dominé par sa femme oor Deens

dominé par sa femme

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

i sin hule hånd

adjektief

la femme porte la culotte

tøffelhelt

adjektief w

la femme porte la culotte

voorbeelde

Prenons l’exemple de Kazuo, qui était dominé par sa femme et qui avait la passion du jeu.
Tag til eksempel Kazuo, der var en ret underkuet mand som havde hang til spil.

Une femme envahissante, et un mari dominé par sa femme?
En småskændende hustru og en tøffelhelt?

Bien sûr, je sais que c'est aussi mauvais que d'être dominé par sa femme, mais alors Jeeves a toujours raison.
Selvfølgelig ved jeg, det er så slemt som at være under tøflen, men da Jeeves har altid ret.

Le roi Ahab, dominé par sa femme Jézabel, une païenne, avait répandu le culte de Baal dans le royaume des dix tribus d’Israël.
Kong Akabs hedenske dronning, Jesabel, havde forledt ham til at udbrede ba’alsdyrkelsen.

Le schéma type est celui du mari tortionnaire qui domine sa femme par la violence et s’assure de son silence en menaçant de la tuer.
Nogle mænd styrer deres kone ved hjælp af vold og får hende til at tie ved at true hende med at han vil slå hende ihjel.

Tate aime regarder sa femme en train de se faire dominer par un autre homme... sous sa direction à lui !
Tate kan godt lide at se på, imens en anden mand dominerer hans kone– under hans instruktion.

Il voulait une femme forte, capable aussi bien de penser par elle-même que d’accepter sa domination.
Han ville have en stærk kvinde, der kunne tænke selv, men en, der ikke ville fnyse ad hans dominans.

Par conséquent, bien qu’il soit le chef, le mari n’est pas autorisé à dominer sa femme en la ravalant à une position dégradante.
Ægtemandens stilling som hoved giver ham derfor ikke lov til at tyrannisere sin kone eller behandle hende på en nedværdigende måde.

Par son action, Satan plaça l’homme et la femme sous sa domination et son emprise, et il se dressa contre Jéhovah en tant que dieu rival. — Gn 3:1-7.
Ved sin handlemåde bragte Satan manden og kvinden ind under sit eget styre og sin egen kontrol og opkastede sig som en rivaliserende gud i opposition til Jehova. — 1Mo 3:1-7.

Cette union prit un départ malheureux, et Dusan explique pourquoi: “Nous avons un dicton selon lequel si un homme ne bat pas sa femme dans les quarante premiers jours du mariage, elle finira par le dominer.
Ægteskabet fik en dårlig start, og Dusan forklarer hvorfor: „Vi har et ordsprog der siger at hvis en mand ikke slår sin kone i løbet af de første fyrre dage af ægteskabet, vil det ende med at hun dominerer ham.

La violence résulte, dans une large mesure, des rapports de force inégaux entre hommes et femmes et se traduit par un rapport de domination et de subordination entre l'auteur des violences et sa victime. C'est pourquoi il est hors de question, lors des entretiens thérapeutiques liés à ce type de crimes, de mettre en présence victimes et auteurs des violences puisque ces crimes sont d'une nature telle que l'égalité entre les parties ne pourra jamais être garantie.
Vold er i vid udstrækning en konsekvens af et ulige magtforhold mellem mænd og kvinder og er et udtryk for et dominans-/underkastelsesforhold mellem krænkeren og offeret for disse forbrydelser, Derfor skal samtaleterapi, hvor både offer og krænker deltager, være helt udelukket, fordi forbrydelsen er af en sådan art, at de to aldrig kan blive ligelige forhandlingsparter.

17 Lorsqu’un homme ou une femme est cruellement frappé par ses persécuteurs à cause de la justice, comme ce fut le cas sous le régime d’Hitler en Allemagne et dans d’autres pays sous sa domination, une telle brutalité ne fait pas plaisir aux chrétiens.
17 Når en hustru eller ægtemand bliver grusomt mishandlet af forfølgere for retfærdigheds skyld, sådan som det var tilfældet i Hitlers Tyskland og de lande der var besat af tyskerne, gør en sådan brutalitet ikke de kristne lykkelige.

Par ailleurs, quand un mari chrétien exerce son autorité avec amour et que sa femme respecte profondément sa position de chef de famille plutôt que de le dominer ou de n’en faire qu’à sa tête, sortant ainsi de la sphère d’influence que Dieu lui a assignée, tous deux favorisent la solidité de leur union. — 1 Pierre 3:7.
(Kolossenserne 3:21) Ægteskabet styrkes når en kristen mand fører an på en kærlig måde, og når hustruen har dyb respekt for manden som sit overhoved frem for at gå ud over sin gudgivne indflydelsessfære i et forsøg på at dominere ham eller få sin vilje. — Efeserne 5:28, 33; 1 Peter 3:7.

En parallèle, ces dernières décennies, le sport a évolué et poursuit son évolution, faisant écho à des transformations socio-culturelles plus larges: la démocratisation et la diversification du sport ont élargi sa portée grâce à l’apparition de nouvelles disciplines, ce qui a permis de donner aux femmes un accès plus large aux sports traditionnellement dominés par les hommes et de développer les installations sportives; de mieux faire comprendre l’importance que revêtent le sport et l’activité physique pour la santé et le développement personnel; de stimuler le potentiel du sport en matière d’intégration et d’inclusion sociale, ainsi que son potentiel en matière de commercialisation, qui a favorisé l’activité économique, l’entrepreneuriat et le commerce.
at sport samtidig i de seneste årtier har ændret sig og fortsat gør det og dermed afspejler de sociokulturelle forandringer: Demokratiseringen og diversificeringen af sport har gjort den bredere i kraft af nye sportsgrene, kvinders stigende adgang til traditionelt »mandsdominerede« sportsgrene og langt flere sportsfaciliteter, stigende bevidsthed om betydningen af sport og fysisk aktivitet for sundheden og den personlige udvikling, udnyttelse af sportens potentiale til at fremme integration og social inklusion samt inden for markedsføring, der har sat skub i erhvervsliv, iværksætterånd og handel