daphne oor Deens
daphne
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
dafne
Projets contre la pédophilie ‐ Programme Daphne 2000-2003.
Projekter mod pædofili ‐ Dafne-programmet 2000-2003.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voulez-vous que je vous |'emba | | e, Daphne?
Importører vedlægger deres licensansøgninger en erklæring om, at de accepterer og retter sig efter artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- des essais de toxicité chronique sur les organismes aquatiques les plus sensibles identifiés dans la phase II A, par exemple, les essais aux premiers stades de la vie des poissons, l'essai de reproduction des daphnies, les essais sur les algues sur 72 heures et une étude de bioaccumulation,
Stavros og Quinn i sigte!EurLex-2 EurLex-2
Comprend les animaux morts des espèces visées au chapitre 3, non comestibles ou reconnus impropres à l'alimentation humaine, par exemple les daphnies, dites puces d'eau, et autres ostracodes ou phyllopodes, desséchés, pour la nourriture des poissons d'aquarium. Comprend les appâts pour la pêche.
Uddatatypeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daphne ouvrira le tuyau d'aération et relâchera le " crâne disco ".
Udvikling af vinsektoren i departementet Loire-AtlantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essais de toxicité à court terme sur invertébrés (espèce préférentielle daphnies)
En sådan alvorlig forringelse kan for eksempel bestå i, at de nødvendige tekniske faciliteter til anvendelse af det alternative stof ikke er til stede eller ikke er økonomisk overkommeligeEurLex-2 EurLex-2
Il n'est pas autant oral que Daphne.
Frisk luft, smuk udsigt, naturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les lignes qui existent déjà et celles qui seront mises en place font l'objet de discussions dans le cadre d'un projet financé par le programme Daphne.
Er du sikker pa, det er dem?EurLex-2 EurLex-2
Objet: Utilisation par la municipalité de Pesaro du programme Daphne
der blev undertegnet den #. oktober # i Luxembourg, og disse aftaler er derfor i overensstemmelse med henholdsvis artikel #, #, #, # og # heri trådt i kraft den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Après l'affaire Dutroux, le Parlement européen et la Commission, en la personne plus particulièrement d'Anita Gradin, décident de concert de donner une impulsion nouvelle à la lutte contre la violence. C'est ainsi que les programmes STOP et Daphné voient le jour.
Plombenr./containernrnot-set not-set
Notre ambition, avec le programme Daphné II, est de sensibiliser le public de manière plus large et systématique, d'améliorer la recherche des causes et des solutions pratiques aux problèmes ainsi que de nous rapprocher des groupes et des personnes cibles.
Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontrolEuroparl8 Europarl8
Le présent rapport décrit l’état d’avancement du programme Daphné depuis son adoption en janvier 2000. Il comprend une analyse approfondie des résultats obtenus dans le cadre de l’ancienne initiative Daphné (1997-1999) et des deux premières années de mise en œuvre du programme Daphné, ainsi qu’une analyse des projets financés en 2002 et 2003, qui ne prend toutefois pas en considération les résultats desdits projets, ceux-ci n’étant pas encore achevés.
Kenya er ansvarlig for at føre et nøjagtigt regnskab over alle overførte personer, herunder, men ikke kun at føre register over beslaglagte genstande, personens fysiske tilstand, stedet, hvor de tilbageholdes, alle anklager imod ham og alle betydelige afgørelser truffet under hans retsforfølgning og rettergangEurLex-2 EurLex-2
Amendement 39 Article 3, paragraphe 1, tiret 3 – diffuser les résultats obtenus dans le cadre des deux programmes Daphné, y compris leur adaptation, transposition et utilisation par d'autres bénéficiaires ou dans d'autres zones géographiques; – poursuivre les objectifs et les actions spécifiques des deux programmes Daphné et diffuser les résultats obtenus dans ce cadre, y compris leur adaptation, leur transposition et leur utilisation par d'autres bénéficiaires ou dans d'autres zones géographiques; Justification Il convient de préciser que le programme contre la violence qui est proposé n'est que la poursuite des deux programmes Daphné qui l'ont précédé de 2000 à 2003 puis de 2004 à 2008.
Douglas, du begår en kæmpe brølernot-set not-set
Le fait que le Parlement et de nombreux groupes de la société civile aient suggéré que la Commission arrête de proposer des mesures et des actions de lutte contre la toxicomanie dans le cadre du même programme reflète l’attachement qu’ils portent au programme Daphné.
For der er flere folk, end vi kan holde styr påEuroparl8 Europarl8
Elles me sont témoins qu’il y a de cela un an environ, j’ai souligné dès le départ mon soutien en faveur de la proposition de séparation de Daphné en deux parties, à savoir la violence à l’encontre des femmes et des enfants, d’une part, et la prévention de la consommation de drogue, d’autre part, afin d’éviter toute confusion inutile entre ces deux thèmes.
eventuelle betydelige risici i forbindelse med de sygdomme, som de nationale foranstaltninger finder anvendelse på, for sundhedssituationen for akvakulturdyr eller vildtlevende vanddyr og om nødvendigheden og hensigtsmæssigheden af de pågældende foranstaltningerEuroparl8 Europarl8
En particulier, depuis son lancement en 1997, le financement au titre de Daphné pour soutenir les victimes de violences et lutter contre la violence faite aux femmes, aux enfants et aux jeunes a été un véritable succès, tant en termes de popularité auprès des parties prenantes (pouvoirs publics, établissements universitaires et organisations non gouvernementales) qu’en termes d’efficacité des projets financés.
Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.not-set not-set
Ce fait a été considéré par les deux parties comme une occasion manquée, étant donné que les visites étaient jugées utiles par les bénéficiaires de subventions, en ce sens qu’elles permettaient à la Commission de bien comprendre les activités mises en œuvre et les résultats du projet global, tout en permettant au projet de profiter de la visite pour promouvoir ses activités et Daphné III d’une manière générale.
Det her bliver nød til at vente, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
établissant pour 2007-2013 le programme spécifique «Combattre la violence (Daphné), prévenir la consommation de drogue et informer le public» dans le cadre du Programme général «Droits fondamentaux et justice»
påpeger, at det er vigtigt at foretage en evaluering af agenturernes præstationer som led i dechargeproceduren, der stilles til rådighed for det udvalg, der beskæftiger sig med de pågældende agenturer i Parlamentet; opfordrer derfor Revisionsretten til at tage dette emne op i dets kommende beretninger om agenturerneEurLex-2 EurLex-2
Le plus important résultat de cette session a peut-être été l’engagement de la Commission à lancer l’initiative Daphné.
Vi kan ikke bare tænke på os selvEuroparl8 Europarl8
reconnaît que les Fonds structurels restent de loin le principal instrument de financement pour atteindre les objectifs sociaux; demande à la Commission de promouvoir les synergies avec d’autres programmes et de veiller à la cohérence entre les programmes-cadres pluriannuels tels que Daphne, Progress, le programme de santé publique et le programme «L’Europe pour les citoyens»;
Ja, jeg kan se # minutter ud i fremtiden nuEurLex-2 EurLex-2
Les principaux objectifs de Daphné III visent au développement de la politique communautaire de protection de santé publique, d'égalité des genres, de la lutte contre la violence domestique, de protection des droits de l'enfant, de lutte contre la violence à l'encontre des femmes dans les conflits et de lutte contre le trafic d'êtres humains et l'exploitation sexuelle.
Opfylder en anmodning om omdannelse til en geografisk betegnelse ikke kravene i artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, underretter Kommissionen medlemsstatens eller tredjelandets myndigheder eller ansøgeren etableret i det pågældende tredjeland om grundene til afvisningen og opfordrer dem til at trække anmodningen tilbage eller ændre den eller fremsætte deres bemærkninger inden for to månederEuroparl8 Europarl8
La part des universités dont les demandes ont été retenues était relativement élevée en Italie et au Royaume-Uni: les universités britanniques représentaient 39 % (21 sur 54) des universités ayant obtenu un financement au titre de Daphné III contre 20 % (11 sur 54) pour leurs pendants italiens.
For at sikre, at der opretholdes høje standarder for offentlig service i Fællesskabet, bør alle foranstaltninger truffet af medlemsstaterne med henblik på at opfylde målsætningerne for dette direktiv regelmæssigt meddeles Kommissioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les raisons en sont que ceux-ci peuvent avoir des objectifs, des groupes cibles ou bénéficiaires finaux et/ou des approches qui sont similaires ou identiques à ceux du programme Daphné III.
Brennertunnel , grænsekrydsende strækningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moi, je m' appelle Daphne
Nelfinavir demonstrerede additive til synergistiske virkninger over for hiv i kombination med de reverse transcriptasehæmmere zidovudin (ZDV), lamivudin (#TC), didanosin (ddI), zalcitabin (ddC) og stavudin (d#T) uden øget cytotoksicitetopensubtitles2 opensubtitles2
À mi‐parcours et à la mi‐2006 au plus tard, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport d'évaluation appréciant la pertinence, l'utilité, la durabilité, l'efficacité et l'efficience des actions du programme Daphné II mises en œuvre.
Stk. # affattes såledesnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.