destruction des cultures oor Deens

destruction des cultures

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ødelæggelse af plantekulturer

voorbeelde

% des frais liés aux contrôles sanitaires et de laboratoire et à la destruction des cultures
% af omkostningerne til sundheds- og laboratorieundersøgelser og ødelagte afgrøder

F. considérant que le taux de destruction des cultures dans ces régions a atteint dans certains cas 100%;
F. der henviser til, at naesten 100% af afgroederne er blevet oedelagt,

Intensité maximale des aides: 100 % des frais liés aux contrôles sanitaires et de laboratoire et à la destruction des cultures
Maksimal støtteintensitet: 100 % af omkostningerne til sundheds- og laboratorieundersøgelser og ødelagte afgrøder

L'éventuelle destruction des cultures, du bétail, ou des bâtiments n'a pas d'effet sur les paiements découplés, puisqu'il n'y a pas d'obligation de produire.
Eventuelt ødelagte afgrøder, dyr eller bygninger har ingen betydning for den afkoblede støtte, da der ikke er produktionspligt.

Les programmes de lutte intégrée concernent la réalisation de tests de dépistage, l'éradication et, le cas échéant, l'application de produits phytopharmaceutiques adéquats et la destruction des cultures.
Programmerne for integreret bekæmpelse består i udtagelse af prøver og bekæmpelse samt anvendelse af hensigtsmæssige fytosanitære produkter og eventuelt destruktion af afgrøder.

l’abattage et la mise à mort des animaux à titre préventif ou la destruction des produits animaux et la destruction des cultures, ainsi que le nettoyage et la désinfection de l’exploitation et du matériel.
forebyggende slagtning eller aflivning af dyr og destruktion af animalske produkter og afgrøder samt rengøring og desinficering af bedrift og udstyr.

Par un décret du 28 juin 2007, le maire de Brindisi a interdit toute culture sur les zones voisines des installations et ordonné la destruction des cultures herbacées et des fruits en cours de production.
Brindisis borgmester forbød med en afgørelse den 28.6.2007 dyrkning af de landbrugsområder, der grænser op til anlægget, og stillede krav om, at foderplanter og frugt skal destrueres.

Les inondations ont entraîné la destruction des autres cultures pratiquées à l’époque
Disse oversvømmelser ødelagde de andre afgrøder, der dyrkedes på stedet

Il faut signaler également qu'en publiant cette communication, les deux ministères reviennent sur des engagements qu'ils avaient pris concernant la destruction des cultures de coton transgénique, qui constituent 6 % de l'ensemble des semences sur le marché grec.
Det bør ligeledes bemærkes, at de to ministerier med denne meddelelse giver udtryk for, at de ikke agter at overholde deres løfte om at destruere afgrøderne af genetisk modificeret bomuld, som udgør 6% af den samlede mængde bomuldsfrø på det græske marked.

Les précipitations et les inondations incessantes qui ont sévi au cours des mois d’août, de septembre et d’octobre 2017 ont occasionné des dommages considérables dans le secteur agricole, entraînant la destruction des cultures et l’engorgement des systèmes de drainage agricoles.
De fortsatte regnskyl og oversvømmelser i august, september og oktober 2017 forvoldte betydelige skader i landbruget, som medførte tab af afgrøder og mange steder tilstopning af landbrugets dræningssystem.

M. Marín est peu favorable à la politique de destruction des cultures pratiquée par les États Unis, et ce point de vue apparaît également dans le rapport, dans la proposition de la Commission qui fait l'objet du rapport de M. Liese.
Marín går ikke ind for De Forenede Staters politik, der går ud på tvungen tilintetgørelse af afgrøder, og det er også en opfattelse, som nævnes i betænkningen, Kommissionens forslag, som Liesebetænkningen drejer sig om.

coûts afférents aux contrôles sanitaires, aux tests et autres mesures de dépistage, à l'achat et à l'administration de vaccins et de médicaments ou à l'utilisation de produits phytosanitaires, à l'abattage et à la destruction des animaux ainsi qu'à la destruction des cultures
Omkostninger ved sundhedskontrol, prøver og/eller andre undersøgelser, indkøb og indgift af vacciner og medicin og plantebeskyttelsesmidler, slagtning og destruktion af dyr og destruktion af afgrøder.

....... ......... % des coûts afférents aux contrôles sanitaires, aux tests et autres mesures de dépistage, à l'achat et à l'administration de vaccins et de médicaments ou à l'utilisation de produits phytosanitaires, à l'abattage et à la destruction des animaux ainsi qu'à la destruction des cultures (l'intensité brute de l'aide ne peut pas dépasser 100 %)
....... ......... % af omkostningerne ved sundhedskontrol, prøver og/eller andre undersøgelser, indkøb og indgift af vacciner og medicin eller anvendelse af plantebeskyttelsesmidler, slagtning og destruktion af dyr og destruktion af afgrøder (støttens bruttointensitet må ikke overstige 100 %).

Se contenter de réclamer plus de policiers et de douaniers, des peines plus lourdes ou une destruction impitoyable des cultures de plantes hallucinogènes dans les pays en voie de développement: cela n'est guère réaliste.
Det er næppe gangbart udelukkende at kræve flere politifolk eller toldtjenestemænd, hårdere straffe eller skånselsløs udryddelse af dyrkning af afgrøder til narkotikafremstilling i udviklingslandene.

De quelle manière la Commission entend-elle intervenir auprès des autorités grecques compétentes pour qu'elles imposent la destruction immédiate des cultures de coton transgénique et le dédommagement des agriculteurs affectés par les sociétés importatrices et productrices impliquées?
Hvordan agter Kommissionen at skride ind over for de ansvarlige græske myndigheder for at sørge for, at afgrøderne af genetisk modificeret bomuld omgående destrueres, og at de landbrugere, der har lidt tab, ydes erstatning af de involverede importselskaber og bomuldsfrøproducenter?

Les aides destinées à indemniser les coûts afférents aux contrôles sanitaires, aux tests et autres mesures de dépistage, à l'achat et à l'administration de vaccins et de médicaments ou à l'utilisation de produits phytosanitaires, à l'abattage et à la destruction des animaux ainsi qu'à la destruction des cultures seront-elles octroyées via des services subventionnés et sans comporter des paiements directs d'argent aux producteurs?
Ydes støtten som kompensation for udgifter til sundhedskontrol, prøver og/eller andre undersøgelser, indkøb og indgift af vacciner og medicin eller anvendelse af plantebeskyttelsesmidler, slagtning og destruktion dyr og destruktion af afgrøder via tjenesteydelseskontrakter, hvortil der ydes tilskud, uden direkte støtte til producenterne?

On déplore avant tout des pertes pour ce qui est des aliments pour bétail, au vu, notamment, des destructions de cultures de céréales.
Det er især tab ved foderstoffer, der skal beklages, som først og fremmest skyldes den svigtende kornhøst.

Les aides destinées à indemniser les agriculteurs des coûts afférents aux contrôles sanitaires, aux tests et autres mesures de dépistage, à l’achat et à l’administration de vaccins et de médicaments ou à l’utilisation de produits phytosanitaires, à l’abattage et à la destruction des animaux ainsi qu’à la destruction des cultures, supportés dans le cadre de la prévention et de l’éradication de maladies animales ou végétales ou d’infestations parasitaires, sont compatibles avec le marché intérieur.
Støtte som kompensation for landbrugeres omkostninger til forebyggelse og bekæmpelse af dyre- og plantesygdomme og skadedyrsangreb i form af udgifter til sundhedskontrol, prøver og andre undersøgelser, indkøb og anvendelse af vacciner, medicin og plantebeskyttelsesmidler, slagtning og destruktion af dyr og destruktion af afgrøder er forenelig med det indre marked.

Les aides destinées à indemniser les agriculteurs des coûts afférents aux contrôles sanitaires, aux tests et autres mesures de dépistage, à l’achat et à l’administration de vaccins et de médicaments ou à l’utilisation de produits phytosanitaires, à l’abattage et à la destruction des animaux ainsi qu’à la destruction des cultures, supportés dans le cadre de la prévention et de l’éradication de maladies animales ou végétales ou d’infestations parasitaires, sont compatibles avec le marché intérieur
Støtte som kompensation for landbrugeres omkostninger til forebyggelse og bekæmpelse af dyre- og plantesygdomme og skadedyrsangreb i form af udgifter til sundhedskontrol, prøver og andre undersøgelser, indkøb og anvendelse af vacciner, medicin og plantebeskyttelsesmidler, slagtning og destruktion af dyr og destruktion af afgrøder er forenelig med det indre marked