destruction des poissons oor Deens

destruction des poissons

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fiskedød

naamwoord

voorbeelde

Les opérations de report contribuent à réduire la destruction des poissons et à augmenter le rendement des produits.
Prolongationstransaktionerne bidrager til at reducere mængden af destruerede fisk og øge fortjenesten ved produkterne.

À l’intérieur de ces deux zones se trouvent seulement quatre fermes soumises à des restrictions en relation avec la BKD, et qui font toutes l’objet de mesures de destruction des poissons infectés ainsi que de nettoyage et de désinfection des installations.
I de pågældende to zoner er kun fire bedrifter pålagt BKD-relaterede restriktioner, og de er alle i gang med at destruere inficerede fisk og med at rengøre og desinficere anlæggene.

J' ai à plusieurs reprises émis des doutes quant au bien-fondé de maintenir, dans des écosytèmes surexploités comme le sont les écosytèmes communautaires, de grandes flottes employées à la destruction des poissons pour la fabrication de farines et d' huiles.
Jeg har mange gange stillet mig tvivlende over for fornuften i at have store flåder, som har til formål at destruere fisk til fremstilling af mel eller olier, i overudnyttede økosystemer som Fællesskabets.

b) par enlèvement et destruction des poissons morts et des poissons présentant des signes cliniques de la maladie, lorsque le retrait et/ou la désinfection sont difficiles en raison de la nature du site (par exemple, bassin fluvial ou lac de vaste étendue).
b) fjernelse og destruktion af døde fisk og fisk, der udviser kliniske sygdomstegn, hvis der er tale om steder, hvis beskaffenhed kan umuliggøre fjernelse og/eller desinficering (f.eks. flodsystemer eller meget store søer).

par enlèvement et destruction des poissons morts et des poissons présentant des signes cliniques de la maladie, lorsque le retrait et/ou la désinfection sont difficiles en raison de la nature du site (par exemple, bassin fluvial ou lac de vaste étendue).
fjernelse og destruktion af døde fisk og fisk, der udviser kliniske sygdomstegn, hvis der er tale om steder, hvis beskaffenhed kan umuliggøre fjernelse og/eller desinficering (f.eks. flodsystemer eller meget store søer).

par enlèvement et destruction des poissons morts et des poissons présentant des signes cliniques de la maladie, lorsque le retrait et/ou la désinfection sont difficiles en raison de la nature du site (par exemple, bassin fluvial ou lac de vaste étendue
fjernelse og destruktion af døde fisk og fisk, der udviser kliniske sygdomstegn, hvis der er tale om steder, hvis beskaffenhed kan umuliggøre fjernelse og/eller desinficering (f.eks. flodsystemer eller meget store søer

considérant que, afin d'éviter, dans la mesure du possible, la destruction des poissons retirés du marché, il y a lieu de prévoir la possibilité d'accorder une aide forfaitaire à la transformation et au stockage en vue de la consommation humaine de certaines quantités de produits retirés;
for saa vidt muligt at undgaa destruktion af fisk, som tages tilbage fra markedet, boer der aabnes mulighed for at yde en fast stoette til forarbejdning og oplagring til konsum af visse maengder tilbagetagne varer;

par enlèvement et destruction des poissons morts et des poissons présentant des signes cliniques de la maladie et par récolte des poissons ne présentant pas de signes cliniques de la maladie, jusqu'à ce que toutes les unités épidémiologiques du site touchées par la maladie soient vidées de leurs poissons et désinfectées, ou
Fjernelse og destruktion af døde fisk og fisk, der udviser kliniske sygdomstegn, høst af fisk, der ikke udviser kliniske sygdomstegn, indtil hver enkelt sygdomsramt epidemiologisk enhed på det pågældende sted er blevet tømt for fisk og desinficeret, eller

a) par enlèvement et destruction des poissons morts et des poissons présentant des signes cliniques de la maladie et par récolte des poissons ne présentant pas de signes cliniques de la maladie, jusqu'à ce que toutes les unités épidémiologiques du site touchées par la maladie soient vidées de leurs poissons et désinfectées, ou
a) Fjernelse og destruktion af døde fisk og fisk, der udviser kliniske sygdomstegn, høst af fisk, der ikke udviser kliniske sygdomstegn, indtil hver enkelt sygdomsramt epidemiologisk enhed på det pågældende sted er blevet tømt for fisk og desinficeret, eller

Objet: Destruction des stocks de poisson par le cormoran dans le Rhin et d'autres voies fluviales de l'UE.
Om: Reduktion af fiskebestanden i Rhinen og andre indre EU-vandveje på grund af kormoraner

Et, bien sûr, il serait alors possible d'éviter la destruction des stocks de poissons et l'abus des équipages.
Dette ville også gøre det muligt at forhindre ødelæggelse af fiskebestande og misbrug af besætninger.

La Commission a-t-elle conscience que la destruction des stocks de poisson par le cormoran dans le Rhin a pris l'ampleur d'un problème européen?
Er Kommissionen bekendt med, at kormoranens ødelæggelse af fiskebestandene i og omkring Rhinen er blevet et europæisk problem?

Il ne s'agit pas ici de la taille des poissons, mais de la destruction totale de la faune des fonds marins.
Vi taler nemlig ikke om fiskenes størrelse, men om en total ødelæggelse af bundens flora.

- l'évaluation des risques de destruction de poissons ou de mortalité chez les grands vertébrés ou les prédateurs terrestres, indépendamment des effets à l'échelle de la population ou de la communauté,
- vurdering af risici for fiskedrab og livsfarlighed for store vertebrater eller landprædatorer, uanset virkninger på populations- eller samfundsniveau samt

l’évaluation des risques de destruction de poissons ou de mortalité chez les grands vertébrés ou les prédateurs terrestres, indépendamment des effets à l’échelle de la population ou de la communauté,
vurdering af risici for øget dødelighed hos fisk og store hvirveldyr eller landprædatorer, uanset virkninger på populations- eller samfundsniveau

— l'évaluation des risques de destruction de poissons ou de mortalité chez les grands vertébrés ou les prédateurs terrestres, indépendamment des effets à l'échelle de la population ou de la communauté,
— vurdering af risici for fiskedrab og livsfarlighed for store vertebrater eller landprædatorer, uanset virkninger på populations- eller samfundsniveau samt