enclave territoriale
territorial enklave
enclavé oor Deens
enclavé
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
indlands-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Page #, annexe VI: LISTE DES ÉTATS ACP LES MOINS AVANCÉS, ENCLAVÉS OU INSULAIRES, à l’article
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtoj4 oj4
(4) La dérogation demandée est justifiée en vertu des dispositions pertinentes de l'article 38, paragraphes 5 et 6, en particulier au regard du développement d'industries existantes, du fait que le demandeur est un pays enclavé, de l'inapplicabilité des règles de cumul de l'origine et de la valeur ajoutée par le processus de fabrication au Swaziland.
SUBSIDIERINGEurLex-2 EurLex-2
Ils notent que ces projets contribuent à la réalisation des objectifs de l'article 2, peuvent notamment apporter une contribution essentielle à la compétitivité, à la création d'emploi et à la cohésion de l'Union européenne, et répondent également à la nécessité de relier les régions insulaires, enclavées et périphériques aux régions centrales de la Communauté.
Programmets succes vil være et godt eksempel for fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
La zone géographique est une enclave faiblement arrosée, protégée de l’humidité océanique par les reliefs plus élevés du Choletais et des Mauges.
Frø skal være officielt certificeret som hidrørende fra godkendt grundmateriale, og emballagen skal være lukket i henhold til nationale regler for anvendelsen af OECD-ordningen vedrørende skovfrø og-planterEuroParl2021 EuroParl2021
Déclaration commune sur les effets des fluctuations des recettes d'exportation sur les petits États ACP insulaires et enclavés, particulièrement vulnérables
Bannister, De må hjælpe migEurLex-2 EurLex-2
Les malfaiteurs ont du mal à quitter notre petite enclave, et nous savons qui y entre.
(DE) Fru formand! Jeg har et spørgsmål mere til kommissær Verheugen.Literature Literature
Un voyage à travers le royaume du Lesotho, enclave dans la République d’Afrique du Sud ne manque pas de pittoresque.
Evidensbaseret politik og praksis: indkaldelse af forslag til udvikling af netværk af vidensbørsinitiativerjw2019 jw2019
b) l'amélioration des principales liaisons existantes sur les axes transfrontaliers et sur les axes intéressant les régions périphériques ou enclavées ou reliant ces régions aux régions centrales de la Communauté;
der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsatEurLex-2 EurLex-2
Il est possible d'accorder une importance particulière à des sujets concernant la segmentation, le dessein d'un aménagement de l'espace des transports européens selon des axes nord-sud risquant de marginaliser encore davantage les régions périphériques et enclavées, les pressions sur l'environnement, dans un contexte plus général d'élargissement programmé par l'entrée progressive des PECO dans l'Union européenne.
Denne proces gentages hvert femte årEurLex-2 EurLex-2
Les routes de haute qualité visées au paragraphe 1, point a), sont celles qui ont une incidence majeure sur le trafic de fret et de voyageurs longue distance, assurent la jonction entre les principaux centres économiques et urbains, sont interconnectées aux autres modes de transport et relient les régions NUTS 2 montagneuses, reculées, enclavées et périphériques aux régions centrales de l'Union.
EØSU henstillernot-set not-set
15. souligne que, bien que de nombreux volets prioritaires du programme d'action de la Barbade soient maintenant présents dans l'actuelle convention de Lomé, quelques domaines qui revêtent une importance significative pour les petits États insulaires, les régions côtières et les pays enclavés vulnérables aux changements climatiques sont absents de la convention, tels que la gestion intégrée du littoral et une approche intégrée de l'utilisation des terres;
Lad alt forgåEurLex-2 EurLex-2
— les enclaves extraterritoriales — c'est-à-dire les parties du territoire géographique du pays utilisées par des administrations publiques d'autres pays, par les institutions communautaires européennes ou par des organisations internationales en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États — pour les seules opérations relatives à la propriété des terrains constituant l'enclave et des bâtiments existant sur ces terrains au moment de leur vente,
Det omhandlede EF-varemærke: Ordmærket VOGUE for varer og tjenesteydelser i klasse #, #, #, # ogEurLex-2 EurLex-2
Sur le plan urbanistique, le quartier européen se caractérise par une architecture contrastée, un enclavement générant des difficultés de circulation, enfin un monopole des affectations administratives et du secteur des services créant un déséquilibre d'activité.
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudinEurLex-2 EurLex-2
La liste des États ACP enclavés figure à l'annexe VI.
Hvad er der sket?EurLex-2 EurLex-2
Le plan européen de déploiement de l’ERTMS ne s’applique pas aux lignes situées sur le territoire d’un État membre dont le réseau ferroviaire est enclavé ou isolé par la mer ou séparé en raison de conditions géographiques spécifiques du réseau ferroviaire du reste de la Communauté.
Ja, på en måde udlever jeg denEurLex-2 EurLex-2
- pour garantir une efficacité optimale des infrastructures de transport, et promouvoir ainsi le développement régional, il y a lieu de mettre l’accent sur l’amélioration de la connectivité des régions enclavées avec le Réseau transeuropéen de transport (RTE-T, voir la carte en annexe).
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelseEurLex-2 EurLex-2
souligne que l'Oblast de Kaliningrad reste une enclave confrontée à de nombreux problèmes économiques, sociaux et environnementaux, comme le risque écologique considérable que fait courir la présence de bases militaires et d'armes dans la région, les menaces graves sur la santé et les taux élevés de criminalité organisée et de toxicomanie;
Insulinabsorptionen og den deraf følgende blodglukosesænkende virkning af en dosis kan variere mellem de forskellige injektionsfelter (fx på abdomen i forhold til låretEurLex-2 EurLex-2
Le pays : Perchée à environ 1 200 mètres d’altitude, la Zambie est un pays enclavé. Elle est formée de plateaux où la végétation est abondante.
Jeg bestræber mig på kun at bruge lys magijw2019 jw2019
Une partie de la Jérusalem antique resta une enclave yebousite dans le territoire d’Israël durant quatre siècles, jusqu’à ce que David s’en empare. — Jos 15:63 ; Jg 1:21 ; 19:11, 12 ; 2S 5:6-9.
Selv om dette var et lille fremskridt, var det et vigtigt skridt til en ensartet, langsigtet politik for Rusland.jw2019 jw2019
C’est également un élément important de la cohésion européenne, par une circulation rapide et efficace des biens et des personnes, mais aussi en donnant une accessibilité indispensable à des régions enclavées.
Kortet skal være fremstillet af polycarbonatEurLex-2 EurLex-2
Cette règle vaut uniquement pour les animaux originaires de l'enclave douanière de Livigno.
Du er min, BenderEurLex-2 EurLex-2
Elle tient compte en particulier de la nécessité de relier les régions insulaires, enclavées et périphériques aux régions centrales de la Communauté.
Hvis der er anvendt et organisk opløsningsmiddel eller et overfladeaktivt stof, skal der inkluderes yderligere tre kontrolgrupper på ti bier hver for opløsningsmidlet eller det overfladeaktive stofEurLex-2 EurLex-2
les enclaves territoriales — c'est-à-dire les territoires géographiques situés dans le reste du monde et utilisés, en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États, par des administrations publiques du pays (ambassades, consulats, bases militaires, bases scientifiques, etc.) — pour toutes les opérations autres que celles concernant la propriété des terrains constituant l'enclave et des bâtiments existant sur ces terrains au moment de leur acquisition,
VarmebehandlingEurLex-2 EurLex-2
— les enclaves territoriales, c’est-à-dire les territoires géographiques situés dans le reste du monde et utilisés, en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États, par des administrations publiques du pays (ambassades, consulats, bases militaires, bases scientifiques, etc.),
Ansøger om EF-varemærket: Abercrombie & Fitch Europe SAEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la Lituanie et la Pologne qui la jouxtent seront devenues membres de l'Union européenne, cette région qui est grande comme la moitié de la Belgique sera une enclave russe à l'intérieur de l'UE, séparée du pays auquel elle appartient par une distance de 300 kilomètres.
Taylor, hvad foregår der?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.