effets réglés oor Deens
effets réglés
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
accepteret veksel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ainsi que le règlement (CE) n° # étendant les effets du règlement (CE) n° # définissant les mesures nécessaires à la protection de l
Du ved ikke hvad du snakker omeurlex eurlex
Les règlements prévoient en effet des règles uniformes dans l'ensemble de l'Union, ce qui garantit un même niveau de droits et d'obligations pour les bénéficiaires.
Atten coco- nuttiesEurLex-2 EurLex-2
Maintenir les effets des bulletins de salaire contestés jusqu'à l'adoption d'un règlement se substituant, avec effet rétroactif, au règlement no 1296/2009;
V må straks sætte evakueringsplanen i værkEurLex-2 EurLex-2
Libre circulation des marchandises — Droits de douane — Taxes d'effet équivalent — Règles du traité
Hvad foregår der?Er der sket dig noget?EurLex-2 EurLex-2
L’absence de définition commune rend difficile l’évaluation des effets du règlement révisé.
Charles var mere end en leder.Mere end en lærerEurLex-2 EurLex-2
Nous considérons donc qu'il faut maintenir les effets du règlement par souci de sécurité juridique.
Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, derer angivet i den pågældende afgørelse, til ophørEurLex-2 EurLex-2
Effet des règlements consensuels sur les actions en dommages et intérêts ultérieures
I den vedtagne beslutning kritiseres Israel 12 gange, mens palæstinenserne og de palæstinensiske myndigheder kun kritiseres tre gange.not-set not-set
À cet effet, le règlement de sécurité de l'ASE est réputé équivalent.
Den officielle tjenestes stempelnot-set not-set
En effet, le règlement n° 343/2003 ne contenait aucune disposition relative au placement en rétention.
Hej, Jamaal!... fornærmet, grinet adeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
À cet égard, c’est l’effet des règles différentes, et non leur forme, qui est déterminant (76) .
Kun mig og FeIixEurLex-2 EurLex-2
En effet, le règlement attaqué constituerait aussi une décision qui rejette son opposition et qui, partant, l’individualise.
KOMMISSIONENS FORSLAGEurLex-2 EurLex-2
à cet effet, les règles #/E/# à # doivent être appliquées de manière appropriée
Måske kunne det oplyse, hvor Sloane opholder sigeurlex eurlex
Effet du règlement complémentaire
mener, at børns deltagelse bør institutionaliseres og finansieres bedre i partnerlandene og på EU-planEurLex-2 EurLex-2
Sur le maintien des effets du règlement litigieux jusqu’au remplacement de celui-ci par un nouveau règlement
Du kunne bare have sendt et takkebreveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, ce règlement reconnaissait la sensibilité biologique particulière de l'Irish Box.
Den #. juli # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetnot-set not-set
À cet effet, le règlement fixe des prescriptions relatives:
Nu, inden du mister ørerne!not-set not-set
maintenir les effets du règlement (UE) no #/# du Conseil jusqu’à son remplacement
Enhver anprisning, der anses for at have samme betydning for forbrugerne som en ernæringsanprisning, der er opført på ovennævnte liste, omfattes af samme anvendelsesbetingelser som angivet derioj4 oj4
Dans ces circonstances, je pense que les effets du règlement attaqué devraient être maintenus.
Disse nye oplysninger var ikke blot i modstrid med udtalelser fra repræsentanter for virksomhed nummer # under kontrolbesøget hos virksomheden, hvor der ikke forelå dokumentation tilgængelig for inspektørerne, men også klart mangelfulde, da de ikke indeholder nogen angivelse af kilderne til de midler, der anvendtes til betaling af disse lånEurLex-2 EurLex-2
La Commission demande qu'en cas d'annulation les effets du règlement soient maintenus.
Som led i forenklingsindsatsen (meddelelse af #. april # (K #)) har Kommissionen gentaget denne opfordring til medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Effet suspensif et autres effets du règlement consensuel des litiges
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagtEurLex-2 EurLex-2
Il existe à cet effet des règles strictes grâce auxquelles la Commission doit et peut agir.
Jeres opmærksomhed, tak!Europarl8 Europarl8
Il y a donc lieu d'envisager l'effet du règlement (17).
ProQuad er en opløsning, der gives ved subkutan injektion (injektion under hudenEurLex-2 EurLex-2
Effets du règlement
PolitikmålEurLex-2 EurLex-2
58664 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.