dominance oor Deens
dominance
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
dominans
Plus l'on monte dans la hiérarchie, plus la dominance masculine est importante.
Jo højere man kommer op i hierarkiet, jo større er den mandlige dominans.
Dominansforhold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
174 Par ailleurs, il convient de rappeler que les parts de marché détenues par les parties à la Concentration ont conduit la Commission à considérer que des engagements devaient être proposés sur les marchés affectés et sur lesquels lesdites parties jouissaient d’une part de marché de près de 50 %, respectant ainsi la présomption de dominance, telle qu’elle résulte de la jurisprudence (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 3 juillet 1991, AKZO/Commission, C‐62/86, Rec. p. I‐3359, point 60).
E-#/# (FR) af Alain Cadec (PPE) til Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
Tri qualitatif et quantitatif des espèces représentatives, indiquant le nombre d'individus par espèces, la densité et la dominance
Det er ikke sikkert, at det står i manuskriptetEurLex-2 EurLex-2
Quiconque en possession de ses moyens ne pourrait pas manquer de détecter la dominance du professeur.
Og der mangler en raketdragtLiterature Literature
Indique le pourcentage de dominance de l'entreprise ou des deux entreprises qui dominent le marché et qui rend la donnée confidentielle.
Opfylder en anmodning om omdannelse til en geografisk betegnelse ikke kravene i artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, underretter Kommissionen medlemsstatens eller tredjelandets myndigheder eller ansøgeren etableret i det pågældende tredjeland om grundene til afvisningen og opfordrer dem til at trække anmodningen tilbage eller ændre den eller fremsætte deres bemærkninger inden for to månederEurLex-2 EurLex-2
La Commission ne pourrait se prononcer sur l'existence d'un abus que dans les cas où la dominance de Pfizer est établie.
Du er svær at kommei kontakt medEurLex-2 EurLex-2
La Commission a également recherché quels pourraient être les arrivants potentiels sur le marché des produits en cause et sur le marché géographique de référence pour voir si la menace est suffisamment forte pour empêcher Tetra Pak d'agir dans une mesure appréciable indépendamment des pressions du marché, ce qui est une caractéristique de la dominance.
Advocate bør ikke kommes i vandløb, da produktet har en skadelig effekt på organismer som lever i vandetEurLex-2 EurLex-2
Conséquence directe: la dominance en œstrogènes pose un plus grand problème si vous êtes en surpoids.
Kød, fisk og produkter, der er importeret fra tredjelande, og som ikke er i overensstemmelse med EF-lovgivningenLiterature Literature
3.13 La question de l'allocation des créneaux horaires pour les pistes et les problèmes associés de distorsions, de risques de dominance de certaines compagnies aériennes et de régions sous-desservies, résultent tous, comme mentionné précédemment, d'une capacité aéroportuaire inadéquate.
Den forsvarer os mod Hellstorm etEurLex-2 EurLex-2
Ces seuils de part de marché, inférieurs au seuil de dominance, permettraient de s'assurer que pratiquement tous les constructeurs et réseaux de distribution dans la Communauté européenne fondés sur la distribution sélective quantitative seraient couverts par le projet de REC.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende beslutningsforslag om menneskerettigheder i Zimbabwe:EurLex-2 EurLex-2
Sur le plan économique, la dominance, mise en évidence par le modèle HERMIN, des effets sur la demande, qui disparaîtraient avec l'arrêt de l'aide communautaire, ne contribue à réaliser les objectifs de l'article 130 A du traité que si les effets sur l'offre se développent de manière durable et renforcent les capacités productives des régions concernées.
Du ved, at det kan slå klik,- og bagefter er det for sent, det kan ikke gøres om igenEurLex-2 EurLex-2
Son arôme à dominance fruitée présente un bel équilibre entre l’acide malique et les tanins, et son titre alcoométrique varie entre 3,00 et 8,49 % ABV.
Æf. # får følgende ordlydeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La nouvelle disposition, en particulier la phrase «notamment du fait de la création ou du renforcement d'une position dominante...», laisse entrevoir un élargissement éventuel du champ d'application de l'interdiction, qui ne serait plus strictement lié au concept de dominance.
Denne afgørelse udløber den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
En particulier, 1) bien que la Commission ait déterminé que la Communauté hormis l'Allemagne constituait le marché en cause, les liens en question ont une incidence limitée à la France; 2) la décision aurait dû comprendre dans l'oligopole l'entreprise espagnole Coposa (115); 3) la faible présence de K+S sur le marché français ne suffit pas à démontrer l'existence d'une dominance de cette entreprise avec SCPA; 4) il n'a pas été prouvé que l'acquisition de MdK par K+S pourrait entraîner la création d'une position dominante duopolistique détenue par K+S et SCPA.
Et minut og tiEurLex-2 EurLex-2
Si des aliments reconstitués sont proposés aux animaux, en particulier lorsque les animaux sont hébergés en groupes, l'ordre de distribution de la nourriture devrait, dans la mesure du possible, suivre l'ordre de dominance du troupeau.
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at fugle holdt som selskabsdyr, der transporteres til Fællesskabets område fra et tredjeland, underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol af de kompetente myndigheder på rejsendes indgangssted til Fællesskabets områdeEurLex-2 EurLex-2
3.5.1 Cet espace commun peut servir d'exemple de coopération parmi les plus réussies entre l'UE et la Russie, avec une nette dominance des projets en sciences pures.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol # hertil, samt i henhold til artikel # i EØS-aftalen ved at undlade inden for den fastsatte tidsfrist at vedtage de fornødne foranstaltninger til gennemførelse af førstnævnte retsaktEurLex-2 EurLex-2
signe dont l’enregistrement en tant que marque communautaire est demandé pour la « liqueur de citrons provenant de la côte amalfitaine », relevant de la classe 33 au sens de l’arrangement de Nice, et, d’autre part, la marque verbale LIMONCHELO, enregistrée antérieurement en Espagne pour les produits relevant de la même classe, dès lors que la représentation figurative d’un plat rond orné de citrons est le composant dominant de la marque demandée, n’ayant aucun point commun avec la marque antérieure qui est une marque purement verbale, et que la dominance de ladite représentation figurative par rapport aux autres éléments de la marque demandée empêche tout risque de confusion fondé sur l’existence de similitudes visuelles, phonétiques ou conceptuelles des termes « limonchelo » et « limoncello » figurant dans les marques en cause.
Så ville hun krølle sammen fortil, men stadig flydeEurLex-2 EurLex-2
En gagnant de l’altitude, on observe une végétation caractérisée par la dominance des ligneux bas et des landes à bruyère cendrée et à callune,
Dette besvarer ikke uddannelsesinstitutionernes og industriens spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
La Commission n'accepte pas non plus l'argument de la SPO selon lequel l'adjudication serait de nature à «institutionnaliser» la dominance du côté de la demande du marché par rapport au côté de l'offre et, en conséquence, de provoquer un déséquilibre structurel sur le marché.
Det er # måneder, siden filmoptagelserne blev påbegyndtEurLex-2 EurLex-2
Quand deux animaux dans une meute se regardent c'est un test de dominance.
Jeg var hos gynækologenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lait et produits laitiers, En particulier lait à boire, Lait de chèvre, Lait aromatisé, Lait concentré sucré, Boissons lactées où le lait prédomine, Petit-lait, Lait écrémé, Lait caillé, Crème aigre, Babeurre, Lait de soja, Lait caillé, Yaourt, Yaourt aux fruits, Yaourt naturel, Yaourt avec adjonction de chocolat ou de cacao, Boissons lactées mélangées non alcooliques à dominance de lait, Smoothies à base de yaourt, Koumys, Crème de lait, Crème fouettée, Lait caillé, Plats à base de fromage blanc aux fruits et aux herbes, Koumys, Desserts, Composés essentiellement de lait et d'arômes avec de la gélatine et/ou de l'amidon en tant que liant
Politiet... har opgivettmClass tmClass
Les disparités de prix observées pour les machines Tetra Pak ne peuvent s'expliquer que par le système de cloisonnement des marchés nationaux, rendu possible par la dominance de ce groupe sur le secteur aseptique alliée à sa position de premier rang dans le secteur non aseptique;
BILAG TIL ATHENKONVENTIONENEurLex-2 EurLex-2
L’originalité de la flore se traduit par une forte proportion (à basse altitude, dès l’étage montagnard) puis une dominance (au-dessus de 1 500 mètres) d’espèces particulières (parmi les graminées prairiales fréquentes: Poa alpina, Festuca violacea), voire de genres et de familles peu représentés dans les plaines voisines (par exemple les gentianacées).
De er bare blevet lidt vådeEurLex-2 EurLex-2
Dominance
Ændringen af tv-direktivet har til formål at finde frem til spilleregler under informationssamfundets revolution, da den nye teknologi med sin meget hastige udvikling er ved at fjerne grundlaget for den tidligere reguleringspolitik.EurLex-2 EurLex-2
Par la suite, dans les années 1990, plusieurs scandales impliquant des hauts dignitaires de la bureaucratie ont éclaté, qui ont commencé à saper la confiance du public dans cette dominance de l'État et des gros intérêts industriels.
Nespo # μg injektionsvæske Darbepoetin alfaEurLex-2 EurLex-2
S'il y a lieu, ces propositions aborderont également les questions de la dominance du marché, de la concentration du marché et des comportements prédateurs ou anticoncurrentiels
Jeg ved alt om jerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.