dos oor Deens

dos

/dɔ/ naamwoord manlike

Côté de quelque chose opposé au devant, ou au côté utile ; côté qui n'est pas normalement vu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ryg

naamwoord algemene

partie du corps humain située au-dessus du postérieur, depuis le cou jusqu’aux reins

Les scientifiques ont pisté les oiseaux en employant des émetteurs radio fixés sur leurs dos.
Forskerne sporede fuglene med små radiosendere placeret på deres rygge.

skulder

naamwoord

C'est pour ça que tu marches, le dos courbé et ton estime de toi dans les talons.
Derfor kommer du ind med hængende skuldrene og lavt selvværd.

rygrad

naamwoord algemene

Ce genre de balle t'arrache les poumons par le dos.
Sådan en kan skubbe dine lunger lige gennem din rygrad.

rygcrawl

Aimez-vous nager brasse, crawl, papillon ou de dos?
Kan du lide at svømme brystsvømning, crawl, butterfly eller rygcrawl?

hvirvelsøjle

naamwoord algemene

Dos

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Rygcrawl

type de nage

Aimez-vous nager brasse, crawl, papillon ou de dos?
Kan du lide at svømme brystsvømning, crawl, butterfly eller rygcrawl?

Soortgelyke frases

grive à dos olive
olivenskovdrossel

calliste à dos noir
Sortrygget Tangar

Mésange à dos marron
Kastanjerygget Mejse

Grive à dos olive
Olivenskovdrossel

MS-DOS
MS-DOS

Couturière à dos vert
Olivengrå Skrædderfugl

Mal de dos
Rygsmerter

Merle à dos gris
Grårygget Drossel

Fuligule à dos blanc
Stor Taffeland

voorbeelde

Marla Simms se trouvait juste dans son dos, et elle tendait un dossier au chef. « Tu es certaine ?
Marla Simms gik lige bag ved ham og rakte en sagsmappe frem mod sin chef. ”Er du sikker?”

Mieux vaudrait dépenser cet argent dans les transports publics, destinés aux masses, c'est-à-dire les transports urbains et régionaux, sur le dos desquels on économise actuellement.
Disse penge kan bedre bruges til de offentlige transportmidler til den almindelige befolkning, nemlig bytransport og regional transport, som der spares på overalt.

Impossible de me tirer dans le dos.
De kan ikke skyde mig i ryggen.

Il est arrivé, en effet, que des actes homosexuels soient commis à la suite de comportements qui n’étaient pas mauvais en soi (par exemple: laver ou frotter le dos de quelqu’un sous la douche ou accepter de lui ce genre de services).
Der er eksempler på at homoseksuelle handlinger er afstedkommet af noget der i sig selv er ganske harmløst, såsom at blive kløet eller vasket på ryggen under et brusebad.

Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD
Detailsalg, engrossalg, onlinesalg og postordresalg af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, bælter, briller, kikkerter, kompasser, ure, rygsække, tasker, bæltetasker, gymnastiks- og sportsartikler, lygter, bestik, soveposer, soveunderlag, telte, feltflasker, sæder, remme og lignende lædertøj til soldaters udrustning, sæt til våbenrensning, lokkefløjter, hundesnore og hundehalsbånd, GPS-udstyr og dvd'er

Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Lædervarer og baggage, nemlig punge, kortholdere (punge), dokumentmapper, kufferter og dokumentkufferter, poser og punge af metalnet, håndtasker, rejsetasker, dragtposer til rejsebrug og toiletetuier, beautybokse, tasker og skoletasker, rygsække, indkøbstasker, tasker med hjul, rygsække til bjergbestigere, rygsække til lejrsport, strandtasker, sportstasker, håndkufferter, kufferter, æsker og kasser, hatteæsker, nøgleetuier, alle disse varer er fremstillet af læder eller læderimitationer

Il fit rouler Joy sur le dos et recula devant les orbites sanglantes où auraient dû se trouver ses yeux.
Han rullede Joy om på ryggen og veg tilbage for de blodige huler, hvor hendes øjne havde været.

Articles orthopédiques, à savoir appareils orthodontiques, implants d'articulations, pièces intérieures de chaussures, soutiens pour le poignet, le cou, le dos, la cheville, le genou et le coude, protections et attelles
Ortopædiske artikler, nemlig bøjler, ledimplantater, skoindlæg, håndleds-, hals-, ryg-, ankel-, knæ- og albuestøtter, -beskyttere og -skinner

Appliquer à diverses reprises une charge horizontale inférieure ou égale à 25 N vers l’arrière sur la barre d’angle du dos à une hauteur correspondant approximativement au centre des masses de torse jusqu’à ce que le secteur circulaire d’angle de la hanche indique qu’une position stable est obtenue après avoir relâché la charge.
der påføres en vekslende afbrudt vandret bagudrettet belastning på højst 25 N på rygvinkelstangen i en højde omtrent svarende til midten af kropsvægtlodderne, indtil hoftevinkelkvadranten viser, at der er nået en stabil stilling efter ophør af belastningen.

J’imagine son visage, ce que je ne peux pas voir puisqu’elle me tourne le dos.
Jeg forestiller mig hendes ansigt, som jeg ikke kan se, fordi hun sidder med ryggen til mig.

Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanés
Almindelige: • Depression • Svimmelhed • Hovedpine • Ondt i halsen • Stoppet næse • Diaré • Kløe • Ryg-eller muskelsmerter • Træthed • Rødmen på injektionsstedet • Inflammation af væv under huden

Cependant dans son amour et sa miséricorde, Dieu a résolu de rassembler, avant la fin de ce monde, des hommes de toutes les nations, des hommes qui aiment la droiture, qui désirent voir fleurir la justice, qui croient à la Bible, la Parole de Dieu, et à la promesse d’un monde nouveau, des hommes dont la foi est telle qu’ils sont prêts à tourner le dos au monde présent et à ses voies corrompues et à se conformer aux principes justes qui régiront le monde nouveau pour l’éternité.
Men Gud har i sin miskundhed og barmhjertighed truffet den beslutning at han, før denne verdens absolutte ende, fra nationerne vil indsamle alle som elsker ret, alle som ønsker at se retfærdighed blomstre, som viser tro på Guds ord, Bibelen, og på løfterne om den nye verden, alle hvis tro er sådan at de er rede til at vende sig bort fra denne gamle verden og dens onde veje, og i stedet følge de retfærdige principper der for evigt skal være gældende i den nye verden Gud skaber.

Jouets sous forme de sacs et sacs à dos de fantaisie
Legetøj i form af modetasker og -rygsække

Ses longs cheveux blonds ondulés s'étalaient sur son dos et sur ses épaules comme une cape.
Det lange, bølgende, lyse hår lå spredt ned over pigens ryg og skuldre som en kappe.

Tu as dansé. Tu portais un dos-nu.
Og du dansede i den dér top med bar ryg.

Ces hommes en qui tu avais tellement confiance t’ont tourné le dos.
Dem du stolede på, har vendt dig ryggen.

Tout change et c’est pourquoi certains muscles du haut du dos se retrouvent dans d’autres chapitres.
Dette er grunden til, at visse muskler i den øverste del af ryggen er endt i andre af bogens kapitler.

Distance dos à dos (AR)
Afstand mellem hjulbagsider, spærmål (AR)

– Vous avez bien entendu. – Les deux mains dans le dos ?
”Du hørte mig godt.” ”Begge hænder på ryggen?”

Souvenez-vous aussi de faire un suivi de vos dépenses personnelles au dos de votre fascicule Mon parcours vers l’autonomie.
Husk også at føre regnskab med dine personlige udgifter bag i hæftet Min vej til selvhjulpenhed.

Il sentait sa chemise coller à son dos sous le manteau.
Han kunne mærke, hvordan skjorten klistrede til hans ryg under vinterfrakken.

Trace une carte de ton village au dos du cahier !
Tegn et kort over din by på bagsiden af hæftet!

Porte-bébés, porte-bébés pour porter les enfants dans le dos ou devant la poitrine du parent, parasols pour voitures d'enfant, sacs à dos, cartables d'écoliers, serviettes, cartables portés dans le dos portes documents, sacs d'écolier, provisions (sacs à -), paniers d'épicerie sur roulettes, mallettes, valises, parapluies
Bæreseler til spædbørn, seler til at bære børn på ryggen eller foran, parasoller til barnevogne, rygsække, skoletasker, dokumentmapper, bogtasker, indkøbstasker, tasker på hjul, små kufferter, kufferter, paraplyer

Éléments de dos et d'assise
Ryglæns- og sædeskål

Leur jav'lins fixée dans son côté qu'il porte, Et sur son dos un bosquet de piques apparaît. "
Deres faste jav'lins i hans side, han bærer, Og på ryggen en lund med gedder vises. "