cuir oor Deens

cuir

/kɥiʁ/ naamwoord manlike

Peau d'un animal traitée et tannée, souvent avec les poils enlevés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

læder

naamwoord onsydig

Peau d'un animal traitée et tannée, souvent avec les poils enlevés.

Les chaussures sont faites en cuir.
Skoene er lavet af læder.

skind

naamwoord onsydig

Par la suite, ces tablettes furent remplacées par des feuilles de cuir, ou de parchemin.
Senere begyndte man at anvende ark af skind eller pergament i stedet.

hud

naamwoord w

Seuls les cuirs frais, réfrigérés ou traités sont soumis aux contrôles vétérinaires.
Veterinærkontrol omfatter udelukkende ferske, kølede og behandlede huder.

Læder · skræl · skal

Soortgelyke frases

cuir artificiel
Kunstlæder

de cuir
læder-

Cuir chevelu
skalp

des cuirs
læder-

du cuir
læder-

industrie du cuir
læderindustri

voorbeelde

Vêtements de dessus, À savoir vestes, Manteaux, Gilets, Imperméables, Vestes coupe-vent,À base de ou contenant une doublure de fourrure, du duvet, de l'ouate de polyester, du cuir, Fourrures,Coton, et Tissus ou Ou toutes les combinaisons de ces matériaux
Yderbeklædning, Nemlig jakker, Frakker, Undertrøjer, Regnfrakker, Vindtætte jakker,Fremstillet af eller med dun, polyfyld, læder og polstret med pels, Pelsskind,Bomuld og Vævede stoffer eller Materiale eller enhver kombination heraf

Chaussures à semelles extérieures en cuir naturel et dessus constitués par des lanières en cuir naturel passant sur le cou-de-pied et entourant le gros orteil
Fodtøj med ydersål af læder og overdel af remme af læder, der går over vristen og omkring storetåen

— la gélatine et le collagène autres que ceux dérivés des cuirs et de peaux;
— gelatine og kollagen fremstillet af andet materiale end huder og skind

Fabrication à partir des cuirs ou des peaux des nos4104 à 4107, à condition que leur valeur n'excède pas 50 % du prix départ usine du produit
Fremstilling på basis af læder, der henhører under pos. 4104 til 4107, forudsat at værdien heraf ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik

Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Lædervarer og baggage, nemlig punge, kortholdere (punge), dokumentmapper, kufferter og dokumentkufferter, poser og punge af metalnet, håndtasker, rejsetasker, dragtposer til rejsebrug og toiletetuier, beautybokse, tasker og skoletasker, rygsække, indkøbstasker, tasker med hjul, rygsække til bjergbestigere, rygsække til lejrsport, strandtasker, sportstasker, håndkufferter, kufferter, æsker og kasser, hatteæsker, nøgleetuier, alle disse varer er fremstillet af læder eller læderimitationer

Accessoires de nettoyage, à savoir brosses, éponges, torchons (chiffons) de nettoyage, peaux de daim pour le nettoyage, brosses à chaussures, torchons (chiffons) pour épousseter, gants à polir, cuirs à polir, matériels pour polir (à l'exception des préparations, du papier et de la pierre)
Rengøringsredskaber, nemlig børster, svampe, rengøringsklude (klude), vaskeskind til rengøring, skobørster, støvklude (klude), polerehandsker, polereskind, polerematerialer (dog ikke præparater af papir og sten)

Vêtements (non en cuir), excepté chaussures
Beklædningsgenstande (ikke af læder), ikke fodtøj

i) des cuirs et des peaux frais, des cuirs et des peaux traités;
i) friske huder og skin, behandlede huder og skin

Services de vente au détail de produits de luxe, contemporains et personnels, à savoir cartes bancaires encodées, sacs en cuir ou imitations du cuir adaptés pour appareils et instruments électriques, appareils pour enregistrement, transmission ou reproduction de sons ou images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, CD, CD-ROM, bandes et disques préenregistrés, chaussures de protection
Detailhandel med luksusvarer, livsstilsprodukter og produkter til personlig brug, nemlig kodede bankkort, tasker fremstillet af læder eller læderimitationer tilpasset til elektriske apparater og instrumenter, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billeder, magnetiske databærere, discs til optagelse, indspillede cd'er, cd-rom'er, bånd og diske, beskyttelsesfodtøj

Crèmes pour le cuir. Tous ces produits sont issus d'un procédé de préparation d'extraits végétaux
Læderfedt, alle disse produkter kommer fra en proces med forarbejdning af planteekstrakter

33 Le 5 octobre 2006, le Conseil de l’Union européenne a adopté le règlement (CE) n° 1472/2006, instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certaines chaussures à dessus en cuir originaires de la République populaire de Chine et du Viêt Nam (JO L 275, p. 1, ci-après le « règlement attaqué »).
33 Den 5. oktober 2006 vedtog Rådet for Den Europæiske Union forordning (EF) nr. 1472/2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse typer af fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Vietnam (EUT L 275, s. 1, herefter »den anfægtede forordning«).

4103.30.00 | CUIRS ET PEAUX BRUTS DE PORCINS, FRAIS, OU SALES, SÉCHÉS, CHAULÉS, PICKLÉS OU AUTREMENT CONSERVÉS, MÊME ÉPILÉS OU REFENDUS (À L'EXCLUSION DES CUIRS ET PEAUX PARCHEMINÉS) |
4103.30.00 | HUDER OG SKIND, RÅ, AF SVIN, FRISKE ELLER SALTEDE, TØRREDE, KALKEDE, PICKLEDE ELLER PÅ ANDEN MÅDE KONSERVEREDE, OGSÅ AFHÅREDE ELLER SPALTEDE (UNDTAGEN PERGAMENTBEHANDLEDE) |

Nous avons rassemblé de quoi faire du feu, nous avons fait cuire ce qui nous restait, et nous avons entrepris le trajet du retour.
Vi samlede derfor træ sammen til et bål, tilberedte og spiste vores beskedne måltid og påbegyndte hjemrejsen til fods.

Des essais cliniques sur l’homme (3) (tests épicutanés) réalisés avec du mobilier en cuir et des patches de DMF pur ont donné lieu à de vives réactions, dans le cas le plus grave à une concentration de 1 mg/kg.
I en klinisk undersøgelse af mennesker (3) (lappetest) med lædermøbler og lapper med rent DMF observerede man kraftige reaktioner i de alvorligste tilfælde ved helt ned til 1 mg/kg.

Services de vente au détail de meubles, meubles capitonnés, décoration d'intérieur, mobilier de jardin, pièces et accessoires de meubles, coussins, textiles, tissus, produits en matières textiles et matières textiles tissées imitant le cuir, ustensiles et récipients de ménage ou cuisine
Detailhandel inden for møbler, polstrede møbler, boligtilbehør, havemøbler, dele og beslag til møbler, hynder, tekstiler, tekstilstoffer, metervarer og læderimitationer af vævede stoffer, husholdnings- eller køkkenredskaber og beholdere

Objets d'art en cuir
Kunstgenstande af læder

c) que tous les stocks de lait, produits laitiers, viandes, produits à base de viande, carcasses, cuirs et peaux, laines, sperme, embryons, ovules, lisier, fumier, aliments pour animaux et litière se trouvant dans l'exploitation fassent l'objet de relevés et que ces relevés soient tenus à jour;
c) at alle lagre af mælk, mejeriprodukter, kød, kødprodukter, slagtekroppe, huder og skind, uld, sæd, embryoner, æg, slam, gødning og foder og strøelse på bedriften registreres, og at disse registre holdes ajour

Chapeaux en cuir
Hovedbeklædning af læder

portant ouverture d’un réexamen au titre de nouvel exportateur du règlement (CE) no #/# du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de cuirs et de peaux chamoisés originaires de la République populaire de Chine, abrogeant le droit applicable aux importations en provenance d’un producteur-exportateur de ce pays et soumettant ces importations à enregistrement
om indledning af en fornyet undersøgelse (ny eksportør) af Rådets forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af semsgarvet læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina, om ophævelse af tolden for så vidt angår importen fra en eksporterende producent i dette land og om at gøre denne import til genstand for registrering

Relèvent de cette sous-position les cuirs et peaux simplement séparés de l'animal.
Denne underposition omfatter huder og skind i den stand, som de er i umiddelbart efter flåningen.

En ce qui concerne le Brésil et l'Inde, il a été constaté que soit ils ne comptaient aucun producteur de cuirs et de peaux chamoisés soit aucun producteur ne vendait le produit concerné sur son marché intérieur.
Det konstateredes, at der i hverken Brasilien eller Indien var producenter af semsgarvet læder (vaskeskind), og der var heller ingen, der solgte det på de pågældende landes hjemmemarkeder.

Sachets (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en cuir ou similicuir)
Poser (kuverter, lommer) af læder eller imiteret læder til emballering

Vêtements, chandails, chemisiers, costumes, fourrures, gabardines, gilets imperméables, jupes, jupons, justaucorps, maillots, manteaux, pantalons, pardessus, parkas, pélerines, pelisses, pull-overs, robes, vareuses, vestes, vêtements en cuir, vêtements en imitations du cuir
Beklædningsgenstande, sweatere, skjortebluser, spadseredragter, pelsværk, gabardinebukser, veste, vandtæt beklædning, nederdele, underskørter, bodystockings, sportstrøjer, frakker, benklæder, overfrakker, parkacoats, peleriner (skulderslag), skindforede frakker, pullovers, kjoler, sømandstrøjer, trøjer, lædertøj, beklædningsgenstande af imiteret læder

Cuirs préparés après tannage ou après dessèchement et cuirs et peaux parcheminés, épilés, et cuirs préparés après tannage et cuirs et peaux parcheminés, d'animaux dépourvus de poils, même refendus, autres que ceux du no 4114
Læder beredt efter garvning eller »crusting«, herunder pergamentbehandlet læder, uden hår, også spaltet, undtagen læder henhørende under pos. 4114

1) La décision de la première chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) du 4 mai 2006 (affaire R 1463/2005-1) est annulée, en tant qu’elle vise l’enregistrement de la marque demandée pour les services relevant de la classe 40 au sens de l’arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques, du 15 juin 1957, tel que révisé et modifié, correspondant à la description suivante : « Services de tailleurs, taxidermie ; reliure ; travaux, traitement et finissage de peausserie, de cuir, de fourrures et de matières textiles ; développement de pellicules photographiques et tirage de photographies ; travaux sur bois ; pressurage de fruits ; meunerie ; traitement, trempe et finissage de surfaces de métaux ».
1) Afgørelsen truffet den 4. maj 2006 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1463/2005-1) annulleres, for så vidt som den vedrører registreringen af det ansøgte varemærke for tjenesteydelserne i klasse 40 i Nicearrangementet af 15. juni 1957 vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker, som revideret og ændret, der svarer til følgende beskrivelse: »Skræddervirksomhed; præparering og udstopning af dyr; bearbejdning, forarbejdning og færdigbehandling af skind, læder, pelsværk og tekstiler; bogbind; fremkaldelse af fotografiske film og fotografisk trykning; træbearbejdning; presning af frugt; møllerivirksomhed; forarbejdning, hærdning og overfladebehandling af metaller«.