coupe oor Deens
coupe
fr
Action de couper
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
bæger
Tu oins d'huile ma tête, et ma coupe déborde.
Du salver mit hoved med olie, mit bæger flyder over.
pokal
fr
récipient de forme évasée généralement destiné à recevoir un liquide
Quel intérêt d'avoir ces coupes, ces médailles, ces avions si on n'a aucun plaisir dans la vie?
Hvad er pointen med pokaler, medaljer og fly hvis man ikke har det sjovt?
cup
Les sports, incluant sans s'y limiter les compétitions, matchs de coupe et manifestations sportives internationales, sont couverts
Udbud af sport, herunder men ikke begrænset til konkurrence og Cup-kampe og internationale begivenheder, er dækket
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kop · snit · Kop · udskæring · klipning · frisure · klip · hug · stykke · sår · mode · udsnit · aftagning · frits · vunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Coupe
fr
Coupe (constellation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Bægeret
fr
Coupe (constellation)
Je t'ai donné la Coupe, libère-moi de ma peur.
Du får Bægeret, hvis du fjerner frygten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour accélérer le développement de technologies à faible émission de carbone qui revêtent une importance stratégique et donner un coup de fouet à leur déploiement, l’Union européenne met en œuvre le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET).
En medlemsstat må ikke give samme nummer til to forskellige typer markeringslygte, positionslygte fortil, baglygte, stoplygte, kørelyslygte eller sidemarkeringslygteEurLex-2 EurLex-2
Je sais pourquoi cette coupe.
Sikkerhedsudstyr til massegodsskibeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autres fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, du 26 octobre au 30 avril:
Jeg kom i nul- fem, og jeg blev bibliotekar iEurlex2019 Eurlex2019
L’agar-agar non broyé se présente généralement sous forme de faisceaux de fines bandelettes agglutinées membraneuses ou sous forme de morceaux coupés, de granules ou de paillettes.
Jeg har ikke tænkt mig at gi dig mitkort, hvis du tænker over detEurLex-2 EurLex-2
Alors s'il vous plaît, tentons le coup.
Jeg ansøger om forældremyndighedEuroparl8 Europarl8
Dans son avis adopté le # mai # (publié le # juin #), l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) concluait, sur la base de tous les éléments fournis, qu’il était peu probable que les œillets génétiquement modifiés (Dianthus caryophyllus L., lignée #.#.#), présentés sous forme de fleurs coupées, aient des effets néfastes pour la santé humaine ou animale ou pour l’environnement, dans le cadre de l’utilisation ornementale proposée
lægger vægt på behovet for en decentraliseret regeringsførelse, som det er fastsat i det samlede statusforslag; understreger, at decentralisering ikke kun er i det serbiske samfunds interesse, men til gavn for alle Kosovos borgere, da det gør regeringsførelsen mere gennemsigtig og bringer den tættere på borgerneoj4 oj4
Machines de cuisine électriques pour réduire, hacher, moudre, couper, presser, mélanger ou battre, hachoirs, machines à coudre, lave-vaisselle, machines à laver, essoreuses, aspirateurs, cireuses électriques
Men jeg var svag og frafaldentmClass tmClass
L'administration régionale a décidé en 1990 d'octroyer les aides prévues à l'article 5 de la loi n° 44/88 aux entreprises de production forestière propriétaires de plantations n'étant pas encore prêtes pour une coupe rentable, afin d'assainir et/ou de consolider les dettes venues à échéance avant le 30 juin 1990 contractées pour la réalisation des investissements et pour la gestion des plantations, les découverts bancaires existant à la même date et les dettes exigibles de la part des employés (pour le payement des salaires), des propriétaires des terrains (pour les prorata des baux) et des fournisseurs (pour le payement des marchandises).
At skabe et fællesskab af 25 lande vil med tiden føre til en forøgelse på ca. 30 % og vil have alvorlige implikationer for det årlige budget.EurLex-2 EurLex-2
Appareils pour couper les pierres
Analyse af telemetri viser kredsløbssvigt om # timertmClass tmClass
Autres utilisateurs : respect, le cas échéant, des droits fonciers ou droits d’usage sur les terres et les autres ressources détenus par d’autres parties et susceptibles d’être affectés par les droits de coupe;
Han kan lugte skydevåben på en mand, så du må dræbe ham med en knivEurLex-2 EurLex-2
Vêtements de dessus, À savoir vestes, Manteaux, Gilets, Imperméables, Vestes coupe-vent,À base de ou contenant une doublure de fourrure, du duvet, de l'ouate de polyester, du cuir, Fourrures,Coton, et Tissus ou Ou toutes les combinaisons de ces matériaux
Ville det være så slemt?tmClass tmClass
Freddy! donne-moi un coup de main!
Skrev poesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de boucher ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d'outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)
Samlet budget: # EUREurLex-2 EurLex-2
Instrument de coupe des os et accessoires
Når skønnet i stk. # udøves, skal henvisninger til artikel #-# i nærværende direktiv læses som henvisninger til artikel #-# i direktiv #/#/EF, som disse artikler var udformet inden den #. januareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En règle générale, l'équipe classée juste après le club non admis dans le championnat national obtient cette place (en Champions League ou en Coupe UEFA).
det samlede høstede areal med grøntsager, meloner og jordbær (SkemaEurLex-2 EurLex-2
Le téléphone était coupé.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque les employés des fermes commencent à enlever la peau, les animaux donnent des coups de patte et se tordent.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stknot-set not-set
Tabacs coupés (mélanges définitifs de tabac utilisé pour la fabrication de cigarettes, cigarillos et cigares)
Det var skønt at se dig igenEurLex-2 EurLex-2
Et si Sarah est mon grand amour, alors Six n'est qu'un coup de cœur.
Det bliver en pakke med forskellige foranstaltninger, men den første vil omfatte særlige lovgivningsforslag på dette område i overensstemmelse med opfordringen i betænkningen.Literature Literature
Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités
Ved # ruter og en kapacitet på mindst # sæder pr. år stiger bidraget til #,# EURtmClass tmClass
Perturbations électromagnétiques rayonnées par les SEEE: schéma du banc d'essai: vue de côté coupe longitudinale
Nationale anliggender er også vigtigeEurLex-2 EurLex-2
Selon la requérante, ce type de contenu doit être considéré comme étant indispensable pour les fournisseurs de services de télévision, avec les grands événements sportifs internationaux, tels que les Jeux olympiques, la Coupe du monde de football, le Championnat d’Europe de football, le Tour de France et le Giro d’Italie de cyclisme.
I # opregnede Pietro Antonio Ridola elleve bagerierEurlex2019 Eurlex2019
Le coup est parti
Hvor er pakken?opensubtitles2 opensubtitles2
Le gagnant remporte cinq points pour la coupe.
Jeg følger medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'angle d'obstruction du montant «A» du côté du conducteur est l'angle formé sur la vue en plan par une parallèle, partant de E2, à la tangente joignant E1 au bord extérieur de la coupe S2 et la tangente joignant E2 au bord intérieur de la coupe S1 (voir annexe 4, appendice, fig. 3).
Jeg har lige uddrevet en soldaterdæmon af en lille pigeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.