dollar oor Deens

dollar

/dɔ.laʁ/ naamwoord manlike

Monnaie officielle de la Namibie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dollar

naamwoord w

J'ai payé 200 dollars pour ce sac.
Jeg har betalt 200 dollar for denne taske.

dollarseddel

naamwoord

Un dollar me semble toujours aussi grand qu'un couvre-lit.
En dollarseddel ser altid så stor ud som et lagen.

endollarseddel

naamwoord algemene

Dollar

monnaie de plusieurs pays

J'ai payé 200 dollars pour ce sac.
Jeg har betalt 200 dollar for denne taske.

dollartegn

Demande-lui ce qu'est un point d'interrogation entre 2 signes dollars?
Et spørgsmålstegn mellem to dollartegn, hvad betyder det?

Soortgelyke frases

Million Dollar Baby
Million Dollar Baby

voorbeelde

Par exemple, supposons que la devise utilisée pour votre compte administrateur soit le dollar américain (USD), mais que l'un de vos comptes gérés utilise la livre sterling (GBP).
Lad os f.eks. sige, at den valuta, der bruges til din managerkonto, er amerikanske dollars (USD), men én af dine administrerede konti bruger britiske pund (GBP).

Chacun d’eux est nourri et logé et reçoit une allocation mensuelle de 14 dollars pour ses menues dépenses.
Hver får kost og logi samt et beløb på 14 dollars om måneden til løbende småudgifter.

Nos vendeurs gagnent entre 50 et 200 dollars par semaine.
Vore sælgere tjener 50-200 dollars om ugen.

a) 1 000 dollars des États-Unis d'Amérique pour sa cotisation de membre de la commission;
a) 1 000 US $ som bidrag for medlemskab af kommissionen;

Tu veux 5 dollars?
Vil du have fem dollars?

accorder à la requérante des dommages et intérêts, couvrant tant le dommage moral que le dommage matériel que la requérante a subis du fait des actes illégaux du Conseil, d’un montant total de: i) 84 767,66 livres sterling, plus; ii) 4 774 187,07 euros, plus; iii) 1 532 688,00 dollars, plus; iv) tout autre montant pouvant être établi au cours de la procédure;
Der tildeles erstatning for et samlet beløb på: i) 84 767,66 GBP, ii) 4 774 187,07 EUR og iii) 1 532 688 USD samt iv) ethvert andet beløb, der måtte blive fastsat under retssagen, til dækning af både den ikke-økonomiske og økonomiske skade, som sagsøgeren har lidt som følge af Rådets ulovlige retsakter.

D'un autre côté, une appréciation du dollar plus forte renforcerait les pressions inflationnistes chez les partenaires commerciaux des États-Unis et menacerait la poursuite du processus d'ajustement réel de l'économie mondiale .
Paa den anden side vil en yderligere opskrivning af dollaren foroege inflationspresset hos USA's handelspartnere og true den fortsatte reale tilpasning af verdensoekonomiern .

Sachant cependant que la réduction du profil de risque de HSH a lieu essentiellement dans des segments où apparaissent des actifs libellés en dollars (p. ex. financement d’aéronefs, de navires et d’immeubles à l’étranger), elle contribue donc aussi de manière essentielle à la réduction du besoin de financement en dollars.
Da HSH's risikoprofil imidlertid hovedsagelig reduceres inden for segmenter, hvor der opstår USD-denominerede aktiver (f.eks. fly- og skibsfinansiering og international ejendomsfinansiering), bidrager dette også væsentligt til at reducere finansieringsbehovet i USD.

Nous avons commencé par faire un prêt de 350 000 dollars au plus grand fabricant traditionnel de moustiquaires en Afrique pour qu’ils puissent transférer une technologie provenant du Japon et fabriquer ces moustiquaires longue-durée qui durent 5 ans.
Vi startede med at få et 350.000 dollar lån til den største traditionelle sengenet fabrikant i Afrika, så de kunne overføre teknologi fra Japan og lave disse langtidsholdbare, fem-års net.

( 2 ) L'accroissement , entre 1979 et 1980 , des prêts et emprunts en cours destinés au soutien des balances de paiement est entièrement dû aux fluctuations du taux de change entre l'UCE et le dollar américain .
2 ) Stigningen i udestaaende betalingsbalancelaan og laan ydet mellem 1979 og 1980 skyldes udelukkende svingninger i ERE-kursen i forhold til USD .

Le quotidien américain New York Times a indiqué le 14 février 2010 que la banque américaine Goldman Sachs aurait prêté à la Grèce plusieurs milliards de dollars en 2001, peu après son entrée dans la zone euro.
Avisen »New York Times« skrev den 14. februar 2010, at den amerikanske bank Goldman Sachs i 2001 lånte Grækenland flere mia. dollars kort efter optagelsen i euroområdet.

Distribution aux Etats- Unis des narcotiques de la Chine communiste... # dollars, encaissés par Numéro Neuf et moi- même
Distribution af kinesisk narkotika i USA: $#. #. #.Hentet af Nummer Ni og mig selv

Elle se faisait payer un demi-dollar extra.
Hun tog en halv dollar ekstra.

Cent cinquante malheureux dollars par mois, et va te faire fiche !...
Usle hundredehalvtreds dollars om måneden og intet ekstra.

J'ai vendu ça sept millions de dollars.
Jeg solgte den for syv millioner dollars.

" Nous pouvons vous céder une franchise pour 3000 dollars. "
" Vi kan give dig en franchise til det her for 3. 000 dollars. "

Cette économie, si l'on y ajoute la marge prévue d'environ 1 milliard d'euros, constitue le volant nécessaire pour parer aux circonstances imprévues (dépréciation du dollar, épizootie grave, etc.) et pour supporter les coûts résultant de certaines mesures de réforme qui pourraient s'avérer nécessaires dans des secteurs qui ne sont pas couverts par la présente Révision à mi-parcours.
Denne besparelse plus den forventede margen på ca. 1 mia. EUR udgør den nødvendige reserve til at tage højde for uforudsete forhold (fald i dollarkursen, udbrud af alvorlige dyresygdomme osv.) og dække omkostninger i forbindelse med reformforanstaltninger, der kunne vise sig nødvendige i sektorer, som ikke er omfattet af denne midtvejsrevision.

prend acte, à cet égard, de la réforme annoncée le 18 mai 2015 par la directrice de l'OMS et notamment la création d'un nouveau programme d'urgence et d'une réserve mondiale de personnel pouvant être déployée rapidement sur le terrain, ainsi que la mise à disposition d'un nouveau fonds de réserve de 100 millions de dollars spécifiques aux urgences; se félicite de l'engagement pris d'augmenter de 10 % le budget de l'OMS d'ici deux ans de manière à atteindre 4,5 milliards de dollars;
noterer sig i denne forbindelse den reform, der blev meddelt af WHO's direktør den 18. maj 2015, især for så vidt angår etableringen af et nyt kriseprogram og en personalereserve på verdensplan, der hurtigt kan indsættes på stedet, og oprettelsen af en ny reservefond på 100 mio. USD, som skal anvendes specifikt til nødsituationer; bifalder forpligtelsen til at øge WHO’s budget med 10 % inden for to år, så det kommer op på 4,5 mia. USD;

Avec son associé Satar, Khairullah a versé des milliers de dollars aux Taliban pour financer leurs activités en Afghanistan.
Khairullah har sammen med sin forretningspartner Satar givet tusinder af dollars til Taleban for at støtte Talebans aktiviteter i Afghanistan.

Selon John Banham, directeur général de la Confédération de l’industrie britannique, le crime coûte plus de neuf milliards de dollars par an à l’industrie de son pays.
Britisk erhvervsliv mister hvert år 54.000.000.000 kroner på grund af kriminalitet, siger John Banham, generaldirektøren for Den Britiske Industriforening.

Outre le tassement des prix des produits alimentaires, qui avaient flambé en 2002, cette évolution à la baisse peut s'expliquer par la dépréciation du dollar, puisque le denar macédonien (MKD) reste de facto arrimé à l'euro, à un taux d'environ 61 MKD pour un euro.
Sammen med et fald i fødevarepriserne, som var steget kraftigt i 2002, kan den nedadgående tendens forklares med den faldende dollarkurs, idet den makedonske dinar fortsat er knyttet fast til euroen - med ca. 61 MKD for en euro.

Il convient que la Banque centrale de Chypre et le Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta transfèrent des avoirs de réserve de change libellés en dollars des États-Unis et en or.
De valutareserveaktiver, som skal overføres af såvel Central Bank of Cyprus og Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta, denomineres i amerikanske dollar og guld.

Par ailleurs, l'accord interinstitutionnel entre le Parlement, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire du 29 octobre 1993 [4] a prévu que la réserve monétaire est destinée à couvrir les incidences financières sur la dépense budgétaire des mouvements significatifs et imprévus de la parité dollar par rapport à la parité utilisée dans le budget.
I den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993 mellem Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren [4] er det i oevrigt fastsat, at den monetaere reserve skal daekke virkningerne paa udgifterne over budgettet af betydelige og uforudsete udsving i dollarkursen over for den paritet, der blev lagt til grund i budgettet.

Le 17 août, un transfert de dix mille dollars avait été effectué vers le compte personnel de Patrick.
Den 17. august var der foretaget en overførsel på 10.000 dollars.

L'organisation pour le développement économique et les Nations unies ont estimé que si le prix du pétrole atteignait 56 dollars, la production de céréales pour l'alimentation diminuerait de plusieurs points de pourcentage et que le prix des céréales, c'est-à-dire de l'alimentation, augmenterait d'environ 10 %.
OECD og FN anslog, at hvis prisen på olie nåede 56 amerikanske dollars, ville produktionen af korn til fødevarer falde med et par procentpoint, og prisen på korn, dvs. fødevarepriserne, ville stige med ca. 10 %.