entêtée
stædig
entêté oor Deens
entêté
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
stædig
Cet homme est trop entêté pour son bien.
Manden er mere stædig end hvad der er godt for ham.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La section finale de la déclaration reprend une somme de contrôle qui est le total de tous les montants déclarés dans l’entête et dans le corps de la déclaration.
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel#a, stkEurLex-2 EurLex-2
Mais quand j’y réfléchis, j’admire la façon dont vous avez supporté mon entêtement, et le calme avec lequel vous avez accepté certaines de mes décisions.
Ingen studier har været foretaget over karcinogenicitet, påvirkningen af fertilitet og foster udviklingjw2019 jw2019
- Monsieur le Président, le Conseil européen revient à nouveau sur la question du projet de Constitution pour l’Europe, bien que ce texte, qu’il tente avec entêtement de ressusciter, soit mort.
Næstformanden vælges efter samme procedureEuroparl8 Europarl8
Entête de la déclaration: l’occurrence des données est de 1
Og ydermere, " signor "EurLex-2 EurLex-2
Ce qui complique les choses, c’est que ces enfants sont indisciplinés et entêtés, et cinq fois plus insupportables que les autres.
Er der nogle biler ved vendepunktet?jw2019 jw2019
Moi, je suis entêtée, je me serais plutôt laissé tuer...
Støtteordningens eller den individuelle støttes varighedLiterature Literature
Il a déclaré que «[t]out dépend [...] des particularités de l’espèce [...] et de l’entêtement plus ou moins grand de chacun (ou de sa capacité à se remettre en question); à nouveau, cela dépend des affaires, plus peut-être que du tempérament».
Hvis der foreligger behørigt motiverede grunde, som en af budgetmyndighedens to parter har gjort opmærksom på inden denne frist, finder proceduren i artikel # anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Vous êtes une race entêtée, sans imagination et sans esprit de compétition.
Retten tilslutter sig forslaget om en sådan skelnen, som navnlig har betydning for gennemførelsen af forfaldsplanerne for betalingsbevillingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les documents d’accompagnement visés au paragraphe 1, point a) iii), comportent, en entête, le logo de l’Union, la mention «Union européenne», le nom de l’État membre d’expédition, et un signe ou un logo identifiant l’État membre d’expédition.
Gruppe # omfatter fluida, der er defineret someurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
12 Je ferai mourir en Égypte tous les rescapés de Juda qui se sont entêtés à aller habiter en Égypte+.
Markedsretten skal netop hindre numre som dem, Sander laver herjw2019 jw2019
Entête de la déclaration
For stoffer, der er fastsat et tilladt niveau for, kan CCß fastlæggesoj4 oj4
- Monsieur le Président, entre l’euroscepticisme et l’arrogance de certains et l’entêtement des autres, les gouvernements des États membres et leurs dirigeants mettent en péril l’adoption de la Constitution que les peuples et les citoyens veulent et dont ils ont besoin.
Hver medlemsstat fremsender data til Kommissionen om fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav, under overholdelse af Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. #/# af #. juni # om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske KontorEuroparl8 Europarl8
Tu t'entêtes inutilement.
Præmier og tilskud for omkostningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus que de la réticence, en réalité, cela ressemblait à un refus entêté.
ProduktionsplanlægningLiterature Literature
– Parce qu’il est téméraire, et entêté.
Ah, øh, jeg er ked af at forstyrre dig igen, men, øh... kan du veksle en tier?Literature Literature
En effet, l'entêtement de la Commission à passer outre l'avis des députés et des experts sur cette question de l'importation du poulet chloré est particulièrement choquant.
Den ser ægte udEuroparl8 Europarl8
Je ne permettrai pas qu'à cause de ton entêtement, le Comte se rétracte.
beskyttelse af bestøvningen er en vigtig forudsætning for bevarelse af biodiversitetenLiterature Literature
Si, malgré cela, celui-ci s’entête dans une attitude qui sème le trouble et qui risque de se répandre, ils jugeront peut-être nécessaire de mettre en garde la congrégation.
For at opfylde kriterierne for regnskabsmæssig sikring, skal sikringen knytte sig til en specifik, identificeret og klassificeret risiko, og ikke kun til virksomhedens generelle forretningsmæssige risici, og den skal i sidste ende påvirke virksomhedens resultatjw2019 jw2019
Mais s’il est une chose qui caractérisait Marsh, c’était bien l’entêtement.
af #. novemberLiterature Literature
Dans sa jeunesse, son silence entêté lui avait valu plusieurs fois d’être renvoyé de l’école.
hvis der er tale om et selskab med begrænset ansvar, når over halvdelen af den tegnede kapital er forsvundet, og over en fjerdedel af denne kapital er gået tabt i løbet af de sidste # månederLiterature Literature
Je m’entête
uger efter grundvaccination Immuniteten varerjw2019 jw2019
Il se montrait de nouveau terriblement entêté et Torkel fut obligé de le traîner
Enhver medlemsstat kan ved gennemførelsen af denne rammeafgørelse meddele, at den som fuldbyrdelsesstat forbeholder sig ret til i individuelle tilfælde at afslå at overtage kompetencen efter stkLiterature Literature
* * * Ils bravèrent de nouveau le froid et jetèrent un dernier regard au bâtiment de pierre et à son entêtée de porte.
De importlicenser for Basmati-ris, der er ansøgt om inden den #. september # i henhold til ovennævnte forordning, er fortsat gyldige, og de produkter, der er importeret ved anvendelse af disse licenser, nyder godt af den importtold, der er fastsat i artikel #, stk. #, i nærværende forordningLiterature Literature
Je m'acharnais à croire en la réalisation du plan A, en dépit de l'entêtement d'Edward à vouloir que je reste humaine.
Hun boede på Long Beach Pike over for pariserhjulet og rutsjebanen.Literature Literature
Il faut en effet qu’un surveillant soit exempt d’accusation en tant qu’intendant de Dieu, qu’il ne soit pas entêté, pas enclin à la colère, que ce ne soit pas un ivrogne querelleur, pas un homme qui frappe, qu’il ne soit pas avide d’un gain malhonnête, mais hospitalier, ami du bien, sain d’esprit, juste, fidèle, maître de lui- même, fermement attaché à la parole fidèle pour ce qui est de son art d’enseigner, afin qu’il soit capable d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire et aussi de reprendre les contradicteurs » (Tite 1:5-9).
Du ved ikke hvad du snakker omjw2019 jw2019
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.