couvertures matelassées [literie], couvertures pour berceaux d'enfant, couvertures de voyage, nappes, couvertures en tissu éponge, draps de lit, draps pour berceaux, taies, couettes, housses de couette, courtes-pointes, dessus-de-lit, édredons [courtes-pointes], tapis, plaids, tapis, jouet, jeux
Detailbutikshandel og onlinedetailbutikshandel med håndklæder, håndklæder til børn, tæpper, børnetæpper, vattæpper [sengetøj], tæpper til vugger, rejsetæpper, plaider, badehåndklæder, lagener, lagener til vugger, pudevår, dundyner, betræk til dundyner, vatterede dyner, quiltede tæpper, dyner [vatterede dyner], forliggere, rejsetæpper, tæpper, legetøj, spil

Couettes avec garnissage de plumes, édredons (couvre-pied de duvet), sacs de couchage
Vattæpper med fjerfyld, dyner (duntæpper), soveposer

Couvre-lits, Dessus-de-lit, Couettes, Housses de couettes, Courtepointes, Housses de courtepointes, Draps et couvertures de lit à lambrequin, Taies d'oreiller
Tapper til at lagge over senge, Sengetæpper, Dyner, Dynebetræk, Vattæpper, quiltede tæpper, Quiltede sengetæpper, Valancelagner og -sengetæpper, Pudevår

Margrete a trop chaud, mais Lily n’a pas envie de lui enlever la couette.
Hun havde det faktisk for varmt, men Lily kunne ikke få sig selv til at fjerne dynen.

Couvertures de lit et nappes, y compris couettes, trépointes, housses pour matelas, draps
Sengetæpper og bordtæpper, inklusive edderdunsdyner, vattæpper, madrasbetræk, lagener

Coutils (housses textiles pour couvertures en duvet, dessus-de-lit, coussins, protège-matelas, couvertures pour animaux), Linge de lit, Jetés de lit, Courtepointes, Dessus-de-lit (couvre-lits), Couettes, Housses de lits
Vår (betræk af tekstilstoffer til dundyner, vattæpper, puder, rullemadrasser, dækkener til dyr), Sengelinned, tæpper, Sengetæpper, Vattæpper, quiltede tæpper, Vattæpper, Dynetæpper, Sengetøj

Avec un " avion " sous la couette, tu bouges, toi?
Var du gået fra hende der?

Il avait fait le lit en hâte, mais un triangle de drap noir et blanc voyant dépassait de la couette
Han havde i al hast redt sengen, men en trekant af spraglet sort-hvidt lagen stak frem under vattæppet.

Rembourrages en duvet, en plumes, en soies naturelles, en fibres naturelles, en soie, en fibres plastiques et en matières moussées pour lits capitonnés, fauteuils capitonnés, matelas, sommiers, protège-matelas, dessous de lit, couettes, couvertures, édredons en duvet et en plumes, couvertures, oreillers, oreillers de soutien pour le cou, traversins
Fyldstof af dun, fjer, naturhår, naturfibre, silke, plasticfibre og opskummede stoffer til boksmadrasser, polstrede lænestole, madrasser, underdyner, vatterede tæpper, dyner, dun- og fjerdyner, sengetæpper, puder, nakkestøttepuder, nakkepøller

La fumée commençait à envahir la pièce, la couette près de la porte semblait sur le point de prendre feu
Røgen begyndte at vælte ind i værelset, det virkede som om tæppet var på nippet til at bryde i brand

Parures de landaus, de berceaux et de lits, à savoir tour de lit, couvre-lit, couverture de lit, housses de couette, draps
Udsmykning til barnevogne, vugger og senge, nemlig sengeforhæng, sengetæpper, sengetæpper, pyntestykker til hovedpuder, lagener af tekstilmateriale

Linge de lit, couettes, couvertures piquées et taies d'oreillers
Sengelinned, dyner, vattæpper og pudebetræk

Jetés de lit, À savoir, Draps, Taies d'oreiller, Couvertures de lit, Dessus-de-lit [couvre-lits], Couettes, Housses de couette
Sengetæpper, Nemlig, Lagener af tekstilmateriale, Pudevår [pudebetræk], Sengetæpper, Sengetæpper, der dækker hele sengen, Kanaldyner, Dynebetræk

Courtepointes, couvertures de lit, couettes, protège-sommiers matelassés
Sengetæpper, vattæpper, dynetæpper, vatterede underdyner

Housses de couette en tissu
Dynebetræk af tekstilmaterialer

Couettes, ce produit pouvant être ou contenir des plumes ou duvets, naturels ou synthétiques
Dundyner, førnævnte produkter kan være fremstillet af eller indeholde fjer eller dun, naturlige eller syntetiske

Alors vous tiriez les couettes et vous poussiez les gros pour que tout le monde remarque le petit Perry.
Så du hev i rottehaler og skubbede de tykke børn ned i mudderet, så ingen kunne ignorere lille Perry.

Couverture de lit et de table (autres qu'en papier), Housses de couettes, Taies d'oreiller, Taies d'oreiller, Draps et Kits de linge de literie
Senge- og bordtæpper (andet end af papir), Betræk til dundyner, Pudevår [pudebetræk], Pudevår [pudebetræk], Lagener af tekstilmateriale og Sæt med sengelinned

Sacs de nuit pour bébés/sacs de couchage, ciels de lit, housses de couettes, draps, linge de lit et autre literie, non compris dans d'autres classes
Spensere/soveposer, tæpper til himmelsenge, dynebetræk, lagener, pudebetræk og øvrigt sengetøj, ikke indeholdt i andre klasser

Draps de lit, taies d'oreiller, housses d'oreillers, couvertures, édredons, oreillers, franges antipoussière, draps de bain, serviettes de bain, gants de toilette, serviettes pour les mains, serviettes de cuisine, édredons, housses de couette, couvertures, et dessus de lit
Lagener, pudevår, pyntestykker til hovedpuder, tæpper, møbeltæpper, hovedpuder, sengeomhæng, badelagener, badehåndklæder, vaskeklude, håndklæder, viskestykker, vattæpper, dynebetræk, tæpper og betræk, og sengetæpper

En particulier textiles pour chambres, tels que housses de matelas, couvertures, couettes, draps, taies d'oreiller
Særlig soveværelsestekstiler, som for eksempel madrasovertræk, tæpper, dyner, pudevår,

CPA #.#.#: Couettes, édredons, coussins, poufs, oreillers, sacs de couchage, équipés de ressorts ou garnis intérieurement d’un matériau quelconque, de caoutchouc mousse ou de plastique
CPA #.#.#: Vattæpper, dyner, puder, soveposer o.l., forsynet med fjedre eller med stopning, fyld eller indlæg af ethvert materiale ellerfremstillet af cellegummi (skumgummi o.l.) eller celleplast

Draps, Édredons, Couvertures, Cache sommier, Housses de couette, Taies d'oreiller, Taies d'oreiller, Couvre-oreillers, Dessus-de-lit [couvre-lits], Rideaux de douche, Serviettes de toilette, Serviettes de table, Napperons en textile et Nappes en matières textiles
Lagener af tekstilmateriale, Vattæpper til senge, Tæpper, Sengeskørter, Dynebetræk, Pudevår [pudebetræk], Pudevår [pudebetræk], Pyntestykker til senge, Sengetæpper, der dækker hele sengen, Bruserforhæng, Håndklæder af tekstilmateriale, Servietter, Dækkeservietter af tekstilmateriale og Bordduge i tekstil