détroit des dardanelles oor Deens
détroit des dardanelles
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
dardanellerne
Troie dominait l' Hellespont, l' actuel détroit des Dardanelles
beliggende, så den dominerede Hellespont,-- der i dag kaldes Dardanellerne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Détroit des Dardanelles
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Dardanellerne
Troie dominait l' Hellespont, l' actuel détroit des Dardanelles
beliggende, så den dominerede Hellespont,-- der i dag kaldes Dardanellerne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Contrôles des navires dans le détroit des Dardanelles, en violation de la Convention de Montreux
Jeg synes, det i hvert fald bør undersøges, hvad der er foregået her i nat.Europarl8 Europarl8
Objet: Régime applicable aux détroits des Dardanelles et du Bosphore
Jeg kunne pille dig ned i retten for detEurLex-2 EurLex-2
Troie dominait l' Hellespont, l' actuel détroit des Dardanelles
En seddel med ørn på, kost og logi. seks ugers skyderi for nogle bønderopensubtitles2 opensubtitles2
Cette foule immense doit d’abord traverser l’Hellespont (appelé aujourd’hui détroit des Dardanelles), un étroit bras de mer qui sépare l’Asie de l’Europe.
Den procedure, der er fastsat i artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret # er endeligt vedtagetjw2019 jw2019
Plus tard, en novembre, le premier lord de l'Amirauté, Winston Churchill présenta ses premiers plans pour une attaque navale sur le détroit des Dardanelles.
Desuden peges der i betænkningen på den nødvendige ændring af direktiverne.WikiMatrix WikiMatrix
C'est le cas du détroit des Dardanelles, de la Mer de Marmara et du Bosphore où le passage est réglementé par la Convention de Montreux du 20 juillet 1936.
Hvad med # dage ekstra?EurLex-2 EurLex-2
Au printemps de l’an 334 avant notre ère, Alexandre franchit l’Hellespont (aujourd’hui le détroit des Dardanelles), et pénètre en Asie accompagné de 30 000 fantassins et de 5 000 cavaliers.
Der var ingen kloroformjw2019 jw2019
À la suite de l'entrée en guerre de l'empire ottoman en novembre 1914, du côté des empires centraux, l'amirauté britannique lui demande de présenter une stratégie pour ouvrir le détroit des Dardanelles en janvier de l'année suivante.
Men her gælder det om at repræsentere mange menneskers interesser og ikke de interesser, et formandskab har, som gerne så, at der var færre konflikter.WikiMatrix WikiMatrix
Aux termes de la convention de Montreux (1936), la Turquie est tenue de garantir la liberté de circulation aux navires non Turcs et non militaires transitant par les détroits des Dardanelles et du Bosphore, ce droit étant assorti de quelques autres conditions préalables d'ordre pratique.
hvis mærkningen sker ved trykning direkte på artiklen, er det tilstrækkeligt, at én farve står i kontrast til bundfarvennot-set not-set
À la lumière de la convention de Vienne (1969), des conventions sur le droit de la mer, des conventions internationales faisant état du régime applicable aux détroits des Dardanelles et du Bosphore après 1936, mais également, sur un plan plus général, de la jurisprudence internationale en la matière, une révision de la convention de Montreux n'apparaît aucunement justifiée.
Et forhold som bygger på gensidig respekt og grundlæggende tillid kombineret med stor indsigt og en absolut prisværdig loyalitet.not-set not-set
Le champ d'application géographique de la Convention de Barcelone couvre les eaux maritimes de la Méditerranée proprement dite et des golfes et mers qu'elle comprend, la limite occidentale étant le méridien qui passe par le phare du cap Spartel, à l'entrée du détroit de Gibraltar, et la limite orientale étant constituée par la limite méridionale du détroit des Dardanelles, entre les phares de Mehemetcik et de Kumkale.
Jeg må sige, at den ser fin ud ved første øjekast.not-set not-set
Les règles régissant le passage des navires dans le détroit du Bosphore (Dardanelles) sont énoncés dans la Convention internationale de Montreux.
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patient prEuroparl8 Europarl8
Selon les informations recueillies par la Commission, les autorités turques n'envisagent pas de mesures visant à modifier le contrôle de la navigation dans le détroit du Bosphore et celui des Dardanelles.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel # AEurLex-2 EurLex-2
La construction de ce canal, combinée à la gestion du détroit du Bosphore et des Dardanelles dont la Turquie est chargée au titre du traité de Montreux, donnera à la Turquie le contrôle exclusif sur les transports maritimes de la mer Noire vers la mer de Marmara, et de celle-ci vers la mer Égée et la Méditerranée.
understreger, at Parlamentet i mellemtiden er blevet ejer af de tre bygninger efter en enstemmig afgørelse i Præsidiet den #. oktober #; henviser til, at de finansielle og juridiske bestemmelser i skødet omfattede følgendenot-set not-set
Cependant, sous prétexte d'assurer la sécurité des Détroits, la Turquie prend des mesures unilatérales pour contrôler le passage des navires dans le Bosphore et les Dardanelles.
De ovennævnte krav finder, når det er relevant, anvendelse på køretøjer, uanset hvilken type brændstof de anvenderEurLex-2 EurLex-2
Selon des déclarations de personnalités turques officielles, la Turquie s'est engagée sur la voie de l'adoption de mesures unilatérales en ce qui concerne le contrôle de la navigation dans le détroit du Bosphore et celui des Dardanelles, ce qui a suscité des réactions des opérateurs turcs eux-mêmes qui sont plutôt enclins à un règlement international de la question.
Nej, bare menneskestemmerEurLex-2 EurLex-2
Les bateaux ne peuvent entrer dans cette mer “ intérieure ” et en sortir que par des voies étroites, par le détroit de Gibraltar à l’O., par les Dardanelles et le Bosphore au N.-E. et, depuis le siècle dernier, par le canal de Suez au S.-E.
Politisamarbejdet og det retlige samarbejde mellem medlemsstaterne er underkastet de relevante reglerjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.