de retour oor Deens

de retour

adjektief manlike

La direction pour venir ici, où le sujet a été auparavant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tilbage

bywoord

Je ne sais pas précisément quand je serai de retour.
Jeg ved ikke præcis hvornår jeg kommer tilbage.

Soortgelyke frases

De retour dans quelques minutes
Er straks tilbage

retour de limite de zone
grænsefeedback

document de retour
feedbackdokument

migration de retour
returmigration

numéro de retour marchandises
Return Materials Authorization-nummer (RMA-nummer)

Le Retour de la panthère rose
Den lyserøde panter springer igen

voorbeelde

Entamez votre merveilleux voyage de retour au foyer.
Begynd på jeres egen vidunderlige rejse hjem.

Je serai de retour avant la noirceur
Jeg er hjemme før det bliver mørkt

Je suis de retour.
Jeg er her igen.

Vous êtes de retour!
De er vendt tilbage.

Ainsi, tu es de retour.
Så, du er tilbage.

Pour la première fois depuis ces conneries avec le Tueur au camion frigorifique, j'ai l'impression d'être de retour.
For første gang siden det pis med kølevognsmorderen, er jeg mig selv igen.

Tu es de retour.
Du kom tilbage.

Ils sont de retour!
De kommer rundt om passet!

La procédure de retour a été activée.
Nogen aktiverer opvågningen.

L'opération Cobra est de retour.
Operation Kobra kører igen.

Je ne sais pas précisément quand je serai de retour.
Jeg ved ikke præcis hvornår jeg kommer tilbage.

De retour à l'école, vous êtes devenu un héros de football.
Da du vendte tilbage til skolen, blev du også fodboldhelt.

C'est bon d'être de retour.
Det er godt at være hjemme.

Cela s’applique aussi au voyage de retour.
Det samme gælder for tilbagerejsen.

– Oui, de retour au guêpier, répondit-il en fixant longuement le contenu de sa tasse.
“Ja, nu er man så tilbage i hvepsereden igen,” sagde han og studerede indholdet i koppen i lang tid.

Je ne suis qu'à 30 minutes, je serai de retour dans 2 semaines.
Det er kun 1⁄2 time herfra, jeg er hjemme om et par uger.

—Je serai de retour aux ruines dans peu de temps.
"""Jeg vender snart tilbage til ruinen."

Papa est de retour.
Far er hjemme.

la date et l’heure de départ et de retour,
dato og klokkeslæt for af- og hjemrejse

De retour à la cabane, je me couchai et m'endormis aussitôt sans toucher à la bouteille de gnôle.
Da jeg kom op til hytten, lagde jeg mig og faldt i søvn med det samme uden at røre brændevinen.

Je serai de retour rapidement.
Jeg er snart tilbage.

De retour à Éphèse, ils ont fortifié leurs frères. — Rom.
Senere vendte de tilbage til Efesus og styrkede brødrene. — Rom.

6 L’article 6 de ladite directive, intitulé « Décision de retour », prévoit :
6 Nævnte direktivs artikel 6, der har overskriften »Afgørelse om tilbagesendelse«, bestemmer følgende:

Le trajet de retour à Fort Grant ne nous intéresse pas.
Vi er ikke interesseret i turen tilbage.

PERSONNES (7) CONCERNÉES PAR LA PROCÉDURE DE RETOUR*
PERSONER (7), DER ER BERØRT AF SAGEN OM TILBAGEGIVELSE (*)