en bonne forme oor Deens
en bonne forme
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
i form
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Votre mère avait l’air d’être en bonne forme la dernière fois que je l’ai vue.
Velkommen til Hell' s AngelsLiterature Literature
Pourtant, lorsqu’il parut quelques minutes plus tard, Jethro semblait en bonne forme.
Hvis du har glemt et bruge RotaTeqLiterature Literature
D’après ce que j’ai entendu dire, il était en bonne forme physique.
Rådet har skuffet os. Hidtil har det overhovedet ikke besluttet noget som helst, det går som katten om den varme grød.Literature Literature
Mince et en bonne forme physique, ainsi que j’avais pu le constater un moment plus tôt.
Jeg glæder mig over henvisningen i konklusionerne fra Thessaloniki til Parlamentets deltagelse i regeringskonferencen.Literature Literature
Blanc lui aussi, de taille moyenne, en bonne forme.
Hun er meget bedre hjulpet herLiterature Literature
Nous attendons avec impatience leur retour en bonne forme pour Noël prochain, une fois leur mission accomplie.
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen, om lette våben (BLiterature Literature
Elle était en bonne forme physique.
Der skal træffes tekniske eller organisatoriske foranstaltninger for at undgå krydsforurening og fejlLiterature Literature
être en bonne forme physique pour accomplir les tâches impliquées par le poste (4),
De rettigheder, der tilkommer personer, som før den #. juni # har fået tilkendt en pension, kan efter ansøgning fra den pågældende tages op til revision under hensyntagen til bestemmelserne i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
Dieu lui confia un travail essentiel qui l’aidait à rester en bonne forme physique.
Kun, at han har det godtjw2019 jw2019
Une personne en bonne forme supporte bien le “stress” ou tension.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. juli #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud- mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser- gennemførelse af Kyoto-protokollenjw2019 jw2019
Malheureusement son mode de vie ne paraît pas susceptible de le maintenir longtemps en bonne forme.
Varecertifikat EUR-MED skal indeholde en af følgende erklæringer på engelsk i rubrikLiterature Literature
être en bonne forme physique pour accomplir les tâches impliquées par le poste
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivoj4 oj4
Tu est en bonne forme
Nyskabende metoder til at fremme brugen af natur- og kulturaktiver i landdistrikter som grundlag for udvikling af bæredygtig turisme, især i tyndtbefolkede områderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu tes maintenu en bonne forme
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux d’entre eux sont en bonne forme physique, leurs muscles saillant sous leurs tee-shirts moulants.
Vi har vejret med os, sirLiterature Literature
Elle n'est pas en bonne forme.
Hvor længe stod De og ventede, inden jeg opdagede Dem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un chrétien doit donc demeurer en bonne forme sur le plan spirituel.
De bør omfatte meddelelser vedrørende det konsulære samarbejde (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser i forbindelse med fremsendelse af anmodninger til den kompetente visummyndighed om at sende kopier af rejsedokumenter og andre dokumenter til støtte for ansøgningen og i forbindelse med fremsendelse af elektroniske kopier af disse dokumenter (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser om, at oplysninger, som er behandlet i VIS, er ukorrekte, eller at oplysninger er blevet behandlet i VIS i strid med bestemmelserne i VIS-forordningen (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), og meddelelser om, at en ansøger har opnået statsborgerskab i en medlemsstat (artikel #, stk. #, i VIS-forordningenjw2019 jw2019
J' espère que cette lettre et cette bague vous trouveront en bonne forme
Oplysningskrav vedrørende bemyndigende myndighederopensubtitles2 opensubtitles2
Un homme blanc d’une soixantaine d’années, en bonne forme physique, nu, mutilé de la même façon que Spender.
Samtidig betyder det, at vi har opbrugt hele den margen, der blev vedtaget i Berlin til udenrigspolitiske anliggender.Literature Literature
Maintenez- vous en bonne forme, l’effort en vaut la peine.
Fra et toksikologisk synspunkt burde grænseværdier gælde for både dioxiner, furaner og dioxinlignende PCB, men der er kun fastsat værdier for dioxiner og furaner og ikke for dioxinlignende PCB som følge af de meget begrænsede data, der foreligger om sidstnævntes prævalensjw2019 jw2019
Je dois me maintenir en bonne forme.
Overhovedet ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cher Martín, J’espère et je souhaite que ce mot vous trouve en bonne forme, physiquement et moralement.
Produkter i dette bilag identificeres ved den ottecifrede KN-kodeLiterature Literature
Nous avons dû reprendre notre souffle, même si j’étais en bonne forme, et Macha aussi, apparemment. « Merde.
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testLiterature Literature
Selon un médecin, une personne en bonne forme physique est à même d’exécuter sans fatigue ses tâches quotidiennes.
Multifunktionsenheder-lav hastighed: Multifunktionsenheder med en motorhastighed til at lave flere eksemplarer af over # og op til og med # udskriftsbilleder pr. minutjw2019 jw2019
Il est prouvé qu'une bonne hygiène dentaire participe de façon importante au maintien en bonne forme du combattant.
Det ved du vidst godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6651 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.