enchanter oor Deens

enchanter

werkwoord

Plaire grandement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

glæde

naamwoord

Plaire grandement.

Enchanté de faire votre connaissance.
Det glæder mig at møde dig.

henrykke

Soortgelyke frases

La Flûte enchantée
Tryllefløjten

voorbeelde

Elle nous adressa des sourires enchantés. « Il est pas gentil ?
Hun så lykkeligt rundt på os. »Er han ikke sød?

Enchanté, Malcolm.
Hyggeligt at møde dig, Malcolm.

L’enchantement initial facilite la création rapide du lien et établit une proximité instantanée.
Den salige rus i forholdets start gør det nemmere at knytte bånd hurtigt og straks etablere et fællesskab.

Ces vieux murs seraient enchantés de leur nouvelle ceinture en acier qui leur permet de se dresser hauts et droits.
Disse gamle vægge ville glæde sig over deres nye stålbånd, som holder dem høje og ranke.

" Les effets de la Morteaus peuvent être accélérés " en utilisant un enchantement durant la préparation de la fleur. "
Der advares om " at virkningen vil blive fremskyndet hvis der blev brugt magi under forbedrelsen af giften. "

Les démons, qui ont encouragé la tendance naturelle des nations à protéger leur souveraineté, seraient enchantés de voir la terre devenir une ruine calcinée.
Dæmonerne, der har givet en ekstra tilskyndelse til nationernes i forvejen naturlige tendens til at beskytte deres suverænitet, ville glæde sig over at se jorden som en forgiftet, udbrændt slagge.

Ainsi, il nous conseille de travailler avec zèle, ce qui n’enchante guère un grand nombre de jeunes gens.
Den anbefaler noget som måske ikke tiltrækker alle unge — flid og arbejdsomhed.

D’où son admiration et son émulation de cet éblouissant enchanteur.
Deraf kommer hans beundring for og lyst til at kappes med denne strålende troldmand.

La chanson ressemblait à un enchantement.
“ Sangen var som en besværgelse.

La Commission est enchantée des résultats et je tiens à remercier une nouvelle fois le rapporteur, M. Lange, pour ses efforts en vue de parvenir à un accord en première lecture.
Kommissionen glæder sig meget over resultatet og vil gerne endnu en gang takke ordføreren, hr. Lange, for hans bestræbelser på at nå frem til en aftale ved førstebehandlingen.

Il était donc enchanté de les prendre chez lui, à Macao.
Han var derfor kun glad for at tage imod dem i sit hjem i Macao.

Enchantée.
Rart at møde dig.

Vishnu serait enchanté de votre dévotion.
Vishnu ville være yderst tilfreds med jeres hengivenhed.

Enchantée de faire votre connaissance.
Fru Mills... Dette er min mand.

Et enchantée d'accepter.
Og det glæder mig at tage imod det.

Enchantée.
Det glæder mig.

Enchanté M.Barish.
Goddag, mr. Barish.

Les Enchanteurs Malfaisants naîtront et impossible de les arrêter.
Så bliver de en ond trefoldig kraft, og så er det for sent.

Elle est enchantée lorsque mon mari lui demande de lui préparer un petit plat.”
Det glæder hende når min mand har særlige ønsker med hensyn til hvilken mad hun skal tilberede.“

Nous n’étions ni l’un ni l’autre enchantés à l’idée d’être interviewés une nouvelle fois. — Docteur Cross !
Ingen af os var begejstrede for at blive interviewet igen. »Dr.

Ça et le fait qu’ils avaient l’air enchantés de me voir.
Det, og så den kendsgerning, at de så glade ud over at få øje på mig.

Enchantée de te rencontrer, Kiki Dee.
En fornøjelse at møde dig, Kiki Dee.

Enchanté.
Goddag?

Nous serions enchantés de l'accepter.
Så tager vi gerne imod hende.