enchaînement oor Deens
enchaînement
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
tekstretning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils sont enchaînés, comme nous.
Hvordan går det med Paul Raines, er han stadig på operationsbordet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- "effets indirects" se réfère aux effets sur la santé humaine ou sur l'environnement dus à un enchaînement d'événements, par le biais de mécanismes tels que les interactions avec d'autres organismes, le transfert de matériel génétique ou des modifications dans l'utilisation ou la gestion.
Ja, jeg læserEurLex-2 EurLex-2
Je vous traînerai enchaîné en Avignon et verrai la fin de vos jours dans l'ignominie!
Den øverste vestalinde, Camilla PulchraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel serait votre réaction si vous alliez disputer un cent mètres, mais que vous soyez le seul à devoir courir les pieds enchaînés ?
Hvor længe stod De og ventede, inden jeg opdagede Dem?jw2019 jw2019
Enchaînée.
Jeg synes, at formuleringen i konventet om, at det strukturelle samarbejde er åbent for alle og ikke skal skade NATO-medlemskabet, er meget klar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javert obéit, avec cet indéfinissable sourire où se condense la suprématie de l'autorité enchaînée.
Forsvind ud i luftenLiterature Literature
Alors que, théoriquement, les protocoles devaient connaître un enchaînement harmonieux, on assiste, dans la pratique, à une coexistence dans le temps des quatre séries de protocoles pour l'ensemble des sept pays concernés par l'enquête.
diverse driftsudgifter som f.eks. indkøb af køreplaner og tidstabeller for jernbane og fly, offentliggørelse i dagblade af salg af udrangeret materiel osvEurLex-2 EurLex-2
Tel un condamné à mort dans un État du sud des États-Unis, il avait les pieds et les mains enchaînés.
Nu skal vi afmontere sprængstoffetLiterature Literature
La Commission compte-t-elle enchaîner avec des propositions législatives?
Rederiet skal sørge for, at dets sikringsofficer, skibsføreren og skibets sikringsofficer får den fornødne støtte til at to varetage deres opgaver og ansvar i overensstemmelse med kapitel # # og denne del af kodennot-set not-set
Sachant que l'UE finance l'Autorité palestinienne, ne juge-t-elle pas opportun d'exercer une forte pression politique pour que l'Autorité elle-même condamne ouvertement les actes terroristes et de l'inviter à tout mettre en œuvre pour briser l'effrayant enchaînement d'attentats?
Det vidste han ikke, men vi kanoj4 oj4
Caroline, sans l’écouter, enchaîne : — Je suis née en 1945.
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt medlemsstaternes og Den Russiske Føderations regeringer og parlamenterLiterature Literature
La police locale a annoncé que dix militants de Greenpeace se sont enchaînés aux rails d'une ligne de chemin de fer de Zélande, dans le sud des Pays-Bas, dans le but d'empêcher le passage d'un train transportant des déchets nucléaires qui doivent être traités en France. Selon la police, le départ du train pourrait être retardé mais aura bien lieu.
Denne reformtraktat gør EU mere demokratisk, mere handlekraftigt og øger gennemsigtighedennot-set not-set
Une estimation des retombées éventuelles des activités économiques du club à la suite de la fusion se justifierait s’il y avait des signes révélant que l’enchaînement des événements était en fait destiné à contourner les règles en matière d’aides d’État en canalisant l’avantage économique par l’intermédiaire d’une entité non économique.
del:opfordrer medlemsstaterne... præferencereglenEurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, il convient d’observer que les articles 8 et 9 de la directive 98/34 déterminent l’enchaînement procédural relatif à la notification d’un projet de règle technique par l’État membre et à l’émission d’un avis circonstancié à son sujet par la Commission.
SOM ERKENDER, at der er behov for at indsamle data, overvåge fiskeriet og vurdere fiskeressourcerne på et georefereret grundlageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alors il avait enchaîné avec ce qu’il prévoyait être le coup de grâce.
Er du faret vild, sir?Literature Literature
Pour susciter la confiance dans les solutions en nuage, il faut prévoir un enchaînement d’étapes successives qui commence par le recensement d'un ensemble de normes appropriées.
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den #. januar # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om lufthavnsafgifterEurLex-2 EurLex-2
Les prisonniers étaient souvent mis aux ceps (Ac 16:24) ou enchaînés à un garde (Ac 12:6 ; 28:20).
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningjw2019 jw2019
Monsieur le Président, Madame et Monsieur les Rapporteurs, Monsieur Bolkestein, j' aimerais enchaîner sur cette image des cow-boys.
Doseringsteknik Insuman Comb # MÅ IKKE indsprøjtes i en blodåre (veneEuroparl8 Europarl8
La méthode de réglage doit être décrite, de même que l’enchaînement des événements pour arriver au mode Veille
I overensstemmelse med pkt. #.#, litra b) og c), i forpligtelsen til offentlig tjeneste, ændres priserne i overensstemmelse med nedenståendeoj4 oj4
Incidence indirecte: incidence sur l'environnement ne résultant pas directement des lignes électriques, mais découlant souvent d'un enchaînement complexe de phénomènes.
Du kunne bare have sendt et takkebrevEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tout s'enchaîne, n'est-ce pas?
KontrolprocentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle voulait regarder Pedro, mais les yeux de l'oncle la tenaient enchaînée !
Ordningen består af forskellige elementer og foranstaltninger, herunderLiterature Literature
Espérons que sa guerre, que vous approuvez servilement, ne conduira pas, par un tragique enchaînement, à la troisième guerre mondiale et à la fin de notre humanité.
Tekstfilen med licensenEuroparl8 Europarl8
Une fois son champion enchaîné, je lui prendrai Chateau D'or.
Jeg foretrækker at klare vigtige forretninger offentlige stederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ordre dans lequel les bases sont enchaînées le long de la molécule d’ADN constitue le code de l’information génétique.
Dette beløb er på # EURjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.