désunir oor Deens
désunir
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
adskille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les particuliers désunis ne sauraient être forts.
långiverselskab er selskabsdeltager og etableret i et tredjelandEuroparl8 Europarl8
Ces «mariages forcés» conduisent souvent à des consortiums désunis, chaque partenaire poursuivant de façon inavouée l'exécution de son projet initial.
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.EurLex-2 EurLex-2
Malheureusement, dans le monde désuni d’aujourd’hui, peu de menaces arrivent à unir les nations pour le bien de l’humanité.
Det er dér, de offentlige midler bør bruges i stedet for at blive investeret til fordel for falske guder på verdensstadionerne.jw2019 jw2019
7 Tout comme la congrégation de Colosses au premier siècle de ce qu’on appelle l’ère chrétienne, les Témoins de Jéhovah d’aujourd’hui ont pour devoir de préserver cette admirable unité d’organisation au milieu du présent monde désuni.
Målet er ikke at skabe balancejw2019 jw2019
Au lieu d’être unis dans le même esprit et dans la même pensée, ils sont déchirés, désunis, tout comme l’étaient les bâtisseurs de la Tour de Babel.
Kommissionens delegation i Caracas arbejder sammen med medlemsstaternes ambassader og handelskamre i Venezuela for at forbedre mulighederne for europæiske virksomhederjw2019 jw2019
L’État de Rus souffrait cependant d’une faiblesse majeure : il était désuni.
Standardhandlingen for & kword; er at søge efter en nøjagtig match for teksten. I & kword; kan du også matche tekst efter mønstre eller regelsætLiterature Literature
Un pays désuni: le remède
Juno, har du brækket dig i min urne?jw2019 jw2019
Dieu rassemble sous nos yeux des personnes de toutes nations et en fait le fondement d’une nouvelle société terrestre qui remplacera sous peu le monde désuni que nous connaissons aujourd’hui.
Den første grund er i princippet blevet behandlet af alle talere her, nemlig at hvis man bruger antibiotika for meget, så kan der udvikles resistente bakteriestammer.jw2019 jw2019
5:22, 23.) Mais l’amour chrétien permet d’ôter ce qui met obstacle au libre cours de l’esprit de Dieu dans la vie de ceux qui sont désunis, et ceux-ci seront de nouveau à même de produire les fruits de l’esprit.
Vi er halvvejs igennemjw2019 jw2019
Sous le titre “Les Arabes discourent sur l’unité, mais restent désunis”, on pouvait lire dans la revue The Economist: “Tant de forces devraient unir les Arabes qu’il est étonnant qu’ils soient divisés; et il existe tant de raisons de leur désunion qu’il est encore plus étonnant qu’ils ne soient pas éternellement en guerre.”
Er to dage ikke galt nok?jw2019 jw2019
La politique est- elle susceptible d’unir ce qui est désuni?
normalt begrænset til særlige tilfælde, f.eks. natrium, kalium og hvid phosphorjw2019 jw2019
Le début de la séance d'hier a montré à quel point nous sommes désunis, polarisés et aisément manipulables.
Her kommer Don Keith...Europarl8 Europarl8
S’il les sent désunis, il est probable qu’il va se fier de plus en plus à des objets matériels avec lesquels il se sentira en sécurité et auxquels il pourra s’accrocher.
Ingen smittefarejw2019 jw2019
En matière de morale, les catholiques sont profondément désunis sur des sujets comme les relations sexuelles préconjugales, l’adultère et l’homosexualité.
Ja, helt sikkert.Jeg vil, øh... Jeg giver det et skudjw2019 jw2019
Pour terminer, nous disposons certes de clauses de sauvegarde qui permettent de désunir les deux dates d’adhésion si la Roumanie ne satisfait pas aux exigences en vertu de l’acquis, mais je soutiens sans réserve le rapport Moscovici et attends avec impatience le moment où la Roumanie viendra s’ajouter à nos 25 États membres en 2007.
Bovilis BVD blev første gang godkendt i Tyskland som Bovilis BVD-MDEuroparl8 Europarl8
Outre l’émoi causé par les changements de son corps, il a dû supporter un stress supplémentaire, car ses parents, désunis, s’occupaient peu de lui.
Personligt er jeg skeptisk på dette punkt.jw2019 jw2019
LES gens bien informés s’accordent à reconnaître que le monde devient de plus en plus désuni et déréglé.
- Hr. formand, jeg har længe været interesseret i Belarus, og jeg har aldrig talt for helt at afbryde kontakten med de belarussiske myndigheder på områder, som begge sider er bekymret over, f.eks. menneskehandel og handelsforhold.jw2019 jw2019
s’est déclaré préoccupé par le nouveau projet de loi de relance des États-Unis; observe, toutefois, qu’il a été modifié pour se conformer aux règles de l’OMC et insiste sur la nécessité absolue d’apporter une réponse mutuelle à la crise actuelle plutôt que d’adopter des mesures visant à désunir l’Union européenne et les États-Unis;
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IVEurLex-2 EurLex-2
Tu essaies même de semer la zizanie entre ton parent et ton beau-parent dans l’espoir de les désunir.
det logistiske samarbejde mellem SNCF og SCS Sernam siden #. februar # ikke udgør en statsstøtte, ogjw2019 jw2019
Ils bénéficient de ce fait d’une paix et d’une unité véritables au milieu d’un monde désuni.
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungejw2019 jw2019
C’était selon lui le seul moyen d’éviter de montrer à l’ennemi un front désuni.
Så De det her?- Nej, sirLiterature Literature
s’est déclaré préoccupé par le nouveau projet de loi de relance des États-Unis; observe, toutefois, qu’il a été modifié pour se conformer aux règles de l’OMC et insiste sur la nécessité absolue d’apporter une réponse mutuelle à la crise actuelle plutôt que d’adopter des mesures visant à désunir l’Union européenne et les États-Unis
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkoj4 oj4
Il emploie l’image de la nourriture pour montrer comment éviter de désunir ou de détruire par suite de désaccords sur la valeur de tel ou tel aliment.
I skyder ikke, I svin!jw2019 jw2019
Rappelez- vous le couple désuni dont nous parlions au début.
Betingelser for EF-tilskuddetjw2019 jw2019
Quand le mari et la femme travaillent tous les deux, et c’est souvent le cas de nos jours, la famille risque de se désunir.
Jeg mener, at vi skal støtte betænkningen.jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.