demain oor Deens

demain

/də.mɛ̃/, /dmɛ̃/ naamwoord, bywoord manlike

Le jour suivant le jour actuel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

i morgen

bywoord

Au jour d'après aujourd'hui.

S'il neige demain, je ferai un bonhomme de neige.
Hvis det sner i morgen, vil jeg lave en snemand.

imorgen

bywoord

Le jour suivant le jour actuel.

Le train qui arrive ne partira pas avant demain.
Toget der kommer, kører ikke igen før imorgen.

morgendag

naamwoord algemene

morgen

naamwoord algemene

S'il neige demain, je ferai un bonhomme de neige.
Hvis det sner i morgen, vil jeg lave en snemand.

Soortgelyke frases

après-demain
i overmorgen · iovermorgen · overmorgen

Demain ne meurt jamais
Tomorrow Never Dies

voorbeelde

Si directive ne passe pas demain, nous pourrons dire que Lisbonne aura été le théâtre de belles paroles mais que c'est ici que les actions auront fait défaut.
Hvis direktivet falder i morgen, kan vi sige, at der godt nok lød mange smukke ord i Lissabon, men at vi nu har brug for handling.

Je l'ai regardé s'éloigner de son désert bien-aimé... et ses voix omniscientes... ses voix qui peuvent décider de son destin demain.
Jeg så ham køre ud mod sin elsk ede ørk en og de alvidende stemmer... Stemmer, som kan afgøre hans skæbne i morgen.

De fait, ce Parlement va approuver demain une proposition de la Commission sur l'adaptation des perspectives financières qui est différente de celle qu'elle avait proposée à l'origine.
Parlamentet skal i morgen vedtage et forslag fra Kommissionen om tilpasningen af de finansielle overslag, som er forskelligt fra Kommissionens oprindelige forslag.

Alors, qu'y-a-t-il de si important qui pouvait pas attendre demain?
Så, hvad er så vigtigt, at det ikke kan vente til i morgen?

Si ça vous intéresse toujours, il vous sera donc possible de l’appeler ou de lui rendre visite demain
Så hvis du stadig er interesseret, kan du ringe eller besøge hende i morgen

Demain, il sera ici, posant des voies sur ma ville.
I morgen kommer han her og lægger spor i min by.

Je lui parlerai demain.
Jeg taler med ham i morgen.

— Je lui ai demandé de venir au commissariat demain matin
– Jeg har bedt hende komme ind på politigården i morgen tidlig

L'histoire sort demain.
Historien kommer ud i morgen.

Elle a envoyé des rapports préoccupants, et j'espère qu'elle aura l'occasion de répondre demain à la déclaration du Conseil.
Hun har sendt bekymrende rapporter, og jeg håber, at hun vil få mulighed for at besvare Rådets udtalelse i morgen.

La Conférence des présidents se prononcera demain jeudi # janvier # sur le calendrier de la nouvelle audition et du vote d'investiture de la nouvelle Commission
Formandskonferencen ville torsdag den #. januar # udtale sig om datoerne for den nye høring og afstemning om godkendelse af den nye Kommission

On se voit demain.
Vi ses i morgen.

“Je suis votre troisième fils et frère, et je dois vous quitter demain matin.
„Nu må jeg som jeres tredje søn og broder forlade jer i morgen tidlig.

J’espère que demain, vous pourrez soutenir le résultat de cette conciliation dont l’application, j’insiste, est extrêmement urgente. Non seulement une application informelle telle qu’elle existe déjà, mais aussi une pleine application afin qu’elle puisse avoir plein effet.
Jeg vil gerne takke Dem, mine damer og herrer, og Rådet for den indsats, De har ydet, og jeg håber, at De i morgen vil bakke op om resultatet af dette forlig, som det haster meget med at få gennemført, ikke kun uformelt, som det sker i dag, for det anvendes allerede, men helt formelt, så det får fuld virkning.

On peut en parler demain dans mon bureau.
Men vi kan tale om det i morgen på mit kontor.

J'ai travaillé toute la journée pour demain.
Jeg ved godt min optagelsesprøve er i morgen, men jeg har øvet hele dagen.

Elle peut être bloquée demain par 3 pays, tels l'Espagne, la France et l'Allemagne.
Den kan i morgen blokeres af 3 lande som Spanien, Frankrig og Tyskland.

Si on devait vous tuer demain avec votre enfant, refuseriez-vous de lui donner à manger aujourd'hui ?
Hvis du og dit barn skulle slås ihjel i morgen, ville du så ikke give det noget at spise i dag?

Demain alors?
I morgen?

Monsieur Martens, si j'interromps la séance, conformément au règlement, le vote devra alors avoir lieu demain.
Hr. Martens, hvis jeg afbryder mødet, vil afstemningen i henhold til forretningsordenen skulle finde sted i morgen.

Et l'échange a lieu demain.
Udvekslingen skal finde sted i morgen.

Je suis sûre que tu as une journée chargée demain.
Jeg er sikker på, at du har en travl dag foran dig i morgen.

Je ne peux comprendre la raison pour laquelle nous nous sommes demandé dans cette enceinte si nous pouvions mener ce débat au sein du Parlement européen, sachant que cette réunion de préparation aura lieu demain et après-demain à Turku et sachant que, malheureusement, nous assistons en Europe à une hausse du crime organisé, de la criminalité liée à la drogue, des activités criminelles des passeurs, entre autres.
På baggrund af dette forberedende møde i morgen og i overmorgen i Turku og på baggrund af, at vi i Europa desværre oplever en stigning i den organiserede kriminalitet, narkokriminalitet, indsmugling og lign., var det for mig uforståeligt, at det blev diskuteret i denne sal, om vi overhovedet kan afvikle denne debat i Europa-Parlamentet i dag.

On en reparlera demain
Skal vi ikke tale om det, når du har sovet?

Demain, j'emmène les enfants chez mes parents à Cape Cod.
Jeg tager ungerne med i sommerhus.