désunion oor Deens
désunion
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
uenighed
La désunion, la lenteur et la faiblesse risquent de mettre le feu aux Balkans.
Uenighed, sendrægtighed og svaghed kan få tingene til at eksplodere på Balkan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce constat m’oblige à réitérer mon appel pour que les représentants reconsidèrent soigneusement leur approche stratégique afin d’éviter toute désunion et toute incertitude.
Loven lægger dog op til en fortsat anvendelse af atomkraft, hvis elforsyningssikkerheden truesEuroparl8 Europarl8
“ Le suicide résulte de la réaction du sujet à une difficulté perçue comme insurmontable, par exemple l’isolement social, la mort d’un être cher (surtout un conjoint), une enfance marquée par la désunion du foyer, une maladie grave, la vieillesse, le chômage, des ennuis financiers, la drogue. ” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
Set i det lys er bæredygtig udvikling tvingende nødvendig for at kunne imødegå fremtidige udfordringerjw2019 jw2019
De qui Jésus se sert- il pour nous protéger de la désunion ?
Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende beslutningsforslag om menneskerettigheder i Zimbabwe:jw2019 jw2019
En fait, le monde se dirige plutôt vers la désunion.
Kontraindikationerjw2019 jw2019
Evans a dit : « La désunion des parents est injuste, elle est source de confusion et affaiblit les fondements de la famille.
I artikel #, stk. #, udgår de første tre afsnitLDS LDS
Les années 1915 et 1916 virent diminuer leur activité dans la proclamation*, parce qu’il fallait alors rendre témoignage parmi l’opposition croissante, les moqueries et la désunion mondiale.
Jeg fik en merejw2019 jw2019
Alors que le règlement n° 1347/2000 limitait le contentieux relatif à la responsabilité parentale à celui qui s’insérait dans le cadre de la procédure de désunion, le règlement n° 2201/2003 étend les règles de compétence judiciaire à toutes les décisions concernant la responsabilité parentale, y compris les mesures de protection de l’enfant, indépendamment de tout lien avec une procédure matrimoniale (5).
Hun sagde ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
Où la désunion se manifeste- t- elle ?
Er det kærlighed, eller hvad?jw2019 jw2019
La désunion chronique dont les milieux politiques, le monde des affaires et les religions souffrent en notre XXe siècle annonce l’exécution du jugement divin.
Aerosolet udtømmes i retning af en antændelseskilde med en trinvis afstand på # cm for hvert trin for at prøve, om der sker antændelse, og om sprayen vedbliver at brændejw2019 jw2019
Cette supposition est fascinante, car elle signifie que ce Luther qui a servi à perpétuer la religion organisée à son époque en étant une cause de désunion, on s’en empare maintenant pour l’utiliser comme force unificatrice.
For så vidt angår støtte til nedbringelse af støjgener, udgøres de støtteberettigede omkostninger af den del af de eksterne omkostninger, som kan undgås ved at benytte jernbanen frem for andre transportformerjw2019 jw2019
Il ne faut pas que ce soit un langage influencé par la colère, ce qui provoquerait la désunion.
Ja, men han har bragt os i farejw2019 jw2019
Par la suite, l’évolution culturelle ayant dilué la notion de classe et engendré une certaine désunion, la ville fit l’expérience de la démocratie.
Det bør stå klart for forbrugerne, hvad de lægger i kurven.jw2019 jw2019
De même, l’article 12, paragraphe 1, sous a) et b), du règlement n° 2201/2003 prévoit une prorogation de compétence en faveur de la juridiction saisie pour statuer en matière de désunion.
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogEurLex-2 EurLex-2
J'ai régulièrement entendu, durant cette crise de désunion qu'a connue l'Europe, la remarque suivante: tout cela rend absurde toute politique étrangère et de sécurité commune.
Det eneste jeg har arrangeret er nogle college showsEuroparl8 Europarl8
▪ Hésitez- vous à faire partie d’un groupe religieux parce que vous êtes consterné par l’hypocrisie et la désunion des fidèles, et même du clergé ?
Hvor er den taske, de fortalte mig om?jw2019 jw2019
Les Témoins de Jéhovah tranchent vivement sur le fond de désunion que l’on observe au sein des religions du monde.
Hvis I tror, jeg vil tage tilbage og sige til drengene i min statjw2019 jw2019
Ces hommes peuvent parler calmement dans l’intérêt de la vérité, en ne laissant pas l’émotion faire obstacle à la logique ou causer la désunion.
Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte med programmet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram.jw2019 jw2019
En effet, les États membres souhaitent pouvoir continuer à appliquer les lois sur le divorce des pays tiers qui partagent nos valeurs démocratiques: par exemple, une Allemande ou une Française ayant épousé un Suisse, on peut penser en effet qu'il faut aussi pouvoir appliquer à cette union, à cette désunion, les règles que nous nous donnons.
Stigningen i de gennemsnitlige omkostninger pr. produceret enhed blev imidlertid kompenseret ved en stigning i den gennemsnitlige salgspris pr. enhed (jf. betragtning # ovenfor), som bevirkede en forbedring af rentabiliteten (som dog forblev negativ), som anført i betragtningEuroparl8 Europarl8
Par conséquent, dans son ensemble, la moisson de la chrétienté en Afrique est déplorable et caractérisée par une désunion frappante, la méfiance et le “christopaganisme”.
Hvorfor ikke blive i fortiden?jw2019 jw2019
Devant une telle désunion, il n’est pas étonnant que de nombreux adeptes de l’Église réformée hollandaise soient désemparés.
Her vil jeg gerne understrege, at rygning, som kommissær Kyprianou fører kampagne mod, er den grundlæggende, men ikke den eneste miljøfaktor, der bidrager stærkt til udviklingen af kræft.jw2019 jw2019
Mais la désunion qui les caractérise a dressé de nombreuses personnes contre le christianisme.
Sidste frist udløber således den #. decemberjw2019 jw2019
20 L’un des fils spirituels de Jéhovah fit naître la désunion dans l’immense famille de Dieu, tant céleste que terrestre.
Hvad helvede, Utah?jw2019 jw2019
□ Comment la désunion se manifeste- t- elle dans les trois parties principales du monde de Satan?
Et tavshedslà ̧fte, der varer sÃ¥ længe, som vi à ̧nsker detjw2019 jw2019
L'abrogation de la législation limitant les compétences des tribunaux militaires montre également la désunion qui règne dans ce pays.
Du hjælper LloydEuroparl8 Europarl8
L'avertissement à long terme, pour nous tous, c'est que nous risquons des conséquences inflationnistes significatives à court, moyen et long terme en cas d'instabilité et de désunion monétaire.
Det gælder min klients livEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.