en ce moment oor Deens

en ce moment

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

lige

adjektief

Je bois une bière en ce moment même.
Jeg sidder lige nu og drikker en øl.

lige nu

bywoord

Je bois une bière en ce moment même.
Jeg sidder lige nu og drikker en øl.

voorbeelde

Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
Men jeg kender min mand bedre end nogen anden. Han har brug for en som dig.

Je voulais faire un solarium, mais c'est un peu au point mort en ce moment.
Jeg ville bygge en havestue, men planerne er på standby.

En ce moment, l'ensemble de ces futurs travaux se trouve au stade des études.
Alle disse projektarbejder befinder sig for indeværende på undersøgelsesstadiet.

Je m’intéresse beaucoup à Mr Gray en ce moment.
Lige nu er jeg meget interesseret i hr.

J'en apprends beaucoup sur mes addictions en ce moment.
Jeg lærer meget om min afhængighed lige nu.

Bon Dieu qu’il exècre l’expression triomphante qu’elle a en ce moment !
Årh, hvor kan han ikke snuppe hendes triumferende udtryk!

C’est affaiblir l’ordre public qui, en ce moment, repose sur un très fragile équilibre.
Det svækker den offentlige orden, der i dette øjeblik hviler på et meget svagt udøvende grundlag.

En ce moment dans les mains de la Coalition de l'homme.
Lige nu er Koalitionen i besiddelse af det.

« La seule chose absolument sans danger que tu puisses faire en ce moment, c’est de parler.
– Det eneste absolut sikre, du kan gøre lige nu, er at tale.

Pour faire venir l' homme qui est en chemin en ce moment même
For at få fat i den mand som kommer nu

Vous avez vu ce qui se passe en ce moment même à la Cour de vos propres yeux.
De har selv set, hvad der sker her på hoffet.

En ce moment il y a 1 115 000... soldats sovietiques... sur le territoire national.
Der er i øjeblikket 115.000 svært bevæbnede sovjet-soldater i vores land.

Où en sont, en ce moment, les négociations ?
Hvad er status for forhandlingerne på nuværende tidspunkt?

– Sa Majesté défend le duel, monsieur, et j'étais en ce moment ambassadeur de Sa Majesté
"""Hans Majestæt har forbudt dueller, min herre, og jeg var den gang Hans Majestæts ambassadør."""

Il semble qu'en ce moment on parle de piraterie avec une facilité excessive.
Det forekommer som om, at man nu taler om piratvirksomhed med en overdreven lethed.

Les personnes assises autour de vous en ce moment dans cette réunion ont besoin de vous.
De, der sidder ved siden af jer lige nu ved dette møde, har brug for jer.

Tu travailles où, en ce moment?
Hvor arbejder du for tiden?

En ce moment, ces dérives sont fréquentes et répandues.
I øjeblikket er disse tendenser hyppige og udbredte.

Crois-moi, je serais ravi d’avoir cette bière tiède en ce moment.
Jeg kan godt sige dig, at jeg ville være glad for at have det varme øl lige nu.

Heureuse en ce moment.
Nu er du lykkelig.

En ce moment même, en effet, certains pêcheurs d’Ulster attendent d’être jugés par le tribunal de Liverpool.
Faktisk er der i øjeblikket nogle fiskere fra Ulster, der venter på en retssag ved Liverpool Crown Court (landsret).

Où est il en ce moment?
Hvor er han nu?

Ce doit être dur pour lui en ce moment.
Det må være en svær tid.

Ce serait malheureux, tout de même, si elle tombait malade en ce moment !
Det ville være synd, hvis hun blev syg.

— J’imagine que Skellin n’est pas le plus satisfait des hommes en ce moment, commenta-t-il sèchement.
„Jeg kan tænke mig at Skellin ikke er særlig glad lige i øjeblikket,“ sagde han tørt.