Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements
Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister
différend international oor Deens
différend international
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
mellemfolkelig tvist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fera cesser pour toujours les différends internationaux, de même que la crainte froide d’une attaque surprise.
Værdiansættelsen af aktiver og passiver baseres på anskaffelsespris eller kostprisjw2019 jw2019
AUCUNE guerre ne peut plus être considérée comme “ un moyen de règlement pratique des différends internationaux.
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel #, ogjw2019 jw2019
Un accord pour le “Règlement pacifique des différends internationaux” fut adopté lors de la conférence de 1899.
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Les différends internationaux concernant la classification sont du ressort de l'OMD.
et skøn over den økonomiske virkning af begivenheden eller en erklæring om, at et sådant skøn ikke kan foretagesEurLex-2 EurLex-2
L'UE réaffirme qu'elle est attachée au règlement des différends internationaux dans le cyberespace par des moyens pacifiques.
Du hører ikke efterConsilium EU Consilium EU
Les différends internationaux, les divisions nationales et les controverses raciales n’ont pas réussi à briser les liens de leur amour.
Det vil desuden forårsage sociale problemer og på uansvarlig vis bringe nettobidragydernes fremskridt i fare.jw2019 jw2019
Supposons que l’on parvienne à régler les grands différends internationaux ; il resterait encore à aplanir la désunion à l’intérieur de chaque nation.
lngen kom ind andre stederjw2019 jw2019
Dans ce cas, afin de prévenir tout nouveau différend international, il pourrait être utile de définir clairement ce concept comme un «prélèvement non industriel»;
Hjemmelavet napalmEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, si nous n'aboutissons pas à des mécanismes obligatoires dans le règlement de différends internationaux, je crains que l'exemple du Canada ne soit suivi par d'autres.
Det gør ikke nogetEuroparl8 Europarl8
Ces procédures s'appliquent en particulier à l'engagement, au déroulement et à la clôture des procédures internationales de règlement des différends internationaux dans le domaine de la politique commerciale commune.
Er det en pynteliste?EurLex-2 EurLex-2
Ces procédures s'appliquent en particulier à l'engagement, au déroulement et à la clôture des procédures internationales de règlement des différends internationaux dans le domaine de la politique commerciale commune.
Er alt i orden?EurLex-2 EurLex-2
Le résultat est que, en ce moment, la Communauté européenne soumet à un organisme international le règlement obligatoire de ses différends internationaux sans avoir l'assurance qu'il soit suffisamment impartial.
Der bør også skabes relevant synergi i forbindelse med gennemførelsen af handlingsplanen for videnskab og samfundEuroparl8 Europarl8
Il garantira aux investisseurs un accès à un système légitime, indépendant et efficace destiné au règlement des différends internationaux en matière d’investissements, quels que soient leur importance et/ou leur chiffre d’affaires.
Find hende før politieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PERSUADEES qu'il est dans l'intérêt de l'humanité tout entière de réserver les eaux entourant l'Antarctique à des fins exclusivement pacifiques et d'éviter qu'elles ne deviennent le théâtre ou l'enjeu de différends internationaux ;
Produkter i dette bilag identificeres ved den ottecifrede KN-kodeEurLex-2 EurLex-2
PERSUADÉES qu'il est dans l'intérêt de l'humanité tout entière de réserver les eaux entourant l'Antarctique à des fins exclusivement pacifiques et d'éviter qu'elles ne deviennent le théâtre ou l'enjeu de différends internationaux ;
Også hyperprolaktinæmi og risikoen for QT-forlængelse giver anledning til betænkelighed • udvalget konkluderede på baggrund af de foreliggende data, at risiciene ved anvendelse af veraliprid til behandling af hedeture i forbindelse med menopausen opvejer de begrænsede fordeleEurLex-2 EurLex-2
Les procédures visées au premier alinéa s’appliquent en particulier à l’engagement, au déroulement et à la clôture des procédures internationales de règlement des différends internationaux dans le domaine de la politique commerciale commune.
Jeg kan altid forsøgeEurLex-2 EurLex-2
Il est aussi important de ne pas nous laisser conditionner par les éventuels différends internationaux au sujet de la répartition des responsabilités - je fais notamment allusion au future service européen pour l'action extérieure.
Hun hiver sårede ind hele tidenEuroparl8 Europarl8
Les procédures visées au premier alinéa s'appliquent en particulier à l'engagement, au déroulement et à la clôture des procédures internationales de règlement des différends internationaux dans le domaine de la politique commerciale commune.
Visse kategorier af arbejdstagere har særligt svært ved at finde arbejde, fordi arbejdsgiverne anser dem for mindre produktive eller nærer fordomme over for demnot-set not-set
L’objectif poursuivi ? “ Il est de l’intérêt de l’humanité tout entière, dit le traité, que l’Antarctique soit à jamais réservé aux seules activités pacifiques et ne devienne ni le théâtre ni l’enjeu de différends internationaux. ”
Alligevel er dette tal fortsat meget lavt set i forhold til den europæiske fødevareindustris omsætning i # på #.# mio. €jw2019 jw2019
L’objectif principal du traité est de s’assurer dans l’intérêt de toute l’humanité que l’Antarctique continuera à être employé exclusivement à des fins pacifiques et ne deviendra ni le théâtre ni l’enjeu de différends internationaux.
og skraber med et sløvt blad fra en rusten kniv på din skalp med en savende bevægelseWikiMatrix WikiMatrix
1056 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.