domination mondiale
verdensherredømme
domination oor Deens
domination
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
herredømme
kontrol
De mon côté, ce que j'offre c'est une chance de soumission ou de domination, ce qui est nécessaire.
Jeg tilbyder underkastelse eller kontrol, hvis der er brug for det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout homme de l’Église qui maltraite sa femme, qui la rabaisse, qui l’insulte, qui exerce une domination injuste sur elle est indigne de détenir la prêtrise.
Kommissionens afslagLDS LDS
Le Royaume broiera toutes les dominations d’origine humaine et deviendra l’unique gouvernement de la terre.
Sådanne oplysninger bør indsendes til Kommissionen tilstrækkelig hyppigt til, at den hurtigere kan skride ind, hvis der konstateres fejl og mangler i forbindelse med direktivets gennemførelsejw2019 jw2019
Elle affirme, en troisième lieu, qu' elle ne détient pas de position dominante sur les marchés aseptiques et conteste, en toute hypothèse, l' application de l' article 86 sur les marchés non aseptiques, voisins des marchés prétendument dominés (C).
Jeg mener, at vi skal støtte betænkningen.EurLex-2 EurLex-2
Mais l’agression verbale est plus que cela : c’est chercher, par des remarques dégradantes et critiques, à dominer son conjoint.
Det integrerede moment divideres derefter med tidsforskellen, hvilket giverjw2019 jw2019
Quelles questions se posent relativement aux “saints” qui participent à la domination?
Aktiverne blev ikke solgt til Kahla # på grundlag af en åben og betingelsesløs udbudsprocedurejw2019 jw2019
couches ou horizons «H»: couches dominées par la matière organique, formées par l
• De skal ikke at sætte beskyttelseshætten tilbage på brugte sprøjter. • Opbevar de brugte sprøjter utilgængeligt for børn. • Bortskaf den brugte sprøjte i overensstemmelse med de lokale bestemmelsereurlex eurlex
Cette évolution reflète la domination croissante des importations dans un marché en déclin.
For det første er de særdeles favorable vækstantagelser i det tilgrundliggende makroøkonomiske scenario forbundet med betydelig usikkerhed for så vidt angår den finansielle krises varighed, omfang og makroøkonomiske virkningerEurLex-2 EurLex-2
L’Histoire confirme la vérité biblique selon laquelle les hommes ne peuvent se gouverner avec succès; depuis des milliers d’années, “l’homme domine l’homme à son détriment”.
Bare nik indimellemjw2019 jw2019
Ils rencontreront la meilleure équipe du monde, qui leur est bien supérieure, et qui domine le hockey mondial depuis 1 5 ans.
MeddelelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En termes énergétiques, le partenariat entre les deux pays n’a pas été facile et, en jouant un rôle plus actif en Asie centrale, la Chine défie réellement la domination de la Russie dans la région.
Brug af hjælpEurLex-2 EurLex-2
Selon le récit biblique consigné en 2 Rois 3:4, 5, des siècles plus tard Mésha, roi de Moab, se révolta contre la domination israélite “ dès qu’Ahab mourut ”.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab indeholder ikke de nødvendige beføjelser til at vedtage denne beslutning ud over henholdsvis artikel # ogjw2019 jw2019
L'économie de la Syrie reste en grande partie contrôlée par l'État et dominée par le pétrole.
Destruktion: den proces, hvorved al eller det meste af en fluorholdig drivhusgas permanent omdannes eller nedbrydes til et eller flere stabile stoffer, som ikke er fluorholdige drivhusgasserEurLex-2 EurLex-2
En fait, c’est là une indication puissante que le Royaume de Dieu a bel et bien commencé à exercer sa domination.
garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundetjw2019 jw2019
Bénissez Jéhovah, vous toutes ses œuvres, en tous lieux de sa domination [“ souveraineté ”, note]. ” — Psaume 103:19-22.
I skyder ikke, I svin!jw2019 jw2019
Oui, “l’homme domine l’homme à son détriment”.
Italien finder det endvidere ikke klart, hvorfor MDO-forordningen ikke skulle kunne lægges til grund ved en ajourføring af støtteordningens budget, da en ajourføring jo blot er en simpel finansiel operation, der ud fra et ligestillingsprincip skal sikre, at de værfter, som har indsendt ansøgning, medens MDO-forordningen var gældende, men som ikke har kunnet få støtte på grund af manglende midler, ligestilles med de værfter, der allerede har modtaget støttejw2019 jw2019
69 Une fois que quelqu’un est sous la domination des esprits méchants, il lui est très difficile de s’en affranchir.
Esther, Simonides datter, i JerusaIem for første gangjw2019 jw2019
Les amis de la paix qui vivront sous la domination juste de Dieu “seront assis chacun sous sa vigne et sous son figuier, et il n’y aura personne qui les fasse trembler; car la bouche de Jéhovah des armées l’a dit”.
Skader forvoldt af sæler langs Irlands og Skotlands kyster udgør den samlede tilladte fangst plus 1/4.jw2019 jw2019
L’Angleterre traversait les magnifiques années du règne de la reine Victoria et s’entraînait en vue de ses aspirations à la domination mondiale.
Det burde han selv have gjortjw2019 jw2019
L'industrie américaine abuse ainsi d'une position de domination acquise depuis longtemps, et sa démarche est contraire à la liberté du marché.
at indhente bistand fra de respektive staters relevante myndigheder, herunder flag- og havnestaternes inspektører, kystvagter, skibstrafiktjenester, eftersøgnings- og redningshold, lodser eller andet havne- eller søfartspersonaleEuroparl8 Europarl8
Soyez ‘ pleinement capable de saisir ce qu’est la largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur ’ de la vérité (Éphésiens 3:18). Les progrès que vous réaliserez ne vous aideront pas seulement à rester heureux dès à présent ; ils vous permettront aussi de vous assurer une place dans le monde nouveau promis par Dieu, où, sous la domination du Royaume des cieux, la possibilité vous sera offerte de progresser éternellement.
Det er af væsentlig betydning, at der fastsættes bestemmelser om en fyldestgørende fremlæggelse af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger for parter, der opfylder betingelserne herfor, og at sådanne oplysninger fremlægges inden for en frist, som, under behørig hensyntagen til beslutningsprocessen i Fællesskabet, gør det muligt for parterne at varetage deres interesserjw2019 jw2019
L'Europe domine la scène mondiale en ce qui concerne différentes technologies de production et de rendement énergétique s.
Hvis dette ikke sker, skal De skifte nålen og gentage proceduren, dog højst # gangenot-set not-set
Dans une vision, Daniel vit “l’Ancien des Jours”, Jéhovah Dieu, donner au “fils d’homme”, Jésus le Messie, “la domination, et la dignité, et un royaume, pour que tous les peuples, groupements nationaux et langues le servent”.
VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALERjw2019 jw2019
5 Et la lumière brille dans les ténèbres+, mais les ténèbres ne l’ont pas dominée.
Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er primus motor i kategoriseringen af lande eller regioner i henhold til deres BSE-risikojw2019 jw2019
28 Comme nous l’avons signalé, au cours des derniers mois de la Deuxième Guerre mondiale, les Témoins de Jéhovah ont réaffirmé leur détermination à glorifier la domination de Dieu en le servant dans une organisation théocratique.
I disse seks medlemsstater ligger markedsandelene i # mellem [#-# %] og [#-# %]jw2019 jw2019
Sous la domination assyrienne et babylonienne.
Jeg har lige reddet dit liv, skatjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.